|
término |
definición |
arbeidssøker Starający się o pracę empezar lección
|
|
osoba poszukująca pracy Szukam pracy
|
|
|
finne en praksisplass (fant – funnet) Znaleźć praktykę empezar lección
|
|
znaleźć staż (znaleźć – znaleźć) Znaleźć praktykę
|
|
|
bygge seg et nettverk (bygget/bygde – bygget/bygd) Zbudować sobie sieć kontaktów empezar lección
|
|
zbudować sieć (built/built – built/built) Zbudować sobie sieć kontaktów
|
|
|
treffe nordmenn (traff – truffet) Spotykać się z Norwegami empezar lección
|
|
spotkać Norwegów (spotkać – spotkać) Spotykać się z Norwegami
|
|
|
bli kjent med folk (ble – blitt) Poznawać ludzi empezar lección
|
|
poznawać ludzi (stać się) Poznawać ludzi
|
|
|
få/skaffe seg arbeidserfaring (skaffet – skaffet) Zdobyć doświadczenie zawodowe empezar lección
|
|
zdobyć/nabyć doświadczenie zawodowe (acquire – purchased) Zdobyć dostępnie praca
|
|
|
ta utdanning (tok – tatt) Zrobić wykształcenie empezar lección
|
|
zdobyć wykształcenie (tok – taken) Zrobić wyksządziała
|
|
|
fagbrev (n) List czeladniczy empezar lección
|
|
certyfikat handlowy (n) Lista czeladnicza
|
|
|
få utdanningen sin godkjent (fikk – fått) Uzyskać uznanie wykształcenia empezar lección
|
|
uzyskać uznanie wykształcenia (got – got) Usieczyć uznanie wykształcenia
|
|
|
sende søknad (sendte – sendt) Wysłać podanie empezar lección
|
|
wysłać podanie (wysłane – wysłane) Wysłać podanie
|
|
|
søke på en stilling (søkte – søkt) Aplikować o posadę empezar lección
|
|
aplikować o stanowisko (applied – applied) Aplikować o posadę
|
|
|
få et positivt svar (fikk – fått) Dostać pozytywną odpowiedź empezar lección
|
|
dostać pozytywną odpowiedź (got – got)
|
|
|
få en fot innenfor Stawiać pierwsze kroki, dostać pierwszą możliwość (np. pracy na część etatu, praktyk itd.) empezar lección
|
|
włożyć nogę Stawiać pierwsze kroki, dotać prijzenie powiedzialne (np. praca na część etatu, prakty itd.)
|
|
|
gjøre et godt inntrykk (gjorde, gjort) (Z)robić dobre wrażenie empezar lección
|
|
zrobić dobre wrażenie (z)robić dobre wrażenie
|
|
|
passe til jobben (passet, passet) Pasować do pracy/stanowiska empezar lección
|
|
pasować do pracy (nadać, dopasować) Pasować do pracy/stanowiska
|
|
|
det er behov for... på arbeidsmarkedet Na rynku pracy potrzeba... empezar lección
|
|
istnieje potrzeba... na rynku pracy Na rynku pracy potrzeba...
|
|
|
kunne tilpasse seg Móc się dostosować empezar lección
|
|
|
|
|
