|
término |
definición |
I'm not hungry, I've already eaten. empezar lección
|
|
Jeg er ikke sulten, jeg har allrede spist.
|
|
|
There is nothing left in the refrigerator. empezar lección
|
|
Det er ingenting igjen i kjøleskapet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
What are you going to cook for dinner? empezar lección
|
|
Hva skal du lage til middag?
|
|
|
The food is ready, help yourselves. empezar lección
|
|
Maten er klar, forsyn dere
|
|
|
Do you think my cake tastes good? empezar lección
|
|
Synes du kaken min smaker godt?
|
|
|
Do you want to drive me home? empezar lección
|
|
Har du lyst til å kjøre meg hjem?
|
|
|
I didn't know it was that expensive! empezar lección
|
|
Jeg visste ikke at det var så dyrt!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm knocking on the door. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
there are many people her empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to boil - when we cook something in boiling water empezar lección
|
|
å koke - når vi koke noe i kokende vann
|
|
|
to fry - when we fry something in the frying pan empezar lección
|
|
å steke - når vi steker noe i stekepannen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Did you hear what happened yesterday? empezar lección
|
|
hørte du hva som skjedde i går
|
|
|
Let me know when you're ready. empezar lección
|
|
|
|
|
Are you allergic to butter? empezar lección
|
|
Er du allergisk mot smør?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wake me up before you leave. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We have many interests in common. empezar lección
|
|
Vi har mange interreser til felles
|
|
|
We are different, but we understand each other well. empezar lección
|
|
Vi er forskjellige, men vi forstår hverandre godt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg bor fremdeles i Norge
|
|
|
My father comes from a large family of siblings. empezar lección
|
|
Faren min kommer fra en stor søskenflokk
|
|
|
I am used to cold weather. empezar lección
|
|
Jeg er vant til kaldt vær
|
|
|
We went for a coffee visit to my grandmother's house. empezar lección
|
|
Vi dro på kaffebesøk hos bedtemor
|
|
|
I like coffee. I don't like tea, however. empezar lección
|
|
Jeg liker kaffe. Te liker jeg derimot ikke.
|
|
|
Martin has four half-siblings. empezar lección
|
|
Martin har fire halvsøsken
|
|
|
My stepbrother lives in another city. empezar lección
|
|
Min stebror bor i en annen by.
|
|
|
My older sister is studying in Oslo. empezar lección
|
|
Min storesøster studerer i Oslo.
|
|
|
During the holidays we often travel abroad. empezar lección
|
|
I feriene reiser vi ofte tiø utlandet.
|
|
|
Summers in Norway are short but beautiful. empezar lección
|
|
Somrene i Norge er korte, men vakre
|
|
|
We like to spend time together. empezar lección
|
|
Vi liker å tilbringe tid sammen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
young - younger - youngest empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The whole family got together for Christmas empezar lección
|
|
Hele slekten møttes til jul
|
|
|
We are close to each other and often talk to each other. empezar lección
|
|
Vi stå hverandre nær og snakker ofte ssmmen
|
|
|
They were strangers to each other before empezar lección
|
|
De var fremmede for hverandre før
|
|
|
They decided to separate after many years together. empezar lección
|
|
De bestemte seg for å skille seg etter mange år sammen
|
|
|
We had a big family reunion. empezar lección
|
|
Vi hadde en stor famiøoegjenforening
|
|
|
I'm nervous, since the family might be a little crazy. empezar lección
|
|
Jeg er nervøs, siden familien kan være litt sprø
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I ask my family to behave. empezar lección
|
|
Jeg ber familien min om å oppføre seg
|
|
|
I'm almost certain there will be drama. empezar lección
|
|
Jeg er nesten sikker på at det blir drama
|
|
|
Everything goes well during the visit empezar lección
|
|
Alt går bra under besøket
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I want to change the plan. empezar lección
|
|
|
|
|
He wants to change his life. empezar lección
|
|
Han vil forandre livet sitt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
During the last two weeks empezar lección
|
|
I løpet av de to siste ukene
|
|
|
He always complains about the weather. empezar lección
|
|
Han klager alltid over været.
|
|
|
I want to complain about the invoice. empezar lección
|
|
Jeg vil klage på fakturaen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg gruer meg til prøven.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I was born and raised in Poland. empezar lección
|
|
Jeg er født og oppvokst i Poland
|
|
|
I moved to Norway about 8 months ago. empezar lección
|
|
Jeg flyttet til Norge for circa 8 måneden siden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I have experienced a lot. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
It's hard to make friends here. empezar lección
|
|
Det er vanskelig å få seg venner her
|
|
|
It's hard to get to know Norwegians. empezar lección
|
|
det er vanskelig å bli kjent med nordmenn
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This is a poor use of my time. empezar lección
|
|
Dette er dårlig bruk av tiden min.
|
|
|
Sorry I'm late, the bus was delayed. empezar lección
|
|
Beklager at jeg er sen, bussen var forsinket.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The book is about a family in Finnmark. empezar lección
|
|
Boka handler om en familie i Finnmark
|
|
|
I don't really know what the discussion is about. empezar lección
|
|
Jeg vet ikke helt hva diskusjonen handler om.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Just keep going, you can do it! empezar lección
|
|
Bare stå på, du klarer det!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Let me know if you need any more help. empezar lección
|
|
Si ifra om du trenger noe mer hjelp
|
|
|
Excuse me, do you have this in a larger size? empezar lección
|
|
Unnskyld, har dere denne i en størrelse større?
|
|
|
How long does the movie last? empezar lección
|
|
|
|
|
The meeting lasted two hours. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Now you're acting a bit pathetic. empezar lección
|
|
Nå oppfører du deg litt patetisk.
|
|
|
When did you get married? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Beklager at jeg er litt sen
|
|
|
Wait a minute, he'll be right there. empezar lección
|
|
Vent litt, han kommer straks
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I can't think of his name. empezar lección
|
|
Jeg kommer ikke på navnet hans.
|
|
|
Can you think of anything else we need from the store? empezar lección
|
|
Kommer du på noe mer vi trenher fra butikken?
|
|
|
I'm trying to come up with a good plan. empezar lección
|
|
Jeg prover å komme på en god plan.
|
|
|
Can you think of any good movies? empezar lección
|
|
Kommer du på noen gode filmer?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Vi er nødt til å snakke sammen
|
|
|
You can get everything online these days. empezar lección
|
|
Du kan få tak i alt på nettet nå til dags.
|
|
|
Today, you can get everything via the internet. empezar lección
|
|
I dag kan du få tak i alt via internettet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
