término |
definición |
Naturalne jest, aby ten czerpał korzyści z rzeczy, kto ponosi związane z nią ciężary empezar lección
|
|
SECUNDUM NATURAM EST COMMODA CUIUSQUE REI EUM SEQUI, QUEM SEQUENTUR INCOMMODA
|
|
|
Kto raz zostanie dziedzicem, jest nim na zawsze. empezar lección
|
|
SEMEL HERES, SEMPER HERES
|
|
|
Patrzymy na sens, a nie na słowa empezar lección
|
|
SENSUM, NON VERBA SPECTAMUS
|
|
|
Wyrok tworzy prawo między stronami. empezar lección
|
|
SENTENTIA FACIT IUS INTER PARTES
|
|
|
Posiadanie winno być odróżnione od własności empezar lección
|
|
SEPARATA ESSE DEBET POSSESSIO A PRIOPRIETATE
|
|
|
Służebność nie może polegać na działaniu empezar lección
|
|
SERVITUS IN FACIENDO CONSISTERE NEQUIT
|
|
|
Nie może istnieć służebność na służebności empezar lección
|
|
SERVITUS SERVITUTIS ESSE NON POTEST
|
|
|
Służebność należy wykonywać oględnie, najmniej uciążliwie dla właściciela empezar lección
|
|
SERVITUTIBUS CIVILITER UTENDUM EST
|
|
|
Przyczyna ustanowienia służebności powinna być trwała. empezar lección
|
|
SERVITUTIS CAUSA DEBET ESSE PERPETUA
|
|
|
Jeżeli zostałeś wezwany przed sąd, idź! empezar lección
|
|
SI IN IUS VOCATO, ITO!
|
|
|
Rzecz oznaczona indywidualnie przyda temu, komu się należy empezar lección
|
|
SPECIES PERIT EI, CUI DEBETUR.
|
|
|
Najwyższe prawo może stać się najwyższym bezprawiem. empezar lección
|
|
SUMMUM IUS SUMMA INIURIA
|
|
|
To, co jest na powierzchni przypada gruntowi empezar lección
|
|
SUPERFICIES SOLO CEDIT
|
|
|
Jeden świadek, żaden świadek empezar lección
|
|
TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS
|
|
|
Przy takim samym sensie ustawy, takie same postanowienia ustawy empezar lección
|
|
UBI EADEM LEGIS RATIO, IBI EADEM LEGIS DISPOSITIO
|
|
|
Gdzie prawo, tam lekarstwo empezar lección
|
|
UBI IUS, IBI REMEDIUM
|
|
|
Gdzie prawo jest niepewne, tam nie ma prawa. empezar lección
|
|
UBI IUS INCERTUM, IBI IUS NULLUM
|
|
|
Dobro ogółu powinno być stawiane przed dobrem prywatnym empezar lección
|
|
UTILITAS PUBLICA PRIVATAE PRAEFERRI DEBET
|
|
|
Siłę wolno odeprzeć siłą. empezar lección
|
|
VIM VI REPELLERE LICET
|
|
|
Chcącemu nie dzieje się krzywda. empezar lección
|
|
VOLENTI NON FIT INURIA
|
|
|
Zobowiązanie nie może rozpoczynać się od osoby dziedzica (spadkobiercy). empezar lección
|
|
AB HEREDE OBLIGATIO INCIPERE NON POTEST
|
|
|
Właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego, powodującego uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy. empezar lección
|
|
CASUM SENTIT DOMINUS
|
|
|
Przyznanie się jest królową dowodów empezar lección
|
|
CONFESSIO EST REGINA PROBATIONUM
|
|
|
Podaj mi fakty, a podam Ci prawo empezar lección
|
|
DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS
|
|
|
Właściciel gruntu jest właścicielem nieba (nad gruntem) i podziemi (pod gruntem). empezar lección
|
|
DOMINUS SOLI EST DOMINUS COELLI ET INFERORUM
|
|
|
Działając pod wpływem błędu nie wyraża się woli. empezar lección
|
|
ERRANTIS NULLA VOLUNTAS EST
|
|
|
Nikogo nie można zmusić do wszczęcia procesu mimo jego woli empezar lección
|
|
INVITUS AGERE NEMO COGITUR
|
|
|
Natężenie zła uzupełnia wiek empezar lección
|
|
MALITIA SUPPLET AETATEM
|
|
|
Niech sędzia nie wychodzi ponad żądanie stron. empezar lección
|
|
NE EAT IUDEX ULTRA PETITA PARTIUM
|
|
|
Nikogo nie można zmusić do oskarżenia samego siebie. empezar lección
|
|
NEMO TENETUR SE IPSUM ACCUSARE
|
|
|