Niem

Kiedy Trump mówi o upadku narodu, Harris odnosi sukces w swoim najlepszym momencie

Als Trump vom Untergang der Nation spricht, gelingt Harris ihr bester Moment

Nie ma jednak jednoznacznych danych pozwalających określić, czy ma to jakiekolwiek skutki zdrowotne.

Es gibt jedoch keine eindeutigen Daten, die es ermöglichen festzustellen, ob dies gesundheitliche Auswirkungen hat.

Ogólnie rzecz biorąc, termin „lead” w kontekście biznesowym można wywodzić z idei prowadzenia lub kierowania kogoś w stronę zakupu.

Im Allgemeinen lässt sich der Begriff „Lead“ im Geschäftskontext auf die Idee zurückführen, jemanden zu einem Kauf zu führen oder zu leiten.

chciałbym otrzymać dostęp do podglądu danych w Państwa systemie

Ich möchte Zugriff auf Vorschaudaten in Ihrem System erhalten. Ich möchte Zugang zur Datenvorschau in Ihrem System erhalten.

No ale w jakiejś określonej lokalizacji, czy takie logiczne, tzn. w komputerze?

Na ja, aber an einem bestimmten Ort, oder dem logischen, also am Computer?

Na szczęście, według wstępnych doniesień, nie doszło do żadnych obrażeń.

Glücklicherweise gab es nach vorläufigen Berichten keine Verletzten.

Ważne jest, aby zwrócić uwagę na innych ludzi.

Ważne jest, aby zwracać uwagę na innych ludzi.

Zawiodły hamulce: Kierowca autobusu ratuje 45 pasażerów dzięki zręcznemu manewrowi

Bremsen versagten: Busfahrer rettet 45 Passagiere mit gekonntem Manöver; Bremsen versagen: Ein Busfahrer rettet durch ein geschicktes Manöver 45 Fahrgäste

“Jakie są regiony, w których niemiecki jest najtrudniejszy do zrozumienia?”

„In welchen Regionen ist Deutsch am schwierigsten zu verstehen?“; “Was sind Regionen, in denen die deutsche Sprache am schwersten zu verstehen ist?”

Podejrzewam, że woda w kranie jest dziś bardzo zimna.

Ich vermute, dass das Wasser aus dem Wasserhahn heute sehr kalt ist.”

Obgadują tematy na bieżąco

Sie besprechen laufend Themen, Sie tauschen sich regelmäßig über Themen aus

póki pamiętam

Solange ich mich erinnere, solange ich mich erinnern kann

(Procedura jest jasno określona)

(Das Verfahren ist klar definiert), “Die Vorgehensweise ist klar definiert.”

Widziałem go 3 dni temu

Ich habe ihn vor 3 Tagen gesehen, Es ist 3 Tage her, dass ich ihn gesehen habe

“Turnkey construction” oznacza projekt budowlany, w którym jeden wykonawca bierze pełną odpowiedzialność za wszystkie aspekty projektu, od planowania i projektowania po realizację i ukończenie.

“Turnkey construction” bezeichnet ein Bauprojekt, bei dem ein einziger Auftragnehmer die volle Verantwortung für alle Aspekte des Projekts übernimmt, von der Planung und dem Design bis hin zur Ausführung und Fertigstellung

To oznacza, że wykonawca przekazuje projekt klientowi w stanie gotowym do użytku, tak aby mógł być natychmiast wykorzystany.

Das bedeutet, dass der Auftragnehmer das Projekt schlüsselfertig an den Kunden übergibt, sodass es sofort genutzt werden kann

Jego zdaniem maszyny wysłane na front przez Zachód nie mogą konkurować z najnowocześniejszymi rosyjskimi samolotami.

Seiner Meinung nach können die vom Westen an die Front geschickten Maschinen nicht mit den modernsten russischen Flugzeugen konkurrieren.

bez celu i intencji

ohne Ziel oder Absicht

Rozpoznałem go po jego głosie.

Ich erkannte ihn an seiner Stimme. ch habe ihn an seiner Stimme erkannt.

Wiosnę rozpoznaje się po pierwszych kwiatach.

Man erkennt den Frühling an den ersten Blumen.

"czy karta 128gb sdhc będzie działała z sony xperia?"

„Funktioniert eine 128-GB-SDHC-Karte mit Sony Xperia?“

może zabłądził?

vielleicht hat er sich verlaufen? vielleicht hat er sich verirrt?

Porozumienie było takie: Tadeusz Rydzyk i jego spółki medialne wspierali kampanię wyborczą PiS.”

Die Vereinbarung war so: Tadeusz Rydzyk und seine Medienunternehmen unterstützten die Wahlkampagnen der PiS.”

Zastanawiam się, czy to kwestia różnorodności potrzebnych towarów, czy organizacji pracy.

Ich frage mich, ob es eine Frage der Vielfalt der benötigten Waren oder der Organisation der Arbeit ist. I wonder if it is a matter of the diversity of the required goods or the organization of work.

zapytaj ich o cele tego projektu

Fragen Sie sie nach den Zielen dieses Projekts. Frag sie nach den Zielen dieses Projekts.

poszeruj mu linka

Teilen Sie ihm den Link

Niektórzy Republikanie zdecydowali się poprzeć Kamalę Harris, aby zapobiec Donaldowi Trumpowi

Einige Republikaner beschlossen, Kamala Harris zu unterstützen, um Donald Trump zu verhindern, Einige Republikaner haben sich entschieden, Kamala Harris zu unterstützen, um Donald Trump zu verhindern

Przypuszczam, że ceny pozostaną stabilne.

“ich vermute, dass die Preise stabil bleiben werden”, Ich erwarte, dass die Preise stabil bleiben.

może nie zarobisz na tej książce jak JK Rowling

Vielleicht wirst du mit diesem Buch nicht so viel verdienen wie J.K. Rowling. vielleicht werden Sie mit diesem Buch kein Geld verdienen wie JK Rowling

Ośrodki narciarskie na całym świecie zmagają się ze skutkami zmian klimatycznych.

Skigebiete auf der ganzen Welt kämpfen mit den Auswirkungen des Klimawandels.

Ostatecznie to czysty przypadek, że grupa izraelskich żołnierzy natknęła się na najbardziej poszukiwanego człowieka w Izraelu

Am Ende war es reiner Zufall, dass eine Gruppe israelischer Soldaten auf Israels meistgesuchten Mann stieß