|
término |
definición |
na pierwszy rzut oka ten świat jest o wiele lepszy od naszego empezar lección
|
|
на первый взгляд этот мир намного лучше нашего
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Myślę, że wiele osób na świecie powiedziałoby, że taki świat podoba im się bardziej. empezar lección
|
|
Я думаю что многие люди в мире Сказали бы что им больше нравится этот мир
|
|
|
Mam na myśli ludzi, którzy są samotni, cierpią i którym grozi śmierć. empezar lección
|
|
Я имею в виду людей которые одиноки больно и находится под угрозой смерти
|
|
|
Takich ludzi jest mnóstwo, ale wiecie, z punktu widzenia ludzi z Zachodu, te problemy nie istnieją. empezar lección
|
|
таких людей очень много но знаешь и точки зрения как людей с Запада эти проблем не существует
|
|
|
Istnieją, tylko ich nie zauważamy. empezar lección
|
|
они существуют простомбей их не замечаем
|
|
|
Czy ona ma prawo zmienić świat empezar lección
|
|
Имеет ли она право изменить мир?
|
|
|
Ona chce, żeby świat był taki, jaki był wcześniej. empezar lección
|
|
она хочет мир таким каким он был раньше
|
|
|
wyglądała też na nieszczęśliwą empezar lección
|
|
вид она тоже была несчастна
|
|
|
jej partnerka nie zmartwychwstanie empezar lección
|
|
её партнёрша не воскреснет
|
|
|
Skrajny indywidualizm Karoliny sprawia, że postrzega ona tę sytuację jako złą i patologiczną. empezar lección
|
|
крайний индивидуализм Каролина делает Так что она воспринимает эту ситуацию как плохую и патологическую
|
|
|
ale czy ona ma prawo decydować za całą ludzkość? empezar lección
|
|
но имеет она право решать за всё человечество?
|
|
|
i tylko dla mojego własnego komfortu psychicznego empezar lección
|
|
и только для собственного душевного комфорта
|
|
|
Nie będzie myśleć o tym, czy milionom ludzi będzie się żyło lepiej, czy gorzej. empezar lección
|
|
она не задумается о том Будут ли миллионы людей жить лучше или хуже
|
|
|
Tak myślałem, zanim dowiedziałem się, że w ciągu 10 lat nie będzie można zdobyć pożywienia i cała ludzkość wymrze. empezar lección
|
|
Это были мои размышления до того как я узнала что они не могут добывать еду и всё человечество умрёт через 10 лет
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to stawia pragnienia Karoliny w innym świetle empezar lección
|
|
это ставить желание Каролины в другую перспективу
|
|
|
z drugiej strony, czy to ma znaczenie? empezar lección
|
|
С другой стороны, имеет ли это значение?
|
|
|
Karolina w ogóle o tym nie myśli. empezar lección
|
|
Каролина вообще не думает об этом
|
|
|
