término |
definición |
Ab initio nullum semper nullum empezar lección
|
|
to co jest od początku nieważne, jest zawsze nieważne
|
|
|
Abrogata lege abrogante non reviviscit lex abrogata empezar lección
|
|
uchylenie ustawy uchylającej ustawy nie przywraca obowiązywalności uchylonej ustawy
|
|
|
Accessio cedit principali empezar lección
|
|
przyrost przypada rzeczy głównej
|
|
|
Acta publica probant se ipsa empezar lección
|
|
dokumenty urzędowe świadczą same za siebie
|
|
|
Actor sequitur forum rei empezar lección
|
|
|
|
|
Actori incumbit probatio empezar lección
|
|
na powodzie spoczywa ciężar dowodu
|
|
|
Actus similatus nullius est momenti empezar lección
|
|
czynność pozorna jest nieważna
|
|
|
Adoptio naturam imitatur empezar lección
|
|
przysposobienie naśladuje naturę
|
|
|
Aes alienum est onus universi patrimonii non certarum rerum empezar lección
|
|
długi obciążają cały majątek a nie jedynie określone rzeczy
|
|
|
Affines sunt viri et uxoris cognati empezar lección
|
|
powinowatymi są krewni męża i żony
|
|
|
Agere non valenti non currit praescriptio empezar lección
|
|
przedawnienie nie biegnie względem tego, kto jest niezdolny do dochodzenia swych roszczeń przed sądem
|
|
|
Aliena negotia exact officio geruntur empezar lección
|
|
cudzym majątkiem należy zarządzać z należytą starannością
|
|
|
Ambulatoria est voluntas testatoris usare ad mortem empezar lección
|
|
wola spadkodawcy może być zmieniona aż do śmierci
|
|
|
Appellatione extinguitur iudicatum empezar lección
|
|
|
|
|
Audiatur et altera pars empezar lección
|
|
niech będzie wysłuchana i druga strona
|
|
|
Bis de eadem re agere non licet empezar lección
|
|
nie wolno procesować się dwa razy w tej samej sprawie
|
|
|
Casum sentit dominus empezar lección
|
|
właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego (powodującego uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy)
|
|
|
Casus est maior vis cui humana infirmaitas resistere non potest empezar lección
|
|
siłą wyższą jest zdarzenie, któremu słabość ludzka nie może się oprzeć
|
|
|
Cessionarius utitur iure cedantis empezar lección
|
|
cesjonariusz korzysta z prawa cedenta
|
|
|
Clara non sunt interpretanda empezar lección
|
|
jasne wyrażenie nie podlega interpretacji
|
|
|
Cogitationis poenam nemo patitur empezar lección
|
|
nikt nie ponosi kary za myślenie
|
|
|
Commodum eius esse debet, cuius est periculum empezar lección
|
|
korzyść musi przypadać temu, kto ponosi ryzyko
|
|
|
Compensatio est debiti et crediti inter se contributio empezar lección
|
|
potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu wierzytelności
|
|
|
Confessio est regina probationum empezar lección
|
|
przyznanie się do winy jest królową dowodów
|
|
|
Confessus pro iudicato est empezar lección
|
|
ten, kto się przyznał uważany jest za zasądzonego
|
|
|
Confusione extinguitur obligatio empezar lección
|
|
zjednoczenie długu i wierzytelności powoduje wygaśnięcie zobowiązania
|
|
|
Consensus facit nuptias empezar lección
|
|
o zawarciu małżeństwa decydują zgodne oświadczenia woli
|
|
|
Contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitassi empezar lección
|
|
zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe
|
|
|
Crimina morte extinguuntur empezar lección
|
|
przestępstwa wygasają wskutek śmierci sprawcy
|
|
|
Da mihi factum, dabo tibi ius empezar lección
|
|
daj mi okoliczności faktyczne, a ja wskażę Ci prawo
|
|
|