|
término |
definición |
zwiększone napięcie mięśni empezar lección
|
|
|
|
|
powieki pozostają otwarte empezar lección
|
|
|
|
|
ryzyko uszkodzenia rogówki empezar lección
|
|
risk of damaging the cornea
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
brak apetytu; gorszy apetyt; pogorszenie po jedzeniu; zwiększony apetyt; polidypsja, polifagia, poliuria empezar lección
|
|
lack of appetite; worse appetite; deterioration after eating; increased appetite; polydipsia, polyphagia, polyuria
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wymioty od wczoraj; wymioty od kilku dni; wymioty od rana; wymiotował kilkukrotnie empezar lección
|
|
Vomiting since yesterday; vomiting for several days; vomiting in the morning; he vomited several times
|
|
|
biegunka ze śluzem; biegunka ze świeżą krwią; wodnista biegunka empezar lección
|
|
diarrhea with mucus; diarrhea with fresh blood; watery diarrhea
|
|
|
apatia; posmutnienie; niechęć do zabawy; niechętnie wychodzi na spacery empezar lección
|
|
apathy; sadness; reluctance to play; reluctantly goes for walks
|
|
|
nie pił wody dziś, często pije wodę; pije więcej wody od kilku dni empezar lección
|
|
he did not drink water today, he often drinks water; has been drinking more water for several days
|
|
|
szybko oddycha; duszność; empezar lección
|
|
breathes quickly; dyspnoea;
|
|
|
kaszel, kichanie; odkrztuszanie empezar lección
|
|
coughing, sneezing; expectoration
|
|
|
jje swoją karmę; karma mokra; karma sucha; gotowanie jedzenie empezar lección
|
|
he is eating his karma; wet food; dry food; cooking food
|
|
|
czy jest szczepiony na wściekliznę and inne choroby zakaźne?; jest szczepiony empezar lección
|
|
is he vaccinated against rabies and other infectious diseases?; is vaccinated
|
|
|
odrobaczenie; jest odrobaczony; pasożyty wewnętrzne (jelitowe/płucne), pasożyty zewnętrzne (pchły, kleszcze, świerzbowiec, wszoły) empezar lección
|
|
deworming; it is dewormed; internal parasites (intestinal / pulmonary), external parasites (fleas, ticks, scabies, lice)
|
|
|
alergia pokarmowa; alergia środowiskowa; alergia kontaktowa; atopia; świąd, drapanie się, trzepanie uszami; wydzielina z kanału słuchowego empezar lección
|
|
food alergy; environmental allergy; contact allergy; atopy; itching, scratching, flapping ears; discharge from the ear canal
|
|
|
drgawki (padaczkowe), drżenia mięśni; drżenia, ruchy pływackie, slinotok, bezwiedne oddanie kału/moczu; utrata przytomności empezar lección
|
|
convulsions (epileptic), muscle tremors; tremors, swimming movements, drooling, involuntary defecation / urine; loss of consciousness
|
|
|
utrata równowagi, zataczanie się; niezborność (ataksja), porażenie kończyny, niedowład lewej kończyny piersiowej, kulawizna empezar lección
|
|
loss of balance, staggering; incoherence (ataxia), limb paralysis, paresis of the left thoracic limb, lameness
|
|
|
złamanie kości; skręcenie stawu; zwichnięcie stawu; pęknięcie kości; złamanie z przemieszczeniem empezar lección
|
|
broken bones; sprain of the joint; joint dislocation; bone fracture; fracture with displacement
|
|
|
ból w okolicy lędźwiowej; piszczenie; szczekanie; warczenie; miałczenie; płacz empezar lección
|
|
pain in the lumbar region; squeak; bark; snarl; mustiness; cry
|
|
|
czy Twój pies może ugryźć? Czy jest agresywny? załóżmy kaganiec. Czy możesz go przytrzymać tutaj? empezar lección
|
|
can your dog bite? Is he aggressive? let's put on a muzzle. Can you hold him here?
|
|
|
nieskończone królestwo niepojętego cierpienia empezar lección
|
|
the infinite realm of incomprehensible suffering
|
|
|
