→ N2. → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
cierpieć empezar lección		leiden, litt, hat gelitten
oferować empezar lección		anbieten
Słuchaj empezar lección		Beherzigt, was der Heilige Geist sagt:
Nigdy wcześniej nie widzieliśmy czegoś takiego. empezar lección		So etwas haben wir noch nie gesehen.
pokolenie pełne buntu i oburzenia empezar lección		ein Geschlecht voll Trotz und Empörung
Przybliżmy ufnością empezar lección		Lasst uns also voll Zuversicht hinzutreten zum Thron
kpinao empezar lección		verspoten
instrukcjaą, empezar lección		nach der Anweisung, die Mose erhielt
Prawo doskonałe, pokrzepia empezar lección		Die Weisung des HERRN ist vollkommen, sie erquickt den Menschen
Ciało członka, członków. empezar lección		Auch der Leib besteht nicht nur aus einem Glied, sondern aus vielen Gliedern.
Starajcie się, dary łaski empezar lección		Strebt aber nach den höheren Gnadengaben
obrazy i bluźnierstwa zostaną ludziom przebaczone, bez względu na to, jak bardzo bluźnią; empezar lección		Alle Vergehen und Lästerungen werden den Menschen vergeben werden, so viel sie auch lästern mögen;
spłacać, zmazac, empezar lección		tilgen, eliminiren, ausroten, auslòschen, vernichten
bo dokonał cudów! empezar lección		Singet dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht!, getan, geschaft, bewirkt, vollendet.
Nie potrzebujesz, nie żądasz empezar lección		Brand- und Sündopfer forderst du nicht
i nie złożył fałszywej przysięgi. empezar lección		und keinen trügerischen Eid geschworen hat.
Jeśli ktoś ma uszy do słuchania, niechaj słucha! empezar lección		Wenn einer Ohren hat zum Hören, so höre er!
jak mogli to pojać, aby mogli pojąć empezar lección		wie sie es aufnehmen konnten.
co było zwyczajem według prawa, empezar lección		was nach dem Gesetz üblich war,
Była już bardzo stara. Anna empezar lección		Sie war schon hochbetagt.
uniknęli ostrza miecza empezar lección		sie sind der Schärfe des Schwertes entgangen
Inni byli torturowani empezar lección		Andere wurden gefoltert
nie przyjął odkupienia, okupu empezar lección		den Loskauf nicht annahmen,
Inni znosili szyderstwa i bicie, empezar lección		Andere haben Spott und Schläge erduldet,
nawet łańcuchy i więzienia. empezar lección		ja sogar Ketten und Kerker.
Kto dotknął mojego ubrania? empezar lección		Wer hat mein Gewand berührt?
wyczerpany i zniechęcony empezar lección		ermattet und mutlos
I oni byli na niego urażeni., obrazeni empezar lección		Und sie nahmen Anstoß an ihm.
Nigdzie prorok nie jest pozbawiony czci, poza swoją ojczyzną, empezar lección		Nirgends ist ein Prophet ohne Ansehen außer in seiner Heimat,
Kiedy zabili byka, empezar lección		Als sie den Stier töteten,
okoliczne sasiednie empezar lección		Und Jesus zog durch die benachbarten Dörfer und lehrte dort
Bo kogo Pan miłuje, tego karci; On bije rózgą każdego syna, którego kocha. empezar lección		Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er schlägt mit der Rute jeden Sohn, den er gern hat.
Bo któryż to syn, którego by ojciec nie karcił? empezar lección		Denn wo ist ein Sohn, den sein Vater nicht züchtigt?
ale później obdarza sprawiedliwością jako owocem pokoju tych, którzy zostali przez nią wyćwiczeni. empezar lección		später aber gewährt sie denen, die durch sie geschult worden sind, Gerechtigkeit als Frucht des Friedens.
aby chrome kończyny nie zostały zwichnięte, lecz uzdrowione! empezar lección		damit die lahmen Glieder nicht ausgerenkt, sondern vielmehr geheilt werden!
Szukajcie pokoju ze wszystkimi empezar lección		Trachtet nach Frieden mit allen
Uważajcie, aby nikt nie odstąpił od łaski Bożej, aby korzenie goryczy nie wyrosły w górę i nie wyrządziły szkody, i aby przez nie nie skalali się inni. empezar lección		Seht zu, dass niemand von der Gnade Gottes abkomme, damit keine bittere Wurzel aufsprosst, Schaden stiftet und viele durch sie verunreinigt werden.
Mistrzu, pracowaliśmy całą noc i nic nie złowiliśmy. Ale na twoje słowo zarzucę sieci. empezar lección		Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen. Doch auf dein Wort hin werde ich die Netze auswerfen.
Wypłyń na głębię i zarzuć sieci, żeby coś złowić! empezar lección		Fahr hinaus, wo es tief ist, und werft eure Netze zum Fang aus!
Święty jest Pan Zastępów. empezar lección		heilig ist der HERR der Heerscharen.
rozżarzony węgielek, który zabrał z ołtarza szczypcami. empezar lección		eine glühende Kohle, die er mit einer Zange vom Altar genommen hatte.
Nie porzucaj dzieła rąk Twoich empezar lección		Lass nicht ab von den Werken deiner Hände!
A wszyscy, którzy się Go dotknęli, zostali uzdrowieni empezar lección		Und alle, die ihn berührten, wurden geheilt
I tak się stało empezar lección		Und so geschah es
I nastał wieczór i poranek: dzień czwarty. empezar lección		Es wurde Abend und es wurde Morgen: vierter Tag.
, lecz to, co z niego wychodzi, czyni go nieczystym. empezar lección		Nichts, was von außen in den Menschen hineinkommt, kann ihn unrein machen, sondern was aus dem Menschen herauskommt, das macht ihn unrein.
ale nie wstydzili się siebie nawzajem. empezar lección		aber sie schämten sich nicht voreinander.
Potem powiedział jej: empezar lección		Da sagte er zu ihr:
Kobieta, z pochodzenia Syrofenicjanka, była poganką. empezar lección		Die Frau, von Geburt Syrophönizierin, war eine Heidin.
Ale nawet małe psy pod stołem żywią się okruchami chleba pozostawionymi przez dzieci. empezar lección		Aber auch die kleinen Hunde unter dem Tisch essen von den Brotkrumen der Kinder.
i wysłał ich po dwóch przed sobą empezar lección		und sandte sie zu zweit vor sich he
Pokój temu domowi! empezar lección		Friede diesem Haus!
Królestwo Boże jest blisko ciebie! empezar lección		Das Reich Gottes ist euch nahe!
A słowo Pańskie rozeszło się po całej krainie, okolicy empezar lección		Das Wort des Herrn aber verbreitete sich in der ganzen Gegend.
W pocie oblicza twego będziesz jadł chleb, empezar lección		Im Schweiße deines Angesichts wirst du dein Brot essen,
Prochem jesteś i w proch się obrócisz empezar lección		Staub bist du und zum Staub kehrst du zurück
Potem westchnął w duchu i rzekł: empezar lección		Da seufzte er im Geist auf und sagte:
czy twoje serce jest zatwardziałe? empezar lección		Ist denn euer Herz verstockt?
Spełnię swoje śluby złożone PANU empezar lección		Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen
I mówił o tym otwarcie. empezar lección		Und er redete mit Freimut darüber.
i zaczoł Go upominać. empezar lección		und begann, ihn zurechtzuweisen.
Podejdź za mną, zejdz mi z oczu empezar lección		Tritt hinter mich
Syn Człowieczy także będzie się tego wstydził, empezar lección		dessen wird sich auch der Menschensohn schämen,
co zyska,... szkodę poniósł? empezar lección		Was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber sein Leben einbüßt?
z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je. empezar lección		wer aber sein Leben um meinetwillen und um des Evangeliums willen verliert, wird es retten.
i pomieszajmy im tam język, empezar lección		und verwirren wir dort ihre Sprache,
Pan ich stamtąd rozproszył empezar lección		Der HERR zerstreute sie von dort aus
Paście powierzoną wam trzodę Bożą nie pod przymusem, ale z własnej woli, według woli Bożej. nie z chciwości, ale z oddaniem; empezar lección		Weidet die euch anvertraute Herde Gottes, nicht gezwungen, sondern freiwillig, wie Gott es will; auch nicht aus Gewinnsucht, sondern mit Hingabe;
Kochajcie waszych wrogów; Czyńcie dobrze tym, którzy was nienawidzą! empezar lección		Liebt eure Feinde; tut denen Gutes, die euch hassen!
Módlcie się za tych, którzy was obrażają! empezar lección		betet für die, die euch beschimpfen!
Jeśli kochasz tych, którzy cię kochają, jakiej wdzięczności się spodziewasz? empezar lección		Wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Dank erwartet ihr dafür?
Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; Módlcie się za tych, którzy was obrażają! empezar lección		Segnet die, die euch verfluchen; betet für die, die euch beschimpfen!
Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny. empezar lección		Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!
Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni! empezar lección		Richtet nicht, dann werdet auch ihr nicht gerichtet werden!
Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni! empezar lección		Verurteilt nicht, dann werdet auch ihr nicht verurteilt werden!
Daj, a będzie ci dane jeszcze więcej! empezar lección		Gebt, dann wird auch euch gegeben werden!
Bo jaką miarą mierzysz, taką i tobie odmierzą. empezar lección		denn nach dem Maß, mit dem ihr messt, wird auch euch zugemessen werden.
Miara dobra, pełna, pełna i przepełniona, będzie wsypana w wasze zanadrza; empezar lección		Ein gutes, volles, gehäuftes, überfließendes Maß wird man euch in den Schoß legen;
Bo jaką miarą mierzysz, taką i tobie odmierzą. empezar lección		denn nach dem Maß, mit dem ihr messt, wird auch euch zugemessen werden.
Nie wy mnie wybraliście, ale ja was wybrałem empezar lección		Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt
zloczynca empezar lección		Frevlern
Bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest za nami empezar lección		Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns
Nie zatrzymuj go! empezar lección		Hindert ihn nicht!
podejrzany empezar lección		verdächtig
on ujawni spór ku twojemu wstydowi empezar lección		er wird einen Streit zu deiner Schande enthüllen
odsłaniać / demaskować empezar lección		enthüllen
gdy zostaniesz upokorzony, on będzie przeciwko tobie i będzie się przed tobą ukrywał. empezar lección		wenn du gedemütigt wirst, wird er gegen dich sein und er wird sich vor dir verbergen.
Trzymaj się z daleka od swoich wrogów, uważaj na swoich przyjaciół! empezar lección		Von deinen Feinden halte dich fern, vor deinen Freunden nimm dich in Acht!
Nie ma odpowiednika lojalny przyjaciel empezar lección		Für einen treuen Freund gibt es keinen Gegenwert,
Rozkoszuję się Twoimi prawami empezar lección		Ich ergötze mich an deinen Gesetzen
Będę rozmyślać nad Twoimi cudami empezar lección		ich will nachsinnen über deine Wunder
Kto nie przyjmie królestwa Bożego jak dziecko, nie wejdzie do niego empezar lección		Wer das Reich Gottes nicht so annimmt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen
Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie; Nie zatrzymuj ich! empezar lección		Lasst die Kinder zu mir kommen; hindert sie nicht daran!
Albowiem do takich należy królestwo Boże. empezar lección		Denn solchen wie ihnen gehört das Reich Gottes.
Ich drogi są zawsze przed Nim, nie są ukryte przed Jego oczami. empezar lección		Ihre Wege liegen vor ihm zu aller Zeit, sie sind nicht verborgen vor seinen Augen.
wyjątkowo empezar lección		außergewöhnlich
odwołać empezar lección		Rückruf
Bo z obfitości serca usta mówią. empezar lección		Denn wovon das Herz überfließt, davon spricht sein Mund.
Nie zbiera się fig z ostu empezar lección		Von den Disteln pflückt man keine Feigen
Ty hipokryto! Najpierw wyjmij belkę ze swego oka; wtedy postarasz się, by drzazga została usunięta z oka twego brata. empezar lección		Du Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge; dann kannst du zusehen, den Splitter aus dem Auge deines Bruders herauszuziehen.
ogromny empezar lección		riesig
a nie dostrzegasz belki we własnym oku? empezar lección		aber den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht?
; W ten sposób można odkryć bzdury w czyimś myśleniu. empezar lección		; so entdeckt man den Unrat eines Menschen in seinem Denken.
Sprawiedliwy wyrasta jak palma, empezar lección		Der Gerechte sprießt wie die Palme,
Wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatni pierwszymi. empezar lección		Viele Erste werden Letzte sein und die Letzten Erste.
a On odpłaci ci siedmiokrotnie. empezar lección		und er wird dir siebenfach vergelten.
brak szacunku dla osoby empezar lección		kein Ansehen der Person
i oznajmił im to, co miało nastąpić. empezar lección		und kündigte ihnen an, was ihm bevorstand.
Będą z Niego szydzić, pluć na Niego, ubiczować Go i zabić. empezar lección		sie werden ihn verspotten, anspucken, geißeln und töten.
okropny empezar lección		ekelhaft
Niechaj w Twojej chwale znajdzie się jeden z was empezar lección		Lass in deiner Herrlichkeit einen von u
wspaniały empezar lección		herrlich
bardzo się rozgniewali na Jakuba i Jana. empezar lección		wurden sie sehr ärgerlich über Jakobus und Johannes.
Ale z wami tak nie będzie empezar lección		Bei euch aber soll es nicht so sein
i oddał swoje życie jako okup za wielu empezar lección		und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele
nie przyszedł, aby Mu służono, lecz aby służyć i być empezar lección		ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein
Będą z Niego szydzić, pluć na Niego, ubiczować Go i zabić. empezar lección		sie werden ihn verspotten, anspucken, geißeln und töten.
naśmiewać się / szydzic pluć na empezar lección		verspotten und anspucken
Gdy dajesz jałmużnę, nie trąb o niej. empezar lección		Wenn du Almosen gibst, posauneWenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut es nicht,
nie wie twoja lewa ręka, co czyni twoja prawa, empezar lección		deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut,
A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie. empezar lección		und dein Vater, der das Verborgene sieht, wird es dir vergelten.
Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się zaprze samego siebie empezar lección		Wenn einer hinter mir hergehen will, verleugne er sich selbst
codziennie bierz na siebie Jego krzyż i naśladuj mnie. empezar lección		nehme täglich sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
Cóż za pożytek dla człowieka, choćby cały świat zyskał, a siebie zatracił i utracił? empezar lección		Was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber sich selbst verliert und Schaden nimmt?
zaklął? przyrzekł, obiecał empezar lección		hat geschworen
w celu zachowania decyzji prawnych empezar lección		Rechtsentscheide zu bewahren
otchłań empezar lección		abgrund
zaprzeczyć sobie empezar lección		sich selbst verleugnen
kontynuować empezar lección		fortsetzen
przyznać empezar lección		zugeben
gdy zawołasz, Pan odpowie: Oto jestem. Kiedy bedziesz krzyczał o pomoc Pan powie: oto jestem empezar lección		Wenn du dann rufst, wird der HERR dir Antwort geben, und wenn du um Hilfe schreist, wird er sagen: Hier bin ich.
Światło rozbłysnie jak jak świt empezar lección		Licht hervorbrechen wie das Morgenrot
Sercem skruszonym i złamanym nie gardzisz, Boże. empezar lección		ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen.
Posłuchajcie mojego głośnego błagania! empezar lección		achte auf mein lautes Flehen!
Bóg wskrzesił Go z martwyc empezar lección		und in deinem Herzen glaubst: „Gott hat ihn von den Toten auferweckt“, so wirst du gerettet werden.
zginąć. empezar lección		zugrunde gehen.
Bo każdy, kto wezwie imienia Pańskiego, będzie zbawiony. empezar lección		Denn jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.
najmniejszy z naszych braci empezar lección		geringsten Brüder
odświeża ludzi empezar lección		sie erquickt den Menschen

N2.

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más