|
término |
definición |
Bralam prysznic i wtedy zadzownil telefon empezar lección
|
|
I was taking a shower when the phone rang najczesciej uzywana forma past continous - jakas czynnosc trwala jakis czas i cos sie stalo
|
|
|
Uczę się angielskiego odkąd skończyłem 10 lat empezar lección
|
|
I have been learning English since I was 10 years old past perfect continous uzywany kiedy jakas czynnosc trwala dlugo i nadal trwa
|
|
|
Pracował nad tym projektem przez wiele tygodni, zanim w końcu go ukończył. empezar lección
|
|
He had been working on that project for weeks before he finally completed it.
|
|
|
Oglądaliśmy film przez jakiś czas, kiedy wysiadło zasilanie. empezar lección
|
|
We had been watching a movie for a while when the power went out.
|
|
|
Szef kuchni był wyczerpany, ponieważ gotował w kuchni przez cały dzień. empezar lección
|
|
The chef was exhausted because he had been cooking in the kitchen all day long.
|
|
|
Podróżowali po Europie przez kilka miesięcy, zanim wrócili do domu. empezar lección
|
|
They had been traveling around Europe for months before they returned home.
|
|
|
W przyszłym miesiącu będę pracować w tej firmie od pięciu lat. empezar lección
|
|
By next month, I will have been working at this company for five years.
|
|
|
Będziemy oszczędzać pieniądze na naszą podróż dookoła świata przez długi czas. empezar lección
|
|
We will have been saving money for our trip around the world for a long time. The emphasis here is on the duration of the saving process up to a specific point in the future.
|
|
|
Będzie uczyć się płynnie mówić po francusku przez lata, kiedy w końcu odwiedzi Paryż. empezar lección
|
|
She will have been learning to speak French fluently for years when she finally visits Paris.
|
|
|
Nad projektem pracują od zeszłego miesiąca. empezar lección
|
|
They have been working on the project since last month.
|
|
|
Ostatnio uczył się do egzaminów. empezar lección
|
|
He has been studying for his exams lately.
|
|
|
Rozmawiali o planach na weekend. empezar lección
|
|
They have been discussing the plans for the weekend.
|
|
|
Od kilku tygodni regularnie ćwiczy. empezar lección
|
|
She has been exercising regularly for the past few weeks.
|
|
|
Odwiedziłem Paryż dwa razy w życiu. empezar lección
|
|
I have visited Paris twice in my life.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
They have seen that movie before.
|
|
|
Skończyła już swoją pracę domową. empezar lección
|
|
She has already finished her homework.
|
|
|
Mieszkają w tym mieście od dziesięciu lat. empezar lección
|
|
They have lived in this city for ten years.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie próbowała sushi. empezar lección
|
|
She has never tasted sushi before.
|
|
|
Do jutra skończę czytać tę książkę. empezar lección
|
|
By tomorrow, I will have finished reading this book.
|
|
|
Budowa nowego mostu zostanie ukończona do końca tego miesiąca. empezar lección
|
|
They will have finished building the new bridge by the end of this month.
|
|
|
Do końca roku zaoszczędzimy wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić dom. empezar lección
|
|
We will have saved enough money to buy a house by the end of the year.
|
|
|
Po skończonej pracy poszedłem na siłownię. empezar lección
|
|
After I had finished my work, I went to the gym.
|
|
|
Oglądaliśmy ten film wcześniej, więc wybraliśmy inny. empezar lección
|
|
We had watched that movie before, so we chose a different one.
|
|
|
Kiedy wróciliśmy do domu, przygotowała dla nas pyszny posiłek empezar lección
|
|
She had cooked a delicious meal for us when we got home.
|
|
|
Mieszkałam w tym mieście przez dekadę, zanim się przeprowadziliśmy do Morzyczyna. empezar lección
|
|
I had lived in that town for a decade before moving to Morzyczyn.
|
|
|
Oglądaliśmy film, kiedy wysiadło zasilanie. empezar lección
|
|
We were watching a movie when the power went out.
|
|
|
Przez całą noc uczyła się do egzaminów końcowych. empezar lección
|
|
She was studying for her final exams all night.
|
|
|
Jutro wieczorem będę uczyć się do egzaminów. empezar lección
|
|
I will be studying for my exams tomorrow evening.
|
|
|
W sobotę będziemy świętować moje urodziny. empezar lección
|
|
We will be celebrating my birthday with a party on Saturday.
|
|
|
W przyszłym tygodniu wezmę udział w konferencji. empezar lección
|
|
I will be attending a conference next week.
|
|
|
Wezmę udział w kursie power bi, aby poprawić swoje umiejętności. empezar lección
|
|
I will be taking a power bi course to improve my skills.
|
|
|
Będzie się uczyć do egzaminów całą noc. empezar lección
|
|
She'll be studying for her exams all night.
|
|
|
Jutro będzie pracował do późna w biurze, żeby dokończyć projekt. empezar lección
|
|
He'll be working late at the office tomorrow to finish a project. the sentence emphasizes the ongoing action of working late,
|
|
|
Dzieci będą bawić się w parku w ten weekend, jeśli pogoda będzie ładna. empezar lección
|
|
The kids will be playing in the park this weekend if the weather is nice.
|
|
|
Szef kuchni przygotuje specjalne danie na dzisiejszą kolację. empezar lección
|
|
The chef will be preparing a special dish for tonight's dinner.
|
|
|
Jestem pewien, że znowu będzie pracować do późna. empezar lección
|
|
She'll be working late again, I'm sure.
|
|
|
Jutro o 20:00 będą oglądać film empezar lección
|
|
At 8 PM tomorrow, they will be watching a movie
|
|
|
Kiedy ja będę gotować, mój mąż będzie nakrywał do stołu”. empezar lección
|
|
While I'll be cooking, my husband will be setting the table."
|
|
|
W przyszłym tygodniu będziemy świętować ich rocznicę w restauracji. empezar lección
|
|
We will be celebrating their anniversary at restaurant next week.
|
|
|
O 10:00 spotykam się z moimi klientami, aby omówić szczegóły umowy. empezar lección
|
|
I will be meeting with my clients at 10 AM to discuss the contract details.
|
|
|
Nie będzie odbierał telefonu, ponieważ będzie na spotkaniu. empezar lección
|
|
He won't be answering his phone because he'll be in a meeting. "In a meeting" generally refers to someone's participation or involvement in a meeting. For example, "I was in a meeting all morning."
|
|
|
Jutro o tej porze lecą do Paryża na wakacje. empezar lección
|
|
At this time tomorrow, they will be flying to Paris for their vacation.
|
|
|
Przed przybyciem gości posprzątali cały dom. empezar lección
|
|
They had cleaned the entire house before their guests arrived.
|
|
|
Była zmęczona, bo pracowała cały dzień. empezar lección
|
|
She was tired because she had been working all day.
|
|
|
Powiedział mi, że przed przeprowadzką do Paryża uczył się francuskiego. empezar lección
|
|
He told me that he had studied French before moving to Paris.
|
|
|
Czytam tę książkę od wielu godzin. empezar lección
|
|
I have been reading this book for hours. (I started reading hours ago and am still reading.)
|
|
|
Brakowało mu tchu, bo biegł. empezar lección
|
|
He was out of breath because he had been running.
|
|
|
Czytała książkę, gdy zadzwonił telefon. empezar lección
|
|
She had been reading a book when the phone rang. Past perfect continuous places more emphasis on the continuous duration of the action before the interruption,
|
|
|
Mieszkałem w tej okolicy przez dziesięć lat, zanim się przeprowadziłem. empezar lección
|
|
I had been living in that neighborhood for ten years before I moved.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zgadzam się na Twoją propozycję, zjedzmy razem lunch empezar lección
|
|
I agree to Your proposal, let’s have a lunch together „agree to” is using for agreement to a plan/proposal/ideas
|
|
|
Zrobiliśmy już dzisiaj tak wiele rzeczy empezar lección
|
|
We have already done so many things today present perfect uzywamy gdy mowimy o okresie, ktory sie jeszcze nie zakonczyl (nasal trwa)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
He doesn't love anyone. He loves nobody.
|
|
|
Musi być powód tego, co on robi. empezar lección
|
|
There must be a reason for what he is doing. For używamy w wyrażeniach: demand for = popyt na need for = potrzeba czegoś reason for = powód czegoś for a reason = z jakiegoś powodu
|
|
|
Ona zostaje tutaj na lato. empezar lección
|
|
She is staying here for the summer. For używamy z porami roku, w wyrażeniach: for the summer = na lato for the winter = na zimę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I've got a bill for electricity. zastosowanie dla "for"
|
|
|
kupić coś dla czegoś/kogoś Kupił kwiaty dla swojej żony, aby uczcić ich rocznicę. empezar lección
|
|
buy something for something/somebody He bought flowers for his wife to celebrate their anniversary.
|
|
|
Im szybciej skończysz pracę, tym szybciej będziesz mógł się zrelaksować. empezar lección
|
|
The sooner you finish your work, the sooner you can relax.
|
|
|
Musimy wybrać miejsce na nasze letnie wakacje. empezar lección
|
|
pick something for something We need to pick a destination for our summer vacation.
|
|
|
potrzebuję czegoś do czegoś Potrzebujemy więcej składników do ugotowania dzisiejszej kolacji. empezar lección
|
|
need something for something We need more ingredients for cooking dinner tonight.
|
|
|
Im więcej ćwiczysz, tym lepsze stają się twoje umiejętności. empezar lección
|
|
The more you practice, the better your skills will become.
|
|
|
Im szybciej zaczniesz, tym szybciej ukończysz projekt. empezar lección
|
|
The sooner you start, the quicker you'll finish the project.
|
|
|
Im mniej będziesz porównywać się do innych, tym bardziej będziesz cieszyć się życiem. empezar lección
|
|
The less you compare yourself to others, the more you'll enjoy your life."
|
|
|
Z jednej strony wiem, że to złe, ale z drugiej naprawdę chcę to zrobić. empezar lección
|
|
On the one hand, I know it's bad, but on the other hand, I really want to do it.
|
|
|
Im więcej wydajemy, tym mniej oszczędzamy. empezar lección
|
|
The more we spend, the less we save.
|
|
|
Im mniej się martwimy, tym bardziej jesteśmy zrelaksowani. empezar lección
|
|
The less we worry, the more relaxed we are.
|
|
|
Im wcześniej zaczniesz uczyć się języka, tym jest to łatwiejsze. empezar lección
|
|
The younger you begin to learn a language, the easier it is
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Im wcześniej, tym lepiej. empezar lección
|
|
|
|
|
Gdybym wiedziała o przyjęciu (wtedy), przyszłabym empezar lección
|
|
If I had known about the party, I would have come
|
|
|
Gdyby uczyła się pilniej (wtedy), być może zdałaby egzamin (wtedy). empezar lección
|
|
If she had studied harder, perhaps she would have passed the exam.
|
|
|
Gdyby zaoszczędził więcej pieniędzy, mógłby kupić nowy samochód). empezar lección
|
|
If he had saved more money, he could have bought a new car. the sentence emphasizes a missed opportunity in the past due to not saving enough money,
|
|
|
Miałabym już skończony projekt, gdybym zaczęła wcześniej (wtedy w przeszłości). empezar lección
|
|
I would have finished the project by now if I had started earlier.
|
|
|
Mógłby naprawić samochód (wtedy), gdyby miał odpowiednie narzędzia. empezar lección
|
|
He might have fixed the car if he had the right tools.
|
|
|
Gdyby się więcej uczyła (wtedy), mogłaby zdać egzamin (wtedy). empezar lección
|
|
If she had studied more, she might have passed the exam.
|
|
|
Gdybyś posłuchał mojej rady, nie byłbyś teraz w tak trudnej sytuacji. empezar lección
|
|
If you had listened to my advice, you wouldn't be in this difficult situation now. The person's current difficult situation is a result of not following advice in the past.
|
|
|
Gdyby więcej ćwiczyli mówienie po angielsku (wtedy), mogliby teraz mówić płynniej. empezar lección
|
|
If they had practiced speaking English more, they might be more fluent now. Their current level of fluency is linked to their lack of speaking practice in the past.
|
|
|
Gdybym poszła na imprezę, dzisiaj byłabym zmęczona. empezar lección
|
|
If I had gone to the party, I would be tired today. Zeszłej nocy odbyła się impreza. Była bardzo późno, więc nie poszłam na nią. W rezultacie wyspałam się i dzisiaj nie jestem zmęczona. Ale gdybym na nią poszła, to byłoby inaczej.
|
|
|
Nie bylibyśmy (teraz) głodni, gdybyśmy coś (wtedy) zjedli. empezar lección
|
|
We wouldn't be hungry, If we had eaten something.
|
|
|
Gdybym przyjął tę ofertę pracy, mógłbym być dziś bogaty. empezar lección
|
|
I might be rich today., if I had taken that job offer.
|
|
|
Bylibyśmy tam teraz, gdyby pociąg nie był (wtedy) opóźniony. empezar lección
|
|
We would be there now, if the train hadn't been delayed.
|
|
|
Wiedziałaby, gdzie pracujesz, gdybyś jej powiedział. empezar lección
|
|
She would know where you work if you had told her.
|
|
|
