nowe słówka zwroty

tyle co

as much as

wkrótce

soon

tylko jak

as soon as

zamiar / intencja

intend

on zamierza być fryzjerem

he's going to be a hairdresser

zamierzam być doktorem

I'm intend to be a doctor

przynależeć

belong

przynależę do Ciebie

I belong to you

My przynależymy do jego zespołu

We belong to his team

myć zęby

to brush one's teeth

krewni

relatives

ich krewni mieszkają za granicą

their relatives live abroad

przesądny

superstitious

Od czasu do czasu / okazjonalnie

Occasionally

Od czasu do czasu

from time to time

bezokolicznik

infinitive

czasownik

verb

rzeczownik

noun

przymiotnik

adjective

golić się

to shave

odbierać gości

recive guests

zalać

to flood

wylać

to overflow

przeliterować

spell - spelt - spelt

niespodziewani

unexpected

załamanie nerwowe

a nervous breakdown

przestrzeń

space

przedział / komora / przegroda

a compartment

radzić sobie

to handle

umowa

deal

po tym

after

łąka

a meadow

pole

a field

zadziorna

feisty

która część?

which part?

wysiłek

effort

ktoś

somebody

zgubić się

to get lost

metro

an underground

kotlet schabowy

pork chop

szczupły

slim, lean

uroda

beauty

łysy

bald

fale

waves

szybko

quickly / fast

atrakcyjny

attractive

przepraszamy

we apologize

nie zrobiłam pracy domowej

I didn't do my homework

obiecuje ją zrobię to na następną lekcje

I promise I will do it for the next lesson

byłam bardzo zajęta w okresie Wielkanocy

I was very busy over Easter

wróciłam wczoraj bardzo późno

I came back very late yesterday

zalałam podłogę

I flooded the floor

Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie.

I am the only child in the family.

Oboje moi rodzice są lekarzami i są tak zajęci, że mają dla mnie bardzo mało czasu.

Both my parents are doctors and they are so busy that they have very little time for me.

Na szczęście mamy w domu mnóstwo książek i te książki stały się moimi najlepszymi przyjaciółmi.

Luckly we have plenty of books at home and these books have become my best friends.

Najbardziej podobają mi się te

I like these the most

Moi znajomi żartują, że jestem chodzącą encyklopedią, bo potrafię odpowiedzieć na ich pytania dotyczące znanych postaci historycznych, takich jak Tran Hung Dao czy Abraham Lincoln, a nawet wpływowych kompozytorów, jak Beethoven czy Mozart.

My friends joke that I'm kind of a walking encyclopedia because I can answer their questions about famous historical figures like Tran Hung Dao or Abraham Lincoln, and even influential composers like Beethoven and Mozart.

Czasami jednak mam wrażenie, że ci sławni ludzie są -nieprawdziwi, mimo że czytam wszystkie fakty o nich napisane.

However, sometimes I feel that these famous people are not real, even though I read all the facts written about them.

Dziadek opowiedział mi historię swojego życia.

Grandpa told me the story of his life.

Jako dziecko był chłopcem-bawółem, a potem jako żołnierz wstąpił do armii, aby walczyć z najeźdźcami.

As a child, he was a buffalo boy, and then as a soldier he joined the army to fight against the invaders.

Babcia opowiadała mi, jak ciężko pracowała, by wychować mojego ojca i wujków podczas wojny, kiedy dziadka nie było.

My grandmother told me how hard she worked to raise my father and uncles during the war while my grandfather was away.

Ich historie wydały mi się jeszcze ciekawsze i bardziej realne niż te z książek, które czytałem.

Their stories seemed even more interesting and real to me than those in the books I had read.

Moi dziadkowie są moimi prawdziwymi bohaterami.

My grandparents are my true heroes.

Miło jest czytać książki o...

It's nice to read books about...

kiedy dziadka nie było

when grandpa was away

by wychować

to raise

ich małżeństwo jest skończone

their marriage is over

nie mam się dobrze

I'm not fine

tak ja przepraszam

yes, I'm sorry

Co to jest cytryna

is is a lemon?

na szczęście

Fortunately

na szczęście my mamy

luckily we have / fortunately we have

nagle

suddenly

oczekiwać

to expect (to do)

kilka

a few

cel

a target

wymagać

to demand

regulować, dostosować

adjusts

zbiera

collects

dziedzina

field

nawyki

habits

trzeba dużo czasu by wychować dziecko

it takes a lot of time to raise a child

Trzeba być cierpliwym by wychować psa

You have to be patient to raise a dog

trzeba być

must be

fale na głowie

waves on the head

fale na cieście

waves on the dough

to zadanie skończone

this task is finished

to koniec

it's over

ten związek jest skończony

this relationship is over

podziwiać

to admire

odpowiedzialny

responsible

Ona stała się moją przyjaciółką

She became my friend

on stał się niegrzeczny

he became rude

pewny siebie

self-confident

był nieobecny

was absent / was away

podziwiam cię za to jaka jesteś

I admire you for who you are

to musi być muzyka

Must be the music.