|
término |
definición |
Musimy szybko zorganizować spotkanie w sprawie tego klienta. empezar lección
|
|
We must set up a meeting about this client quickly.
|
|
|
Osobiście zbadam ten nagły wzrost wskaźnika churn. empezar lección
|
|
I will personally look into this sudden churn increase.
|
|
|
Nie możemy przekładać tej trudnej rozmowy z zarządem. empezar lección
|
|
We cannot put off this difficult board talk.
|
|
|
kontynuować / dbać o relację Mój zespół musi skontaktować się z tym leadem dzisiaj. empezar lección
|
|
My team must follow up with this lead today.
|
|
|
Musimy wymyślić, jak obronić naszą marżę brutto. empezar lección
|
|
We must figure out how to protect our gross margin.
|
|
|
Ta nowa strategia retencji okazała się wielkim sukcesem. empezar lección
|
|
This new retention strategy turned out to be a great success.
|
|
|
Ten błąd prawny opóźni podpisanie kontraktu Enterprise. empezar lección
|
|
This legal error will hold up the Enterprise contract signing.
|
|
|
zrezygnować / wycofać się Klient zdecydował się wycofać z negocjacji w ostatniej chwili. empezar lección
|
|
The client decided to back out at the last minute.
|
|
|
Dyrektor finansowy musiał odwołać dzisiejszy audyt kosztów. empezar lección
|
|
The CFO had to call off today's expense audit.
|
|
|
Jako szef sprzedaży muszę pilnie zająć się tą eskalacją. empezar lección
|
|
As head of sales, I must deal with this escalation urgently.
|
|
|
Chcę tylko wskazać wąskie gardła w naszym lejkach. empezar lección
|
|
I just want to point out bottlenecks in our pipelines.
|
|
|
Musimy odrzucić tę propozycję z powodu niskiej marży. empezar lección
|
|
We must turn down this proposal due to low margin.
|
|
|
Mój pion musi przeprowadzić ten plan naprawczy PIP. empezar lección
|
|
My division must carry out this PIP action plan.
|
|
|
Kończy nam się czas na zamknięcie tego celu kwartalnego. empezar lección
|
|
We are running out of time to close this quarterly target.
|
|
|
Nowy menedżer przejmie ten kluczowy proces obsługi. empezar lección
|
|
The new manager will take over this key care process.
|
|
|
Zarząd nakazał nam ograniczyć koszty operacyjne OpEx. empezar lección
|
|
The board ordered us to cut down on OpEx costs.
|
|
|
Musimy nadrobić zaległości w naszym planie biznesowym. empezar lección
|
|
We must catch up with our business plan.
|
|
|
Proszę połączyć mnie bezpośrednio z dyrektorem zarządzającym. empezar lección
|
|
Please put me through to the managing director directly.
|
|
|
Nie możemy ustąpić podczas tych twardych negocjacji cenowych. empezar lección
|
|
We cannot give in during these hard price negotiations.
|
|
|
Pozwól mi podsumować te kluczowe wnioski z prezentacji. empezar lección
|
|
Let me sum up these key takeouts from the presentation.
|
|
|
Brak decyzji zarządu może opóźnić wdrożenie tego systemu. empezar lección
|
|
No board decision can hold up deployment of this system.
|
|
|
Klient Enterprise chce wycofać się z transakcji w ostatniej chwili. empezar lección
|
|
The Enterprise client wants to back out of a deal last minute.
|
|
|
odwołać spotkanie statusowe Musimy odwołać spotkanie statusowe z powodu pilnej eskalacji. empezar lección
|
|
to call off the status meeting We must call off the status meeting due to an urgent escalation.
|
|
|
zająć się trudnym klientem Mój najlepszy opiekun klienta musi zająć się tym trudnym klientem. empezar lección
|
|
to deal with a difficult client My best account manager must deal with this difficult client.
|
|
|
Chcę tylko wskazać główne ryzyka w tej nowej prognozie. empezar lección
|
|
I just want to point out main risks in this new forecast.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się odrzucić ofertę cenową z powodu niskiej marży. empezar lección
|
|
to turn down a price offer We decided to turn down a price offer due to low margin.
|
|
|
Musimy szybko wdrożyć plan naprawczy, aby zatrzymać churn. empezar lección
|
|
to carry out a recovery plan We must carry out a recovery plan quickly to stop churn.
|
|
|
Zaczyna nam brakować czasu na realizację tego kwartalnego celu. empezar lección
|
|
We are running out of time to hit this quarterly target.
|
|
|
Nowy dyrektor operacyjny ma przejąć dział obsługi w przyszłym miesiącu. empezar lección
|
|
to take over customer care The new COO will take over customer care next month.
|
|
|
ograniczyć wydatki operacyjne Musimy ograniczyć wydatki operacyjne, aby utrzymać marżę netto. empezar lección
|
|
We must cut down on OpEx to maintain net margin.
|
|
|
nadrobić zaległości w prognozie Nasz pion sprzedaży musi szybko nadrobić zaległości w prognozie. empezar lección
|
|
to catch up with the forecast Our sales division must catch up with the forecast quickly.
|
|
|
Proszę połączyć mnie bezpośrednio z dyrektorem zarządzającym. empezar lección
|
|
to put through to the director Please put me through to the managing director directly.
|
|
|
Nie możemy ulec naciskom cenowym podczas tych twardych negocjacji. empezar lección
|
|
to give in to price pressure We cannot give in to price pressure during these hard negotiations.
|
|
|
podsumować wyniki finansowe Pozwól mi podsumować wyniki finansowe za ten rok obrotowy. empezar lección
|
|
to sum up financial results Let me sum up financial results for this fiscal year.
|
|
|
Musimy odłożyć wdrożenie nowej platformy o dwa tygodnie. empezar lección
|
|
We must put off deployment of the new platform by two weeks.
|
|
|
zweryfikować koszty stałe Dział finansowy musi dokładnie zweryfikować te koszty stałe. empezar lección
|
|
The finance department must look into these fixed costs closely.
|
|
|
Nasz dział prawny musi przygotować nową umowę dla partnera. empezar lección
|
|
Our legal department must set up a new contract for the partner.
|
|
|
skontaktować się po spotkaniu Mój zespół musi skontaktować się z klientem po spotkaniu. empezar lección
|
|
to follow up after the meeting My team must follow up with the client after the meeting.
|
|
|
zrozumieć zachowanie klientów Musimy zrozumieć zachowanie klientów, aby poprawić wskaźnik retencji. empezar lección
|
|
to figure out customer behavior We must figure out customer behavior to improve the retention rate.
|
|
|
Ta strategiczna zmiana procesu okazała się wielkim sukcesem. empezar lección
|
|
to turn out to be a success This strategic process shift turned out to be a great success.
|
|
|
Mój najlepszy menedżer musi zająć się tym nowym projektem. empezar lección
|
|
My best manager must take on this new project.
|
|
|
Dział prawny musi szybko sporządzić nową wersję umowy SLA. empezar lección
|
|
Legal must draw up a new SLA draft quickly.
|
|
|
Chcę osobiście przejrzeć ten raport finansowy przed spotkaniem. empezar lección
|
|
I want to go over this financial report personally.
|
|
|
Musimy odłożyć tę decyzję do czasu otrzymania twardych danych. empezar lección
|
|
We must hold off this decision until we get data.
|
|
|
Muszę sprawdzić postępy mojego zespołu w procesie onboardingu. empezar lección
|
|
I must check up on my team's onboarding progress.
|
|
|
Nasz plan naprawczy pomoże nam przetrwać ten trudny kwartał. empezar lección
|
|
Our recovery plan will help us get through this quarter.
|
|
|
Powoli kończymy to spotkanie, więc zapiszmy punkty do wykonania. empezar lección
|
|
We are winding down this meeting, so let's write action points.
|
|
|
Nasz pion sprzedaży nie może opóźniać się z realizacją prognozy. empezar lección
|
|
Our sales division cannot fall behind on the forecast.
|
|
|
Musiałem przejąć kontrolę, aby zatrzymać tę poważną eskalację klienta. empezar lección
|
|
I had to step in to stop this serious escalation.
|
|
|
Zarząd zdecydował, aby zredukować koszty operacyjne w tym roku. empezar lección
|
|
The board decided to cut back operational costs this year.
|
|
|
Całkowity koszt tego nowego systemu biletowego zamknie się w limitach. empezar lección
|
|
The total cost of this new system comes to limits.
|
|
|
spotkać się (przypadkiem) Często spotykam naszych kluczowych klientów na tym wydarzeniu branżowym. empezar lección
|
|
I often run into our key accounts at this industry event.
|
|
|
Pomimo trudnych negocjacji cenowych, musimy kontynuować realizację planu. empezar lección
|
|
Despite hard price negotiations, we must press on with the plan.
|
|
|
Dyrektor finansowy zdecydował, aby odwołać rekrutację na to stanowisko. empezar lección
|
|
The CFO decided to put a stop to this recruitment.
|
|
|
Nasza nowa strategia retencji zaczyna przynosić bardzo dobre efekty. empezar lección
|
|
Our new retention strategy is starting to pay off well.
|
|
|
Klient zdecydował się zrezygnować z tego programu pilotażowego. empezar lección
|
|
The client decided to drop out of this pilot program.
|
|
|
Chcę tylko wskazać powód tak wysokiego wskaźnika churn. empezar lección
|
|
I just want to bring up the reason for high churn.
|
|
|
Musimy szybko uporządkować ten błąd w procesie fakturowania. empezar lección
|
|
We must sort out this billing error quickly.
|
|
|
Musimy odsunąć na bok emocje i ocenić twarde liczby. empezar lección
|
|
We must set aside emotions and look at hard numbers.
|
|
|
Ta nowa struktura prowizyjna sprawdziła się idealnie w Q1. empezar lección
|
|
This new commission structure worked out perfectly in Q1.
|
|
|
