|
término |
definición |
ryzyko przypadku bierze na siebie właściciel empezar lección
|
|
casum sentit dominus
|
|
|
siłą wyższą jest zdarzenie, któremu słabość ludzka oprzeć się nie może empezar lección
|
|
casus est maior vis cui humana infirmitas resistere non potest
|
|
|
korzyść musi przypadać temu, kto ponosi ryzyko empezar lección
|
|
commodum eius esse debet, cuius periculum est
|
|
|
ustalenie terminu następuje na rzecz dłużnika, a nie przyjmującego przyrzeczenie empezar lección
|
|
diei adiectionem pro reo esse, non pro stipulatore
|
|
|
termin wzywa za człowieka empezar lección
|
|
dies interpellat pro homine
|
|
|
złodziej zawsze jest traktowany tak, jakby znajdował się w zwłoce empezar lección
|
|
fur semper moram facere videtur
|
|
|
zobowiązanie do wykonania świadczenia niemożliwego jest nieważne empezar lección
|
|
(ad) impossibilium nulla obligatio est
|
|
|
lata culpa jest rażącym niedbalstwem, to jest niezrozumieniem tego, co wszyscy rozumieją empezar lección
|
|
lata culpa est nimia neglegentia, id est non intellegere quod omnes intellegunt
|
|
|
zlecenie, jeśli nie jest bezpłatne, jest nieważne empezar lección
|
|
mandatum nisi gratuitum nullum est
|
|
|
zwłoka pociąga za sobą ryzyko empezar lección
|
|
mora trahit periculum
|
|
|
albowiem jest słuszne z natury, by nikt nie stał się bogatszym ze szkodą drugieg empezar lección
|
|
nam hoc natura aequum est neminem cum alterius detri-mento fieri locupletiorem
|
|
|
nikt nie może poprzez delikt uczynić lepszym swego położenia empezar lección
|
|
nemo ex suo delicto meliorem suam conditionem facere potest
|
|
|
nikt nie może powoływać się na własne bezprawie empezar lección
|
|
nemo turpitudinem suam allegans
|
|
|
zobowiązania dzielą się z mocy prawa empezar lección
|
|
nomina ipso iure divisa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
periculum est emptoris
|
|
|
każde przyrzeczenie, „zobowiązanie”, pojmowane jest jako obowiązujące w danych, oznaczonych warunkach, które nie ulegną zmianie empezar lección
|
|
rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vim vi repellere licet
|
|
|
zbrodnię popełnia się, jeśli istnieje wola szkodzenia empezar lección
|
|
crimen contrahitur, si et voluntas nocendi intercedat
|
|
|
myśli nie podlegają karze empezar lección
|
|
cogitationis poenam nemo patitur
|
|
|
kradzież jest podstępnym przywłaszczeniem cudzej rzeczy (ruchomej) w celu osiągnięcia korzyści albo z samej rzeczy, albo z jej używania, albo posiadania empezar lección
|
|
furtum est contrectatio rei fraudulosa lucri faciendi gratia vel ipsius rei vel etiam usus eius possessionisve
|
|
|
złodziejem jest ten, kto w złym zamiarze bierze do ręki cudzą rzecz empezar lección
|
|
fur est qui dolo malo rem alienam contrectat
|
|
|
są cztery rodzaje kradzieży: jawna, niejawna, przemyślana, z porzuceniem rzeczy skradzionej empezar lección
|
|
furtorum genera sunt quattuor: manifesti, nec manifesti, concepti et oblati
|
|
|
złodziejem jawnym jest ten, kto jest złapany z rzeczą skardzioną empezar lección
|
|
fur manifestus est qui deprehenditur cum furto
|
|
|
kradzieży nie popełnia się bez zamiaru przywłaszczenia empezar lección
|
|
furtum sine affectu furandi non committitur
|
|
|
nie ma przestępstwa bez bezprawia empezar lección
|
|
nullum crimen sine iniuria
|
|
|
nie ma przestępstwa bez winy empezar lección
|
|
nullum crimen sine culpa
|
|
|
nie ma przestępstwa bez czynu społecznie niebezpiecznego empezar lección
|
|
nullum crimen sine periculo sociali
|
|
|
