|
término |
definición |
They accused him of stealing company documents. empezar lección
|
|
Oskarżyli go o kradzież dokumentów firmowych.
|
|
|
The suspect had a strong alibi for the night of the murder. empezar lección
|
|
Podejrzany miał mocne alibi na noc morderstwa.
|
|
|
appeal against the conviction The defendant decided to appeal against the conviction. empezar lección
|
|
odwoływać się od wyroku skazującego Oskarżony zdecydował się odwołać od wyroku skazującego.
|
|
|
The police arrested the suspect early in the morning. empezar lección
|
|
Policja aresztowała podejrzanego wcześnie rano.
|
|
|
They charged him with armed robbery. empezar lección
|
|
Oskarżono go o napad z bronią w ręku.
|
|
|
The judge sentenced him to community service instead of prison. empezar lección
|
|
Sędzia skazał go na prace społeczne zamiast więzienia.
|
|
|
Some people believe the case is linked to a conspiracy theory. empezar lección
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że ta sprawa jest powiązana z teorią spiskową.
|
|
|
The convict was transferred to a high-security prison. empezar lección
|
|
Skazany został przeniesiony do więzienia o zaostrzonym rygorze.
|
|
|
The court convicted him of fraud. empezar lección
|
|
Sąd skazał go za oszustwo.
|
|
|
The criminal trial lasted for several weeks. empezar lección
|
|
Proces karny trwał kilka tygodni.
|
|
|
The prosecutor decided to drop the charges بسبب lack of evidence. empezar lección
|
|
Prokurator zdecydował się wycofać zarzuty z powodu braku dowodów.
|
|
|
He will be eligible for parole after serving ten years. empezar lección
|
|
uprawniony do ubiegania się o zwolnienie warunkowe Będzie uprawniony do ubiegania się o zwolnienie warunkowe po odbyciu dziesięciu lat kary.
|
|
|
The police found enough evidence to open a case. empezar lección
|
|
Policja znalazła wystarczające dowody, aby wszcząć sprawę.
|
|
|
The jury found him guilty of murder. empezar lección
|
|
uznać kogoś winnym czegoś Ława przysięgłych uznała go za winnego morderstwa.
|
|
|
The court found her innocent of all charges. empezar lección
|
|
uznać kogoś niewinnym czegoś Sąd uznał ją za niewinną wszystkich zarzutów.
|
|
|
The police held him in custody overnight. empezar lección
|
|
przetrzymywać kogoś w areszcie śledczym Policja przetrzymywała go w areszcie śledczym przez noc.
|
|
|
The witness identified the suspect during the identity parade. empezar lección
|
|
Świadek rozpoznał podejrzanego podczas okazania.
|
|
|
The regime imprisoned many political opponents. empezar lección
|
|
Reżim uwięził wielu przeciwników politycznych.
|
|
|
He faced life imprisonment for the crime. empezar lección
|
|
Groziło mu dożywotnie uwięzienie za to przestępstwo.
|
|
|
The judge refused bail because he might interfere with witnesses. empezar lección
|
|
Sędzia odmówił zwolnienia za kaucją, ponieważ mógłby wpływać na świadków.
|
|
|
The jury listened carefully to every witness. empezar lección
|
|
Ława przysięgłych uważnie słuchała każdego świadka.
|
|
|
The government launched an inquiry into the incident. empezar lección
|
|
Rząd rozpoczął dochodzenie w sprawie tego incydentu.
|
|
|
He decided to plead guilty in court. empezar lección
|
|
Zdecydował się przyznać do winy w sądzie.
|
|
|
She pleaded not guilty to all charges. empezar lección
|
|
Nie przyznała się do winy w żadnym z zarzutów.
|
|
|
The suspect continued to plead innocent throughout the trial. empezar lección
|
|
twierdzić, że jest się niewinnym Podejrzany przez cały proces twierdził, że jest niewinny.
|
|
|
She gave her son power of attorney to manage her finances. empezar lección
|
|
Udzieliła synowi pełnomocnictwa do zarządzania swoimi finansami.
|
|
|
He was given a five-year prison term. empezar lección
|
|
kara pozbawienia wolności Otrzymał karę pięciu lat pozbawienia wolności.
|
|
|
The judge agreed to release him on bail. empezar lección
|
|
Sędzia zgodził się zwolnić go za kaucją.
|
|
|
The police searched the house for stolen items. empezar lección
|
|
Policja przeszukała dom w poszukiwaniu skradzionych przedmiotów.
|
|
|
Officers searched the flat after receiving a tip. empezar lección
|
|
Funkcjonariusze przeszukali mieszkanie po otrzymaniu informacji.
|
|
|
The guard searched the person before entry. empezar lección
|
|
Ochroniarz przeszukał osobę przed wejściem.
|
|
|
The officers showed a search warrant before entering. empezar lección
|
|
Funkcjonariusze okazali nakaz rewizji przed wejściem.
|
|
|
The thief was caught on a security camera. empezar lección
|
|
Złodziej został nagrany przez kamerę monitoringu.
|
|
|
The judge sentenced him to three years in prison for burglary. empezar lección
|
|
Sędzia skazał go na trzy lata więzienia za włamanie.
|
|
|
serve the prison sentence He served the full prison sentence without parole. empezar lección
|
|
Odsiedział całą karę bez zwolnienia warunkowego.
|
|
|
He will stand trial next month. empezar lección
|
|
W przyszłym miesiącu stanie przed sądem.
|
|
|
The main suspect was questioned for hours. empezar lección
|
|
Główny podejrzany był przesłuchiwany przez wiele godzin.
|
|
|
The police suspect him of arson. empezar lección
|
|
Policja podejrzewa go o podpalenie.
|
|
|
The court will try the case next week. empezar lección
|
|
sądzić / rozpatrywać sprawę w sądzie Sąd będzie rozpatrywał tę sprawę w przyszłym tygodniu.
|
|
|
