término  |
definición |
Everyone was caught up in the excitement. Try not to get too caught up in the moment empezar lección
|
|
excited about something and having trouble thinking about anything else
|
|
|
|
(o planach, fuzjach, transakcjach) The complex merger finally come off after months of negotiations empezar lección
|
|
To succeed or happen according to a plan Udać się / powieść się Skomplikowana fuzja w końcu się powiodła po miesiącach negocjacji.
|
|
|
|
(desperacka próba, "brzytwa") The company is grasping at straws to avoid bankruptcy empezar lección
|
|
To try any method to solve a problem, even if it is unlikely to work Chwytać się brzytwy Firma chwyta się brzytwy, by uniknąć bankructwa.
|
|
|
|
(rozwój sytuacji, czy "wypali") We have a great strategy, so let's see how it pans out empezar lección
|
|
To develop or result in a successful or desired way Potoczyć się / wypalić Mamy świetną strategię, więc zobaczmy, jak to się potoczy.
|
|
|
|
(ratunek w ostatniej chwili) I forgot the files, but your backup came in clutch during the pitch empezar lección
|
|
To perform or help perfectly in a very difficult or critical moment Uratować sytuację Zapomniałem plików, ale Twoja kopia zapasowa uratowała sytuację podczas prezentacji.
|
|
|
|
(analiza terenu, konkurencji) We should scope out the competition's new store before we act empezar lección
|
|
To examine a place or situation to get information Obadać / rozpoznać Powinniśmy obadać nowy sklep konkurencji, zanim podejmiemy działania.
|
|
|
|
Nigdy nie odkładaj spotkania przekazowego na ostatnią chwilę. empezar lección
|
|
To decide to do something at a later time (prokrastynacja, czas) Never put off the handover meeting until the last minute
|
|
|
|
(cierpliwość, irytujący ludzie) I won't put up with his constant disregard for our safety empezar lección
|
|
To accept an unpleasant situation or person without complaining Tolerować / znosić Nie będę tolerować jego ciągłego lekceważenia naszego bezpieczeństwa.
|
|
|
|
(nadmiar obowiązków) Management shouldn't pile more work on us right now empezar lección
|
|
To give someone a very large amount of something, especially work Dokładać / zwalać (pracę) Kierownictwo nie powinno teraz zwalać na nas więcej pracy.
|
|
|
|
(nauka, powtarzanie zasad) The boss drilled the importance of integrity into us empezar lección
|
|
To make someone learn something by repeating it many times Wpajać / wbijać do głowy Szef wpajał nam wagę prawości i uczciwości.
|
|
|
|
(zmiana warty, oddanie kontroli) He was forced to hand over the keys to the utility plant empezar lección
|
|
To give control, responsibility, or an object to someone else Przekazać / oddać Został zmuszony do oddania kluczy do zakładu.
|
|
|
|
(pomoc finansowa, ratunek) The government decided to bail out the failing state-owned firm empezar lección
|
|
To rescue someone from a difficult situation, usually financial Ratować z opresji Rząd zdecydował się ratować upadającą firmę państwową.
|
|
|
|
(interrupt) The operator accidentally cut off our call in the middle of a sentence empezar lección
|
|
to stop a phone call or a conversation suddenly Przerwać / Rozłączyć Operator przypadkowo przerwał naszą rozmowę w środku zdania.
|
|
|
|
(supply) The utility company will cut off the electricity if the bill isn't paid empezar lección
|
|
to stop the supply of something like power or water Odciąć / Wstrzymać Zakład energetyczny odetnie prąd, jeśli rachunek nie zostanie opłacony.
|
|
|
|
(limit) The manager set a cut-off date for all project submissions empezar lección
|
|
to set a fixed limit or a final deadline Termin ostateczny / Limit Menedżer wyznaczył ostateczny termin nadsyłania wszystkich projektów.
|
|
|
|
(work) I missed a week of work, so I need to catch up with my tasks empezar lección
|
|
to do something you did not have time to do earlier Nadrobić zaległości Opuściłem tydzień pracy, więc muszę nadrobić zaległości w moich zadaniach.
|
|
|
|
(social) Let's have coffee tomorrow so we can finally catch up empezar lección
|
|
to talk to someone to learn their latest news Dogadać się / Dowiedzieć się co u kogoś słychać Napijmy się jutro kawy, żebyśmy mogli w końcu pogadać co u nas słychać.
|
|
|
|
(journey) We set off for the airport at 5 AM to avoid the morning traffic empezar lección
|
|
Wyruszać (w podróż) Wyruszyliśmy na lotnisko o 5 rano, aby uniknąć porannych korków.
|
|
|
|
(trigger) The smoke from the burnt toast set off the fire alarm empezar lección
|
|
to cause a signal, an alarm, or an explosion to happen Uruchomić / Wywołać Dym ze spalonego tosta uruchomił alarm pożarowy.
|
|
|
|
(examine) The researchers had to pore over hundreds of old documents empezar lección
|
|
to look at and study something very carefully for a long time Ślęczeć nad czymś / Analizować Badacze musieli uważnie przeanalizować setki starych dokumentów.
|
|
|
|
(migration) We need to port all the data over to the new CRM system by Monday empezar lección
|
|
to move data or a system from one platform to another Przenieść / Migrować Musimy przenieść wszystkie dane do nowego systemu CRM do poniedziałku.
|
|
|
|
(obtain) Once I get a hold of that script I will share it with you empezar lección
|
|
to find obtain or get possession of something Zdobyć / Dorwać Jak tylko zdobędę ten skrypt udostępnię go Tobie.
|
|
|
|
(launch) We are planning to roll out the new update by the end of the month empezar lección
|
|
to officially launch or introduce a new product or system Wdrażać / Wprowadzać na rynek Planujemy wdrożyć nową aktualizację do końca miesiąca.
|
|
|
|
(gentle reminder) I will send a quick email to nudge him about the overdue report empezar lección
|
|
to encourage someone to do something in a gentle way Szturchnąć / Przypomnieć Wyślę krótkiego maila żeby mu delikatnie przypomnieć o zaległym raporcie.
|
|
|
|
(check sentiment) I want to spend ten minutes taking a pulse with the team on the new schedule empezar lección
|
|
to check the current mood or opinion of a group of people Wybadać grunt / Sprawdzić nastroje Chcę poświęcić dziesięć minut na sprawdzenie nastrojów w zespole w kwestii nowego grafiku.
|
|
|
|
(increase intensity) We need to ramp it up if we want to finish the development by the end of the quarter empezar lección
|
|
to increase the level speed or amount of something significantly Podkręcić tempo / Zwiększyć intensywność Musimy podkręcić tempo jeśli chcemy skończyć budowę do końca kwartału.
|
|
|
|
(be overwhelmed) My first week at the new job felt like drinking from a firehose empezar lección
|
|
to be overwhelmed by a very large amount of information at once Być przytłoczonym ilością informacji Mój pierwszy tydzień w pracy to był zalew informacji nie do opanowania.
|
|
|
|
(relax) I know the deadline is close but we need to lighten up or we will burn out empezar lección
|
|
to become less serious or stop being so worried Wyluzować / Odpuścić Wiem że termin jest blisko ale musimy wyluzować bo inaczej się wypalimy.
|
|
|
|
(become upset) There is no need to get worked up about the meeting because everything is under control empezar lección
|
|
to become upset or anxious about something more than necessary Nakręcać się / Denerwować się Nie ma potrzeby nakręcać się tym spotkaniem bo wszystko jest pod kontrolą.
|
|
|
blow things out of proportion (exaggerate) It was just a small typo so please don't blow things out of proportion empezar lección
|
|
to treat a problem as much more serious than it really is Wyolbrzymiać / Robić z igły widły To była tylko mała literówka więc proszę nie rób z igły wideł.
|
|
|
|
(discretion) We need to keep a tight lip on this until the official announcement empezar lección
|
|
to keep a secret or refuse to talk about something Trzymać język za zębami / Zachować dyskrecję Musimy trzymać język za zębami w tej sprawie aż do oficjalnego ogłoszenia.
|
|
|
|
(preview) The company released a short video to tease the new product launch empezar lección
|
|
to reveal a small part of something to create interest Robić zajawkę / Nęcić Firma wypuściła krótki film aby zrobić zajawkę przed premierą nowego produktu.
|
|
|
|
(add layer) We can take the core platform and stitch a custom UI on top empezar lección
|
|
to add a new layer or feature onto an existing system Nałożyć na wierzch Możemy wziąć podstawową platformę i nałożyć na nią niestandardowy interfejs.
|
|
|
|
(repetition) I know I am a broken record on this but we need to focus on the budget empezar lección
|
|
to say the same thing over and over again in an annoying way Brzmieć jak zdarta płyta Wiem że brzmię jak zdarta płyta w tej kwestii ale musimy skupić się na budżecie.
|
|
|
|
(future) We are starting with the basic version but we will add more features down the road empezar lección
|
|
in the future or at a later stage W przyszłości / Z czasem Zaczynamy od wersji podstawowej ale w przyszłości dodamy więcej funkcji.
|
|
|
|
(check facts) I will present the plan but please keep me honest if I miss anything empezar lección
|
|
to make sure that someone tells the truth or stays accurate Pilnować kogoś Przedstawię plan ale proszę pilnuj mnie jeśli o czymś zapomnę.
|
|
|
