|
término |
definición |
mogliśmy, mogliście, mogli Nie mogliśmy wczoraj przyjść empezar lección
|
|
Wij konden gisteren niet komen
|
|
|
|
Krzesło, na którym siedzę empezar lección
|
|
De stoel waarop ik zit
|
|
|
bardzo, niesamowicie, strasznie Wczoraj było strasznie zimno empezar lección
|
|
Het was ontzettend koud gisteren
|
|
|
|
Dostałeś moją wiadomość? empezar lección
|
|
Heb je mijn bericht ontvangen?
|
|
|
przez to, dlatego, wskutek tego Dużo ćwiczył, dlatego teraz lepiej mówi po niderlandzku. empezar lección
|
|
Hij heeft veel geoefend, daardoor spreekt hij nu beter Nederlands.
|
|
|
Jutro wyjeżdżamy do Krakowa empezar lección
|
|
Wij vertrekken morgen naar Krakau
|
|
|
|
wojsko broni kraju empezar lección
|
|
Het leger verdedigt het land.
|
|
|
Po zarysowaniu farba ulega zniszczeniu Po zarysowaniu lakier jest zniszczony empezar lección
|
|
Na het krassen is de lak verwoest Na het krassen is de lak verwoest
|
|
|
|
Od kiedy pracuję w warsztacie, wiele się nauczyłem. empezar lección
|
|
Sinds ik in de garage werk, heb ik veel geleerd
|
|
|
|
Zostałem zaproszony na imprezę. empezar lección
|
|
Ik ben uitgenodigd voor het feest.
|
|
|
Ponadto jest to tańsze niż inna opcja. empezar lección
|
|
Bovendien is het goedkoper dan de andere optie
|
|
|
To jest przede wszystkim ważne To jest przede wszystkim ważne empezar lección
|
|
Het is vooral belangrijk
|
|
|
Czy uważałeś to za trudne? Czy uważałeś to za trudne? empezar lección
|
|
Vond je het moeilijk?
|
|
|
Jest wolne stanowisko dla mechanika. Jest wolne stanowisko dla mechanika. empezar lección
|
|
Er is een vacature voor een monteur Er is een vacature voor een monteur
|
|
|
Nie zawsze jest to konieczne empezar lección
|
|
Het is niet altijd noodzakelijk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
Musimy zacząć natychmiast. empezar lección
|
|
We moeten meteen beginnen
|
|
|
Nie śmie tego powiedzieć. empezar lección
|
|
Hij durft dat niet te zeggen. odważa się / ma odwagę/ Nie śmie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Końcowym celem jest płynne mówienie po holendersku. empezar lección
|
|
Het einddoel is om Nederlands vloeiend te spreken. cel końcowy / ostateczny cel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Według lekarza powinienem więcej spać. empezar lección
|
|
Volgens de dokter moet ik meer slapen.
|
|
|
Staram się codziennie trochę ruszać. empezar lección
|
|
Ik probeer elke dag een beetje te bewegen.
|
|
|
Nagle zaczęło mocno padać. empezar lección
|
|
Opeens begon het heel hard te regenen.
|
|
|
Uważaj, ta szklanka łatwo pęka empezar lección
|
|
Pas op, het glas breekt snel.
|
|
|
Muszę dostosować mój plan. empezar lección
|
|
Ik moet mijn schema aanpassen. Aanpassen dostosować, dopasować, zmienić
|
|
|
Policja znalazła dwie sztuki broni empezar lección
|
|
De politie vond twee wapens Wapens NL → PL: broń (liczba mnoga)
|
|
|
Potrafi podciągnąć się dziesięć razy. empezar lección
|
|
Hij kan tien keer optrekken Optrekken NL → PL: podciągać (się), przyspieszać, podnosić
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bewolkt NL → PL: pochmurny / zachmurzony
|
|
|
Mam na sobie koszulkę w paski. empezar lección
|
|
Ik draag een gestreept T-shirt. Gestreept / Gestrepte NL → PL: w paski, pasiasty
|
|
|
Chciałbym poprosić o dzień wolny w przyszłym tygodniu empezar lección
|
|
Ik wil graag een vrije dag aanvragen volgende week
|
|
|
Wiedziałem, że miał rację empezar lección
|
|
Ik wist dat hij gelijk had wist ➡️ wiedziałem / wiedział / wiedziała 📌 czas przeszły od weten (wiedzieć)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
steunen ➡️ wspierać, popierać
|
|
|
Pada deszcz, dlatego zostaję w domu. empezar lección
|
|
Het regent, daarom blijf ik thuis. daarom ➡️ dlatego, z tego powodu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
er ook ➡️ też tam / również
|
|
|
Holenderskie koleje są bardzo obciążone(zatloczone) empezar lección
|
|
De Nederlandse Spoorwegen zijn erg druk. Spoorwegen ➡️ koleje / kolej
|
|
|
Kiedyś posiadali dużo ziemi. empezar lección
|
|
Ze bezaten vroeger veel grond. Bezaten (czas przeszły od „bezitten”) ➡️ posiadali
|
|
|
Obecnie wiele osób pracuje online. empezar lección
|
|
Tegenwoordig werken veel mensen online. Tegenwoordig ➡️ obecnie / w dzisiejszych czasach
|
|
|
W mieście zainstalowano wiele stacji ładowania empezar lección
|
|
In de stad zijn veel laadpalen geplaatst. Laadpalen ➡️ stacje ładowania (np. do aut elektrycznych
|
|
|
Górnicy kryptowalut zużywają dużo energii empezar lección
|
|
Crypto miners gebruiken veel energie Miners ➡️ górnicy / kopacze (np. kryptowalut)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przeszli przez trudny okres empezar lección
|
|
Ze doorliepen een moeilijke periode Doorliepen (czas przeszły od „doorlopen”) ➡️ przechodzili / przeszli przez
|
|
|
Kupił dziesięć jabłek, z czego trzy były zepsute empezar lección
|
|
Hij kocht tien appels, daarvan waren er drie rot Daarvan ➡️ z tego / spośród tego
|
|
|
Problem jest znany globalnie. empezar lección
|
|
Het probleem is wereldwijd bekend wereldwijd PL: na całym świecie / globalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
De goederen liggen in het magazijn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
De deuren werden gesloten werden ➡️ byli / zostały (czas przeszły od worden, używany w stronie biernej)
|
|
|
Towary zostały przewiezione ciężarówką empezar lección
|
|
De goederen werden vervoerd per vrachtwagen. vervoerd ➡️ przewiezione / transportowane
|
|
|
Miałem usunięty chirurgicznie ząb mądrości. empezar lección
|
|
Ik heb mijn verstandskies chirurgisch laten verwijderen.
|
|
|
Potrzebuję małej strzykawki bez igły empezar lección
|
|
Ik heb een kleine spuit zonder naald nodig spuit- strzykawka naald-igła
|
|
|
Aby przepłukać usta po wyrwaniu zęba. empezar lección
|
|
Om mijn mond te spoelen na het trekken van een tand.
|
|
|
W wypadku zginęły trzy osoby. empezar lección
|
|
Bij het ongeluk zijn drie mensen omgekomen. Omgekomen ➡️ zginął / zginęli (w wypadku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hij raakte gewond aan zijn been. Gewond ➡️ ranny / poszkodowany
|
|
|
Byłem bardzo zszokowany hałasem empezar lección
|
|
Ik was erg geschrokken van het lawaai Geschrokken ➡️ przestraszony / zszokowany
|
|
|
On rzucił piłkę przez płot empezar lección
|
|
Hij heeft de bal over het hek gegooid. Gegooid ➡️ rzucony / rzucił
|
|
|
Wszystko wydawało się takie nierealne empezar lección
|
|
Het voelde allemaal zo onwerkelijk Onwerkelijk ➡️ nierealny / jakby nierealny
|
|
|
to Zależy czy mam ochotę gotować empezar lección
|
|
Dat hangt ervan af of ik zin heb om te koken
|
|
|
W ten weekend byłem w Rotterdamie empezar lección
|
|
In dit weekend ben ik geweest in Rotterdam
|
|
|
Myślałem o zapuszczeniu brody empezar lección
|
|
Ik dacht erover na om mijn baard te laten groeien
|
|
|
Postanowiłem zapuścić brodę. empezar lección
|
|
Ik heb besloten mijn baard te laten groeien.
|
|
|
