|
término |
definición |
Na wyspie u wybrzeży Korei Południowej 456 kandydatów zostaje stłoczonych razem i zapoznanych z zasadami gry przez zamaskowanych żołnierzy. empezar lección
|
|
sich mit etwas vertraut machen Auf einer Insel vor der südkoreanischen Küste werden die 456 Kandidatinnen und Kandidaten zusammengepfercht und von maskierten Soldaten mit den Spielregeln vertraut gemacht
|
|
|
Ci, którzy zostaną wyeliminowani, nie są odsyłani do domu, ale rozstrzeliwani i paleni. empezar lección
|
|
Die Ausgeschiedenen werden nicht nach Hause geschickt, sondern erschossen und verbrannt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sogar Verweise auf Spielshows wie Takeshi’s Castle, American Gladiators und Ninja Warrior kommen hinzu, umgedeutet zu Albtraum- und Blutrauschversionen ihrer selbst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine strenge Rüge sein Zuspätkommen trug ihm einen scharfen Verweis ein.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die New York Times berichtete über einen koreanischen Keks, der sich blendend verkauft, seit er in Squid Game zu sehen war.
|
|
|
Squid Game to przede wszystkim dobrze zrobiony film w konwencjonalnym serialowym sensie. empezar lección
|
|
Squid Game ist zunächst einmal gut gemacht im herkömmlichen TV-Seriensinn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Im Verlauf von neun Serienfolgen offenbart sie jedoch komplexe Vorgänge und Hierarchien.
|
|
|
doprowadzić do określonej sytuacji Ucieczki i migracje, eksploatacja, pech, a czasem ich własna wina doprowadziły uczestników Gry w Kałamarnice do ich trudnej sytuacji. empezar lección
|
|
in eine bestimmte Lage bringen Flucht und Migration, Ausbeutung, Pech und manchmal auch eigenes Verschulden haben die Teilnehmer des Squid Game in ihre misslichen Lagen gebracht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Todesangst, Schlafmangel und Unterversorgung kitzeln eine Frauenfeindlichkeit und Altersdiskriminierung aus den Figuren heraus, die schon vorher in ihnen gebrodelt hat.
|
|
|
odporny na warunki atmosferyczne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. falls nicht ≈ sonst, andernfalls: Du musst mir die Wahrheit sagen - ansonsten kann ich dir nicht helfen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
apart from that Ich bin ein wenig erkältet, aber ansonsten geht es mir gut.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine amtliche Bekanntmachung lesen
|
|
|
wnioskować z jakiegoś artykułu empezar lección
|
|
aus einem Artikel entnehmen Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wenn Sie hierzu noch Fragen haben, dann kommen Sie bitte noch einmal auf mich zu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jemanden bitten, einladen Er forderte sie auf, sich zu setzen. Er forderte uns auf, doch hereinzukommen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Demonstranten kamen der Aufforderung der Polizei, den Platz zu verlassen, nicht nach. Die Aufforderung zu einem Besuch annehmen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in den Trümmern der Häuser nach Überlebenden suchen,
|
|
|
kwota uzyskana ze sprzedaży empezar lección
|
|
Der Erlös wird für wohltätige Zwecke gespendet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er hat seine Forderungen aufrechterhalten.
|
|
|
