|
término |
definición |
1. Gdzie ona się uczy? 2. ona się uczy norweskiego w szkole językowej. 3. Czy ta szkoła jest daleko od jej miejsca zamieszkania? 4. Jej szkoła nie jest tak daleko stąd. 5. tak, musi niestety daleko dojeżdżać. 6. nie, na szczęście jest bardzo blisko empezar lección
|
|
1. Hvor studerer hun? 2. hun lærer norsk på en språkskole. 3. Er denne skolen langt unna der hun bor? 4. Skolen hennes er ikke så langt unna her. 5. ja, han må dessverre reise langt. 6. nei, det er heldigvis veldig nært pl Gdzie Uczysz się języka norweskiego?
|
|
|
Gdzie chciałbyś zamieszkać. 1. chcę mieszkać tutaj. 2. Chciałbym kiedyś wrócić do Polski. 3. Tutaj jest dla mnie najlepsze miejsce do zamieszkania. 4. Chciałbym kiedyś wyjechać do ciepłych krajów i tam zamieszkać. 5. Nie chcę tu mieszkać! empezar lección
|
|
Hvor vil du bo? 1. Jeg vil bo her. 2. Jeg vil gjerne komme tilbake til Polen en dag. 3. Her er det beste stedet å bo for meg. 4. Jeg vil gjerne reise til varme land og bo der en dag. 5 Jeg vil ikke bo her! Czy masz zamiar kiedyś stąd wyjechać? Gdzie chcesz mieszkać na stałe? Har du noen gang tenkt å reise herfra? Hvor vil du bo permanent?
|
|
|
czy jesteś dobrze wypoczęty? 1. Może chcesz coś z razem zrobić? empezar lección
|
|
Jak się dzisiaj czujesz? Hvordan har du det i dag?...
|
|
|
Co chcesz do jedzenia? ... Co chcesz się napić? ... Co wam dzisiaj ugotować? ...- czy masz ochotę na sushi? ... Najadłeś się, czy chcesz dokładkę? ... co ona je? ... co on pije? ... Jesteśmy głodni? ... chcecie wy coś do picia?- potrzebuję coś zjeść empezar lección
|
|
Hva vil du spise? ... Hva ønsker du å drikke? ... Hva skal jeg lage til dere i dag? ...- vil du ha sushi? ... Er du mett eller vil du ha mer? ... hva spiser hun? ... hva drikker han? ... Vi er sultne? ... vil du ha noe å drikke? - Jeg trenger noe å spise
|
|
|
A rozumiem... Więc teraz nie masz pieniędzy ......-to może tym razem my za ciebie zapłacimy? ...-a następnym razem ty zapłacisz za nas?... -nie martw się my zapłacimy. po prostu będzie przyjemnie nam gdy z nami spędzisz swój czas... miło że z nami jesteś empezar lección
|
|
Og jeg forstår... Så nå har du ingen penger... - kanskje vi betaler for deg denne gangen? ...-og neste gang du betaler for oss?...-ikke bekymre deg, vi betaler. det blir bare hyggelig for oss når du bruker tiden din hos oss... hyggelig at du er med oss jeg har dessverre ikke råd til å kjøpe den nå... kanskje jeg kjøper den en annen gang... har dessverre ikke råd til en restaurant i dag. men jeg vil gjerne være med deg neste uke 😉... kupię to innym razem... niestety nie mogę pozwolić restaurację. 😉
|
|
|
Dlaczego chcesz podjechać do....... ponieważ bardzo chcę zwiedzić to miasto......- ponieważ jeszcze nigdy tam nie byłam ...-ponieważ muszę tam załatwić jedną sprawę -... Ponieważ zależy mi żeby się z nią spotkać/ z nim spotkać empezar lección
|
|
Hvorfor vil du reise til....... fordi jeg virkelig vil besøke denne byen......- fordi jeg aldri har vært der før ...- fordi jeg må passe på en ting der -... Fordi jeg vil møte ham/henne fordi jeg vil se dette vakre landskapet med mine egne øyne. --- ponieważ chcę zobaczyć na własne oczy ten piękny krajobraz
|
|
|
Czy ty lubisz swoją pracę? Tak lubię jest bardzo ciekawa. Nie bardzo, mam dosyć pracowania! empezar lección
|
|
Liker du jobben din? Jeg liker det veldig interessant. Egentlig ikke, jeg er lei av å jobbe! Har du funnet en jobb ennå? Nei, jeg har dessverre ikke fått jobb enda. Har du funnet en jobb ennå? ... Nei, jeg har dessverre ikke fått jobb enda........ ---- Czy znalazłeś już pracę? ... Nie, niestety jeszcze nie udało mi się znaleźć pracy.
|
|
|
1. Czy ty lubisz swoją pracę? 2. Tak lubię jest bardzo ciekawa. 3. Nie bardzo, mam dosyć pracowania! empezar lección
|
|
1. Liker du jobben din? 2. Jeg liker det veldig interessant. 3. Egentlig ikke, jeg er lei av å jobbe! Czy znalazłeś już pracę? ... Nie, niestety jeszcze nie udało mi się znaleźć pracy. Har du funnet en jobb ennå? ... Nei, jeg har dessverre ikke fått jobb enda...... Har du funnet en jobb ennå? Nei, jeg har dessverre ikke fått jobb enda...
|
|
|
Czy ty masz przyjaciela? Mam wielu przyjaciół na całym świecie. empezar lección
|
|
Har du en venn? Jeg har mange venner over hele verden. Jeg vil gjerne bli venner med deg. Og du? Jeg vil gjerne bli venner med deg. Og du? ... - Chciałabym się z tobą zaprzyjaźnić. A Ty?
|
|
|
Gdzie dzisiaj byłeś.? nie widziałem cie na zebraniu. Czy coś sie stało? empezar lección
|
|
Hvor var du i dag? -Jeg så deg ikke på møtet. -Skjedde det noe? Jeg føler meg veldig dårlig i dag Jeg føler meg veldig dårlig i dag........ - Dziś bardzo źle się czuję
|
|
|
1. masz teraz czas? 2. tak mam teraz czas. 3. Czy masz czas jutro? 4. Nie mam teraz czasu. 5. Niestety jutro też jestem zajęta. 6. jutro mam plan na cały dzień. 7. Czy wiecie, czy on teraz ma czas? 8. dla ciebie zawsze znajdę czas! empezar lección
|
|
1. har du tid nå? 2. ja jeg har tid nå. 3. Har du tid i morgen? 4. Jeg har ikke tid nå. 5. Jeg er dessverre også opptatt i morgen. 6. Jeg har en plan for dagen i morgen. 7. Vet du om han har tid nå? 8. Jeg vil alltid finne tid til deg! czy znajdziesz dla mnie chwilę/ czas? Vil du finne et øyeblikk/tid for meg?
|
|
|
1. Nie wierzę, że norweski jest taki trudny 2. To było interesujące? 3. Czy to jest prawda? 4. Mam nadzieję, że on się dowie. 5. Jestem pewna, że mnie znacie. 6. To nie jest w ogóle prawda. 7. Mam bardzo dobry pomysł na książkę. empezar lección
|
|
1. Jeg tror ikke norsk er så vanskelig 2. Var det interessant? 3. Er det sant? 4. Jeg håper han finner ut av det. 5. Jeg er sikker på at du kjenner meg. 6. Dette er ikke sant i det hele tatt. 7. Jeg har en veldig god idé til en bok. 9. Jeg er sikker på at du kan forstå meg. 1. Dette er ikke en vakker gate. 2. Hvor var du i går? 3. Har dere lyst på litt te? 5. Du kjenner ham, ikke sant? 6. Fordi jeg ikke vet hvordan jeg kan hjelpe. 7. Hun kjenner ikke denne filmen ennå. 8. Kjenner dere denne gata?
|
|
|
1. Zjadłbym chętnie coś razem z tobą. 2. Twoje pytanie jest bardzo trudne. empezar lección
|
|
1. Jeg vil gjerne spise noe sammen med deg. 2. Spørsmålet ditt er veldig vanskelig. 3. Bo chcę to dla was znaleźć 3. Fordi jeg vil finne det for dere
|
|
|
1. Kim on jest? 2. to nie jest w ogóle prawda 3. Nie wierzę że Norweski jest taki trudny. 4. znasz go nieprawdaż? empezar lección
|
|
1. Hvem er han? 2. Det er slett ikke sant 3. Jeg tror ikke norsk er så vanskelig. 4. Du kjenner ham, ikke sant? Jestem pewna że możesz mnie zrozumieć Jeg er sikker på at du kan forstå meg
|
|
|
1. To jest bardzo trudne dla nas 2. jestem pewna że wy mnie znacie. 3. wiem to bardzo dobrze 4. czy to jest trudne dla ciebie? empezar lección
|
|
1. Det er veldig vanskelig for oss 2. Jeg er sikker på at dere kjenner meg. 3. Jeg vet det veldig godt. 4 Er det vanskelig for deg? Nie możemy dłużej na niego czekać Vi kan ikke vente på ham leger.
|
|
|
1. czy to jest twój mąż? 2. znam go. 3. czy to jest ciekawe? 4. Czy to jest twój ojciec? empezar lección
|
|
1. er dette mannen din? 2. Jeg kjenner ham. 3. er det interessant? 4. Er dette din far? wiem, co ona chce zrobić Jag vet hva hun vil gjøre...
|
|
|
Przepraszam, ale jestem zajęta teraz. 2. kiedy chcesz to kupić? 3. gdzie masz ochotę zjeść? empezar lección
|
|
1. Beklager, men jeg er opptatt akkurat nå. 2. Når vil du kjøpe den? 3. Hvor har du lyst til å spise? Jestem pewna, że możemy zrobić to później. Jeg er sikker på at vi kan gjøre det senere.
|
|
|
Jestem pewna że znacie norweski i angielski. 2. Mam nadzieję że możecie pojechać do Polski. 3. Mam nadzieję że mogę być w Volda jutro. 4. Bardzo chciałabym się z tobą spotkać. empezar lección
|
|
Jeg er sikker på at du kan norsk og engelsk. 2. Jeg håper du kan reise til Polen. 3. Jeg håper jeg kan være i Volda i morgen. 4. Jeg vil så gjerne treffe deg. Macie ochotę porozmawiać ze mną ponownie? Vil dere lyst til å snakke med meg igjen?
|
|
|
Bo chcę to dla was znaleźć. empezar lección
|
|
Fordi jeg vil finne den for deg. 1. mam bardzo dobry pomysł na wiersz /książkę Jeg har en veldig god dikt /bok-idé
|
|
|
Niczego nie rozumiem. 1. Przykro mi, ale nie rozumiem ciebie. 2. Ojej, mam nadzieję, że możesz mówić wolniej. empezar lección
|
|
Jeg forstår ingenting. 1. Beklager, men jeg forstår deg ikke 2. Oi, jeg håper du kan snakke saktere. więc nie macie czasu, prawda? Så dere har ikke tid, eller?
|
|
|
gdzie jesteś? 1. Nie ma ciebie tam gdzie mówiłeś! 2. nie mogę go zrozumieć, bo on tak szybko mówi empezar lección
|
|
Hvor er du? 1. Du er ikke der du sa! 2. Jeg kan ikke forstå ham fordi han snakker så fort Czy możecie pójść ze mną?
|
|
|
To jest moja najlepsza przyjaciółka. 2. To jest siostra z naszego zboru. 3. niedawno się poznałyśmy, ale jest dla mnie jak rodzona siostra. 4. tak, poznaliśmy się już wcześniej, ale wtedy nie mówiłam jeszcze po norwesku empezar lección
|
|
Dette er min beste venn. 2. Dette er en søster fra kirken vår. 3. Vi har nettopp møtt hverandre, men hun er som en søster for meg. 4. ja, vi møttes før, men da snakket jeg ikke norsk enda Musimy się kiedyś spotkać na kawę Vi må møtes for kaffe en gang😁
|
|
|
jak chcesz tam pojechać? 1. Jak chcesz to napisać? empezar lección
|
|
hvordan vil du dra dit? 1. hvordan vil du skrive det? Jak się macie?
|
|
|
M. Szczerze mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałem... i niespecjalnie mnie to interesuje. L. Dziękuję... M. Nie jestem przekonany. Czy możemy mieć nadzieję na coś lepszego? Myślę, że świat się pogarsza. empezar lección
|
|
M. For å være ærlig så har jeg aldri tenkt på det... og jeg er egentlig ikke interessert i det. L. Takk ... M. Jeg er ikke overbevist. Kan vi håpe på noe bedre? Jeg tror verden blir verre. L. for fremtiden. punkt z Line M.🔥 Vel, jeg kan se. Jeg er troende og har min religion. Men jeg lurer på om Gud faktisk kan gi oss et virkelig løfte...
|
|
|
Dzień dobry. Chcesz, żebym posprzątał? empezar lección
|
|
god morgen. Vil du at jeg skal rydde opp her? Okej to wrócę później ok, kanskje jeg kommer tilbake senere
|
|
|
