|
término |
definición |
Overeenkomen, overeenkomst, overeenkonstig empezar lección
|
|
to agree, an agreement, contract, in accordance to
|
|
|
We komen overeen over de prijs van de auto Wij stemmen met elkaar overeen dat... empezar lección
|
|
We agree on the price of the car Jesteśmy ze sobą zgodni co do tego, że
|
|
|
We kwamen overeen dat de vergadering volgende week zou plaatsvinden. empezar lección
|
|
We agreed that the meeting would take place next week.
|
|
|
De partijen hebben een overeenkomst gesloten. empezar lección
|
|
The parties have entered into an agreement. The parties have concluded an agreement.
|
|
|
De huurovereenkomst is opgesteld door de advocaat empezar lección
|
|
The rental agreement was drawn up by the lawyer
|
|
|
Hij heeft zijn handtekening onder de overeenkomst gezet. empezar lección
|
|
He has signed the agreement.
|
|
|
De procedure is uitgevoerd overeenkomstig de geldende richtlijnen empezar lección
|
|
In accordance with the guidelines
|
|
|
De betaling zal geschieden overeenkomstig de afspraken in het contract. empezar lección
|
|
in accordance with the agreements in the contract.
|
|
|
De uitspraak van de rechter was overeenkomstig de wet. empezar lección
|
|
ruling consistent with / in accordance with the law.
|
|
|
Met elkaar in overeenstemming zijn, een overeenstemming bereiken; dezelfde mening hebben empezar lección
|
|
W zgodzie, osiągnąć porozumienie
|
|
|
Voor een besluit is volledige overeenstemming vereist. empezar lección
|
|
Full consensus is required for a decision.
|
|
|
in volledige overeenstemming met het voorstel empezar lección
|
|
in full accordance with the proposal
|
|
|
overeenkommen, overeenstemmen empezar lección
|
|
|
|
|
De getuigenverklaringen komen overeen. empezar lección
|
|
The witness statements match.
|
|
|
Jouw verhaal komt overeen met dat van mij. empezar lección
|
|
|
|
|
De feiten stemmen niet overeen met zijn beweringen empezar lección
|
|
The facts do not correspond with his claims
|
|
|
De cijfers stemden niet overeen met de begroting empezar lección
|
|
The figures did not correspond with the budget
|
|
|
Onze meningen stemmen niet altijd overeen empezar lección
|
|
Our opinions do not always match
|
|
|
overeenkomst (gelijkenis) empezar lección
|
|
|
|
|
overeenkomen (visuele match) empezar lección
|
|
|
|
|
De kleuren van de meubels komen niet goed overeen met de muren. empezar lección
|
|
The colors of the furniture do not match the walls well.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
een opvallende overeenkomst in het handschrift van de twee verdachten empezar lección
|
|
a striking similarity in the handwriting of the two suspects
|
|
|
Hij zocht naar de overeenkomsten tussen de verschillende culturen empezar lección
|
|
similarities between different cultures
|
|
|
Ondanks hun verschillen, vertonen de twee theorieën een fundamentele overeenkomst empezar lección
|
|
|
|
|
een prettige overeenstemming tussen de zang en de instrumenten empezar lección
|
|
a pleasant musical harmony
|
|
|
De kleuren in het schilderij vormen een prachtige overeenstemming. empezar lección
|
|
|
|
|
In dit huwelijk heerst een diepe overeenstemming van karakters empezar lección
|
|
compatibility of characters
|
|
|
