|
término |
definición |
wyraźna zgoda termin techniczny empezar lección
|
|
|
|
|
dać komuś pozwolenie potocznie empezar lección
|
|
|
|
|
dostać pozwolenie potocznie empezar lección
|
|
|
|
|
pozwolenie, zgoda oficjalnie empezar lección
|
|
|
|
|
Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu. empezar lección
|
|
The applicant would have to seek leave from the court.
|
|
|
pozwolenie, zezwolenie synonimy: consent, permission empezar lección
|
|
|
|
|
Nie masz zezwolenia na to, żeby tu być. empezar lección
|
|
You do not have clearance to be here.
|
|
|
pozwolenie, przyzwolenie, upoważnienie (na dokonanie jakiegoś czynu) empezar lección
|
|
|
|
|
Nikt nie może wejść bez mojego pozwolenia. empezar lección
|
|
No one may enter without my authority.
|
|
|
Czy macie upoważnienie do przeszukania mojego pokoju? empezar lección
|
|
Do you have an authority to search my room?
|
|
|
udzielić komuś pozwolenia empezar lección
|
|
|
|
|
udzielić komuś pozwolenia empezar lección
|
|
grant somebody permission oficjalnie
|
|
|
na czyjeś piękne oczy potocznie empezar lección
|
|
|
|
|
czyjeś ustne pozwolenie, czyjaś zgoda potocznie empezar lección
|
|
|
|
|
zabronić komuś robienia czegoś empezar lección
|
|
disqualify somebody from doing something
|
|
|
wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) synonim: implement empezar lección
|
|
|
|
|
Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je. empezar lección
|
|
We have to set our own rules and enforce them.
|
|
|
zakazać, zakazywać, zdelegalizować (np. partię polityczną) przestarzale empezar lección
|
|
|
|
|
Noszenie broni bez zezwolenia jest prawnie zakazane. empezar lección
|
|
Carrying a gun without permission is outlawed.
|
|
|
skrępowany z powodu czegoś empezar lección
|
|
inhibited about something
|
|
|
mieć opory wewnętrzne przed zrobieniem czegoś empezar lección
|
|
be inhibited from doing something
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Unia nie będzie narażała swobód obywatelskich i praw podstawowych. empezar lección
|
|
The Union will not endanger civil liberties and fundamental rights.
|
|
|
pozwalać sobie na zrobienie czegoś empezar lección
|
|
take liberties with something
|
|
|
mieć ścisły rozkaz, aby coś zrobić empezar lección
|
|
have a strict order to do something
|
|
|
ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) empezar lección
|
|
|
|
|
Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie. empezar lección
|
|
These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prawo amerykańskie surowo zabrania molestowania seksualnego. empezar lección
|
|
American law strictly forbids sexual harassment.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To był ciężki czas dla egzekwowania prawa w mieście. empezar lección
|
|
It was a difficult time for law enforcement in the city.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umożliwiać komuś zrobienie czegoś empezar lección
|
|
enable somebody to do something
|
|
|
Stypendium ministerialne umożliwiło mi ukończenie pracy doktorskiej. empezar lección
|
|
A ministerial scholarship enabled me to finish my thesis.
|
|
|
Jego gościnność umożliwiła mi poszukiwanie lepszego mieszkania. empezar lección
|
|
His hospitality enabled me to look for a better apartment.
|
|
|
Ta usługa umożliwia nam bardziej efektywne zarządzanie naszymi kontami. empezar lección
|
|
This service enables us to manage our accounts more effectively.
|
|
|
wpuścić (pozwolić komuś wejść gdzieś) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Strażnicy wpuszczają tylko pięć osób za jednym razem. empezar lección
|
|
The guards admit only five people at a time.
|
|
|
Oni nie wpuszczą nikogo bez dowodu osobistego. empezar lección
|
|
They will not admit anyone without an ID.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wziąłem samochód za zgodą ojca. empezar lección
|
|
I took the car with my father's consent.
|
|
|
On zdecydował się opuścić szpital za zgodą swojego lekarza. empezar lección
|
|
He decided to leave the hospital with his doctor's consent.
|
|
|
dostęp, wstęp (możliwość wejścia gdzieś) empezar lección
|
|
|
|
|
Ona niedawno pisała egzamin wstępny do szkoły prawniczej. empezar lección
|
|
She recently took the law school admission test.
|
|
|
Nasze zoo oferuje rodzinom wstęp wolny w niedziele. empezar lección
|
|
Our zoo offers free admission for families on Sundays.
|
|
|
