→ Paremie → Empezar lección

término		definición
Ciężar dowodzenia spoczywa na powodzie. empezar lección		Actori incumbit probatio
Powód idzie do sądu pozwanego empezar lección		Actor sequitur forum rei
Gdy pozwany zaprzecza, ciężar dowodzenia spoczywa na powodzie. empezar lección		Reo negante actori incumbit probatio
W razie wątpliwości na korzyść oskarżonego empezar lección		In dubio pro reo
W razie wątpliwości na korzyść podatnika empezar lección		In dubio pro tributario
Niech sędzia nie idzie ponad żądania stron. empezar lección		Ne eat iudex ultra petita partium
Niech będzie wysłuchana i druga strona. empezar lección		Audiatur et altera pars.
Przyznanie się do winy jest królową dowodów empezar lección		Confessio est regina probationum
Ciężar dowodzenia spoczywa na tym co coś twierdzi, a nie na tym, który zaprzecza empezar lección		Ei incumbit probatio, qui dicit, non ei, qui negat
Ten, kto przyznał się do winy jest jak osądzony. empezar lección		Confessus pro iudicato est.
Przez podjęcie zarzutu pozwany staje się powodem. empezar lección		Excipiendo reus fit actor.
Dowodów nie należy liczyć, lecz należy ważyć. empezar lección		Non numeranda, sed ponderanda sunt argumenta
Nikt nie może być sędzią bez powoda empezar lección		Nemo iudex sine actore
Nikt nie może być odpowiednim sędzią we własnej sprawie empezar lección		Nemo iudex idoneus in propria/ sua causa
Nikt nie może być odpowiednim świadkiem we własnej sp empezar lección		Nemo testis idoneus in propria/ sua causa
Gdy nie ma żadnego powoda, to nie ma sędziego empezar lección		Nullo actore nullus iudex
Nikt nie może być równocześnie powodem i sędzią. empezar lección		Nemo simul actor et iudex.
Nie procedujemy dwa razy w tej samej sprawie empezar lección		Ne bis in idem (procedamus)
Wyrok kształtuje (czyni) prawo między stronami. empezar lección		Sententia ius facit inter partes
Sędzia wydał wyrok przestaje być sędzią. empezar lección		Lata sententia iudex desinit esse iudex.
Miejsce określa czynność prawną/ działanie prawne empezar lección		Locus regit actum.
Czas określa czynność prawną. empezar lección		Tempus regit actum.
Właściciel odczuwa skutki zdarzenia przypadkowego. empezar lección		Casum sentit dominus.

Paremie

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más