término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nadmiar, bogactwo, nadwyżka empezar lección
|
|
|
|
|
uwydatnienie, poprawienie empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I took you back yesterday.
|
|
|
Polski krajobraz jest nieciekawy. empezar lección
|
|
|
|
|
To jest pierwsza okładka polskiego wydania Vougue empezar lección
|
|
This is the first cover of polish issue of Vougue.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przeczytałam ostatnio grubą książkę. empezar lección
|
|
|
|
|
Nowa okładka Vouge zrobiła zamieszanie. empezar lección
|
|
New cover of Vouge is a fuss.
|
|
|
Ten telefon jest przestarzały. empezar lección
|
|
|
|
|
Błażej podbił moje serce. empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz skorzystać z oferty, wypełnij formularz. empezar lección
|
|
To take advantage of this offer complete the attached form.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prawdopodobnie / jak wskazują posiadane informacje W Irlandii jest więcej aktywnych politycznie kobiet, a mężczyźni rzekomo zostali w pubach. empezar lección
|
|
There were more politically active women in Ireland, as men supposedly stayed in pubs.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zostala porzucona przez narzeczonego. empezar lección
|
|
She was jilted by fiance.
|
|
|
Nie należy nagle przerywać leczenia preparatem Seretide. empezar lección
|
|
Treatment with Viani should not be stopped abruptly
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We must be very watchful of how the situation develops, as it is already dreadful but could get worse and pose a threat to stability in the region.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powstrzymać się od czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to stand out from the crowd
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Któremu nie chcieli posłuszni być ojcowie nasi; ale go odrzucili i obrócili się sercy swemi do Egiptu empezar lección
|
|
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
|
|
|
wspaniały / niespotykany / niezwykły empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Samotność jest często ważnym elementem kreatywności. empezar lección
|
|
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Każdy z nas chciał wytrzymać jak najdłużej. empezar lección
|
|
Each trying to endure the retching pains the longest.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W tych dniach łączymy się ponownie z osobami pozostającymi w żałobie po swoich najbliższych. empezar lección
|
|
At this time, we once again join those still mourning their loved ones.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prezydent Saakaszwili nie mógł był sądzić, że interwencja wojskowa nie wywoła reakcji ze strony Rosji. empezar lección
|
|
President Saakashvili cannot have believed that military intervention would evoke no response from Russia.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
granica wewnętrzna np. województwa empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dostosowany klucz wywiera skutek od pierwszego dnia następnego roku. empezar lección
|
|
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.
|
|
|
Starając się uspokoić rynki, wywołujecie państwo niepokój wśród przedsiębiorstw. empezar lección
|
|
In attempting to reassure the markets, you are unsettling companies.
|
|
|
Najbardziej radyklanie zuchwałą rzeczą, jest myśleć, że to najlepsze. empezar lección
|
|
the most radical audacious thing, to think is that the best.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overhear - overheard - overheard
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jednolity Akt Europejski z 1986 r. wprowadza rozległy sześcioletni program, który ma wyeliminować problemy empezar lección
|
|
The Single European Act of 1986 launches a vast six-year programme to sort these out.
|
|
|
empezar lección
|
|
Elevations in methaemoglobinaemia reduce the oxygen delivery capacity of the circulation.
|
|
|
Wiem, że widzieliście dość dużo obrazów tragedii, by stać się obojętnymi. empezar lección
|
|
And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
położyć akcent na ostatnim słowie empezar lección
|
|
put an accent on the last word
|
|
|
Sam uczynek daje poczucie zjednoczenia z głębią natury. empezar lección
|
|
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie A ta praca koryguje tą stronniczość w naszej kulturze, tą dehumanizującą stronniczość. empezar lección
|
|
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
|
|
|
This is not the first attempt by the rebels and the government to come to an agreement. empezar lección
|
|
This is not the first attempt by the rebels and the government to come to an agreement.
|
|
|
empezar lección
|
|
History has shown that every financial crisis is followed by a technological shift.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zmusza kraje członkowskie, zwłaszcza nowe do mimo wszystko olbrzymiego wysiłku ekonomicznego empezar lección
|
|
It obliges the Member States, new ones included, to make a huge economic effort regardless of the circumstances.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkodliwy dla zdrowia, szkodliwy efekt cieplarniany empezar lección
|
|
harmful to health, harmful greeneffect house
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Żaden przypadek zanieczyszczenia paszy zwierzęcej nie może się zdarzyć. empezar lección
|
|
Even one contamination of animal feed is unacceptable.
|
|
|
empezar lección
|
|
And we learn to live together and to get to know one another.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony empezar lección
|
|
|
|
|
Jednakże chorym z nienawiści do osób homoseksualnych nie należy współczuć. empezar lección
|
|
People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
|
|
|
zabirzenie miesiączkowania empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The other ingredients are potassium sorbate, sorbitol E420 and purified water.
|
|
|
empezar lección
|
|
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Skorygowalem go, że źle myśli. empezar lección
|
|
I’ve pointed him out that he was wrong
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Za każdym razem unikamy tej kwestii, a opinia publiczna jest słusznie zaniepokojona. empezar lección
|
|
Time and time again we duck the issue, and public opinion is rightly worried.
|
|
|
W tym względzie należałoby działać w znacznie bardziej spójny sposób. empezar lección
|
|
No, it would be necessary to act in a much more consistent way in this regard.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
In order to encourage individual achievement a favourable environment has to be created. empezar lección
|
|
In order to encourage individual achievement a favourable environment has to be created.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
moreOszustwo jest bronią wojenną przyjętą w Koranie w doktrynie takijja. empezar lección
|
|
Mr President, deceit is a weapon of war approved of in the Koran under the doctrine of taqiyya.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nakłonić sb do zrobienia czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
Surfując na górze, jesteście w euforii. empezar lección
|
|
When you are surfing on the top, you are all elated.
|
|
|
Zajadła konkurencja to rodzaj rozgrywki. empezar lección
|
|
Fierce competition is a kind of playoff.
|
|
|
Jako zapalony rowerzysta jestem szczególnie zadowolony z przepisów dotyczących przewożenia rowerów w pociągu. empezar lección
|
|
As a keen cyclist I am especially pleased by the provisions for carrying bicycles on the train.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ale najpierw obalmy kilka mitów długowieczności. empezar lección
|
|
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Panie premierze, to decydujący okres w polityce międzynarodowej empezar lección
|
|
Prime Minister, this is a decisive period in international politics.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czerstwy chleb, czerstwy żart empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oczyścić miejsce wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem i poczekać do wyschnięcia tej okolicy. empezar lección
|
|
Cleanse the injection site with an alcohol swab and wait for the area to dry.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że nadmierne opodatkowanie nie jest rozwiązaniem dla niewydolnej gospodarki. empezar lección
|
|
I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uważam, że powołanie europejskiego rzecznika praw konsumenta jest dosyć wątpliwe. empezar lección
|
|
I think the proposal to appoint an EU consumer ombudsman is highly dubious.
|
|
|
Płonne nadzieje, M. Président, skoro nawet metra w Paryżu nie może pan przekonać. empezar lección
|
|
Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. areszt 2. opieka prawna Później został zamordowany w areszcie. empezar lección
|
|
He was later killed while in custody.
|
|
|
Proszę o szczerą odpowiedź empezar lección
|
|
Please give us your candid response.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wreszcie, powinniśmy także przeprowadzić ocenę polityczną. empezar lección
|
|
Finally, we should probably also carry out a political appraisal
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|