término |
definición |
asked a Californian court to declare that the French legal decisions had no force against the American parent company, which it did, laying down that the French court “may not enforce a foreign order that... chills protected speech [occurring] simultane empezar lección
|
|
|
|
|
Mark: Right and so if we were talking about the weather, I would chime in then, along the same vain, or in the same vain I hear we’ll be having a thunderstorm tonight. empezar lección
|
|
|
|
|
... of sounds like wind chimes as they walk through. empezar lección
|
|
n. harmonia de sons; carrilhão v. discar; aderir (também a conversa)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
... table settings-- the" good china"-- for Thanksgiving. empezar lección
|
|
|
|
|
... highly resistant to peeling, chipping, and fading. empezar lección
|
|
|
|
|
... get a very simple chirp: whoop! empezar lección
|
|
|
|
|
... flowing][birds and insects chirping][heart beating slowly][safety... empezar lección
|
|
|
|
|
A sculpture begins with a solid block of material from which bits are carved or chiseled away to reveal a 3-D shape. empezar lección
|
|
esculpir; enganar, ludibriar
|
|
|
... moving in a congress choked by pettiness and lassitude. empezar lección
|
|
|
|
|
... that I have been chomping on since the last... empezar lección
|
|
|
|
|
I’ve got mixed emotions with him so far.” Walking out of Snap-on’s headquarters, through the chanting crowd, I wondered whether Trump could see the protesters from his chopper. empezar lección
|
|
|
|
|
... you've struck a massive chord here. empezar lección
|
|
|
|
|
Mattie Storin, "Chronicle". empezar lección
|
|
|
|
|
For reasons chronicled elsewhere, I have adopted the customs of keeping a pen clipped to my collar pretty much all the time and writing exclusively in purple ink. empezar lección
|
|
relatado, registrado em crônica
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mark: You are chugging up a hill, but then there’s a sense of satisfaction of getting up to the top of the hill. empezar lección
|
|
|
|
|
... mean, these are not chump change folks. empezar lección
|
|
|
|
|
... ideal plan, whether they churn at a certain rate... empezar lección
|
|
instrumento para fazer manteiga
|
|
|
... fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of... empezar lección
|
|
|
|
|
This is Tim Ferriss circa 1979 A. D. empezar lección
|
|
aproximadamente, mais ou menos
|
|
|
Downing Street did not say what the leaders discussed, but political analysts see the meeting as a desperate last bid by May to circumvent the commission and curry favor for her plan. empezar lección
|
|
|
|
|
... industry, many observers will cite two reasons. empezar lección
|
|
|
|
|
... its beaches rich with clams. empezar lección
|
|
|
|
|
That was, until I spotted the Carolina Country Store, a charmer of a white clapboard general store with a sign outside advertising boiled peanuts. empezar lección
|
|
|
|
|
Put It on Ice But a classy hotel is much more than a place to sleep, and at the prices of these rooms, you’d better get much more than a sleeping bag. empezar lección
|
|
adj. elegante, refinado, na moda
|
|
|
... quiet explosion]-[glass clatters]-[gunshot]-[bullet whistles] That's... empezar lección
|
|
s. confusão, barulho, ruído v. fazer barulho; tagarelar
|
|
|
“Don’t emerge red in tooth and claw. empezar lección
|
|
|
|
|
... hands look like primitive claws grasping onto the bar. empezar lección
|
|
arranhar, unhar garra, unha; saca-pregos; alicate
|
|
|
Because the labels are tamper-resistant, they cannot be removed cleanly, making resale of stolen goods more difficult. empezar lección
|
|
|
|
|
... slow preparation of ethnic cleansing. empezar lección
|
|
|
|
|
... reality is not so clear- cut. empezar lección
|
|
|
|
|
... flew over land without clearing the rights of the... empezar lección
|
|
s. terra arada; clareira; esclarecimento; justificação; liquidação
|
|
|
If the field is frozen then your cleats don’t dig in and you just slide. empezar lección
|
|
|
|
|
... grammatically you're forced to cleave that from the present... empezar lección
|
|
|
|
|
... but more or less clement. empezar lección
|
|
|
|
|
plexus and that clench in my stomach. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
For many, the topic feels personal: one of the law school's top professors, Amy Chua, has been accused of coaching female students on their appearances to help them win clerkships with Kavanaugh. empezar lección
|
|
|
|
|
I’m like, founder isn’t really a role, it’s not really a title I like, I’m the CEO of the company today and I may not necessarily be the best CEO of the company tomorrow, and a lot of founders it’s for them, it’s very much like they cling on to that empezar lección
|
|
pegar-se; unir-se; aderir
|
|
|
Fungi married algae... clinging to rock, and eating... empezar lección
|
|
pegar-se; unir-se; aderir
|
|
|
... paints as a corrupt clique of Venezuela- admiring, economically... empezar lección
|
|
|
|
|
... still get these little cliques forming? empezar lección
|
|
|
|
|
There is no system that will replace faulty men with perfect angels, but the stateless society, by rewarding goodness and punishing evil, will at least ensure that all devils are visible – instead of cloaking them in the current deadly fog of power, empezar lección
|
|
|
|
|
Unlike subways, they require an absolute minimum of disruptive street closures (and no digging). empezar lección
|
|
|
|
|
... lytic for dissolving blood clot was supposed to be... empezar lección
|
|
|
|
|
Having unfettered access to a pistol, which looked like a source of pride, a tool of power, something that would give me the sort of independence, the sort of power, the sort of clout that would help me to somehow look at myself as someone that had m empezar lección
|
|
respaldo, influência, poder
|
|
|
I mean, it’s not — no one’s living in clover on $11 an hour, but that’s a positive. empezar lección
|
|
|
|
|
How to Avoid Twitter Cluelessness Did you see the... empezar lección
|
|
|
|
|
beautiful little bunch of strawberries close to her growing out of a clump of empezar lección
|
|
|
|
|
Cut a slice from one of the hard clumps and you’ll see tiny white veins running through the otherwise solid interior. empezar lección
|
|
|
|
|
The book persuasively illustrates what an ineffectual congressman he was, apart from cozying up to the Koch brothers, Betsy DeVos and other rich Republican donors; the clumsiness and vanity of his one term as governor of Indiana, for which he did som empezar lección
|
|
|
|
|
But just getting started — as clumsy as my initial attempts were — was enough. empezar lección
|
|
adj. massivo, pesado, volumoso; deselegante, desajeitado
|
|
|
... a surname which has clung to me because I... empezar lección
|
|
pegar-se; unir-se; aderir
|
|
|
remember when we could only afford, you know, to buy that clunky old car, empezar lección
|
|
|
|
|
out the clutter of your mind, you access your own wisdom. empezar lección
|
|
aglomeração, aglomerado, barafunda, confusão, entulho
|
|
|
There were no animals on board but sometimes they were coal heated so it was very basic. empezar lección
|
|
|
|
|
... street, was Hudson Powder Coating. empezar lección
|
|
|
|
|
... violet, you know, whatever coatings they put on the... empezar lección
|
|
s. camada, cobertura, revestimento
|
|
|
Patients are coaxed to visit clinics, even... empezar lección
|
|
|
|
|
The problem is so painful that they’ve cobbled together an interim solution. empezar lección
|
|
pavimentado, remendar; pavimentar com pedras ou paralelepípedos
|
|
|
If the divine, cockeyed genius assigned to your... empezar lección
|
|
|
|
|
Being kind also doesn’t mean you’re coddling yourself and letting empezar lección
|
|
|
|
|
At the heart of the “state capture” investigations is the shameless abuse of power and the colossal plundering of state coffers by Jacob Zuma and a cartel of cronies, including the all-powerful Gupta family, writes Jane Flanagan South Africa's descen empezar lección
|
|
v. guardar em cofre, guardar em armário s. cofre, caixa-forte
|
|
|
Rather than sit in the dark room and just be part of a cog in a machine that was going to take forever to output some theory that may or may not be disproven 50 years later, I wanted to be able to go out and do something that was impactful and would empezar lección
|
|
|
|
|
Mutual respect is an important part of the mood of Japanese society, and a large reason for their social cohesion and success. empezar lección
|
|
|
|
|
It keeps us connected to our friends and our cohort. empezar lección
|
|
|
|
|
... notifications-- 00:20(Laughter) 00:21 a miserable, colicky baby who would only... empezar lección
|
|
|
|
|
... explodes into this enormous collage of what this present... empezar lección
|
|
|
|
|
Had Kennedy survived being shot, and been left comatose, there would have been no legal way to allow others to assume his powers. empezar lección
|
|
comatoso, em estado de coma
|
|
|
Steve: I’m not really, but no, that would be a big comedown. empezar lección
|
|
descida, caída; anticlímax, regressão...
|
|
|
... to violate TED's first commandment of selling, so I'm... empezar lección
|
|
|
|
|
I’m sure we’ll have lots of opportunities to remember him and everything he... Everyone’s seen his commencement speech, right? empezar lección
|
|
|
|
|
And first, I commend you on your model... empezar lección
|
|
v. glorificar, elogiar; recomendar, sugerir; entregar às mãos de alguém
|
|
|
... recognize the generosity and“ commendable efforts” of Venezuela's neighbours... empezar lección
|
|
|
|
|
... good bartenders do: he's commiserating with us, making us... empezar lección
|
|
|
|
|
... of strata title and committees that you sit on... empezar lección
|
|
|
|
|
... on everything is on commonality, the sense that we... empezar lección
|
|
|
|
|
... in Canada's House of Commons. empezar lección
|
|
bens comuns; área pública
|
|
|
So I went back to Moscow for two years and I’ve been sort of ‘commuting' between the two countries ever since. empezar lección
|
|
s. viagens diárias (para o trabalho)
|
|
|
Other inventions like the compass permitted them to sail out of sight of land. empezar lección
|
|
|
|
|
It’s the name of a French publishing house, a character in Sergei Prokofiev’s opera, The Love for Three Oranges, and a film by Werner Herzog composed solely of desert landscape images. The enduring popularity of the term shows how compelling it empezar lección
|
|
|
|
|
... of— weird, inventive, and compellingly sane. empezar lección
|
|
|
|
|
The C stands for completeness. empezar lección
|
|
|
|
|
All the DRO has to do is report Stan’s non-compliance to the local contract-rating company, who will enter his name into a database of contract violators. empezar lección
|
|
|
|
|
... payoff is exactly the compliment of another player's payoff. empezar lección
|
|
v. cumprimentar, elogiar, lisonjear, louvar s. cumprimento, elogio, lisonja
|
|
|
... He didn't mean it complimentarily, but Joe put it... empezar lección
|
|
|
|
|
They're extremely complimentary, I think, from a... empezar lección
|
|
|
|
|
... marijuana businesses who are complying with state law and... empezar lección
|
|
|
|
|
... a military task force comprising Burkina Faso, Chad, Mali,... empezar lección
|
|
|
|
|
It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise. empezar lección
|
|
v. abrir mão, ceder; acertar, aceitar, acordo, compromisso
|
|
|
But the problem with such an approach is that you can only affect the outside surface of an object; hollow or deeply concave areas, or oddly shaped interior cavities are difficult or impossible to achieve. empezar lección
|
|
|
|
|
Yet it is impossible to conceal the sheer physical strain of the Presidency. empezar lección
|
|
|
|
|
... the power that is concealed within the present moment. empezar lección
|
|
|
|
|
... working together with a concerted mindset, through the people,... empezar lección
|
|
|
|
|
In Belize they have conch, big conch shells everywhere on the ocean floor and that’s one of the main foods that they serve at the restaurants there is conch. empezar lección
|
|
|
|
|
Every single brochure, visitor’s guide, and concierge will warn you, repeatedly and in the strongest possible terms, not to enter the cemeteries alone or at night. empezar lección
|
|
|
|
|
... the spongy white cornmeal concoction that is the staple... empezar lección
|
|
|
|
|
Most individuals bind themselves to dozens of contracts, from car loans and mortgages to cell phone contracts, gym membership, condo agreements and so on. empezar lección
|
|
s. quarto em apartamento compartilhado
|
|
|
... document is tantamount to condoning theft. empezar lección
|
|
|
|
|
It’s quieter, cleaner, safer, more conducive to exercise and human interaction, and for a long list of other reasons, a happier and more peaceful place to live. empezar lección
|
|
|
|
|
... I'm going to confide in you, am I? empezar lección
|
|
v. confiar em; confiar a; contar segredo, confiar um segredo
|
|
|
But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people’s movement that was missing in the 20th century. empezar lección
|
|
|
|
|
... a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes. empezar lección
|
|
compatível, apropriado, adequado, agradável, aceitável, amigável
|
|
|
... times my iMovie, basically, conked out at five minutes... empezar lección
|
|
parou de funcionar, quebou
|
|
|
... times my iMovie, basically, conked out at five minutes and... empezar lección
|
|
to conk out a) entrar em pane, enguiçar. b) dormir.
|
|
|
So if I conk out, goodbye; otherwise, I'll continue... empezar lección
|
|
|
|
|
... you are a wine connoisseur. empezar lección
|
|
|
|
|
They’re not conscripted; they’re not forced to go there that’s their job. empezar lección
|
|
|
|
|
... voters and neither can conscripts during their empezar lección
|
|
|
|
|
Why do we consort with socialists tonight? empezar lección
|
|
|
|
|
But instead of commendations, I found a conspicuous comment scrawled at the top of the paper: “Your french spelling is unacceptable”. empezar lección
|
|
extravagante, ostensivo, visível, que chama a atenção
|
|
|
Liberal technocrats contrive endless clever policy fixes, but they remain conspicuously aloof from the people they are supposed to be helping. empezar lección
|
|
conspicuamente (obviamente)
|
|
|
Erm It’s all right, Constable. empezar lección
|
|
|
|
|
... and Israeli women mobilizing constituencies for peace and promoting... empezar lección
|
|
|
|
|
... have put his core constituency, that is Canada's French... empezar lección
|
|
seção eleitoral; eleitorado
|
|
|
... the needs of its constituents, they have a chance... empezar lección
|
|
|
|
|
When you're given this constraint and this constraint is... empezar lección
|
|
|
|
|
... upside down, seemingly showing contempt for gravity. empezar lección
|
|
desprezo, desdém; descaso
|
|
|
... of change True liberals contend that societies can change... empezar lección
|
|
afirmar, sustentar, competir, lutar
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
... was a butterfly, flying contentedly empezar lección
|
|
|
|
|
And even if they stuck around, a post-mortem is very contentious. empezar lección
|
|
|
|
|
The move is the latest sign of multinational companies taking contingency actions because of concerns about the fallout from Brexit. empezar lección
|
|
|
|
|
... on Sundays, when I contrived to be in the... empezar lección
|
|
|
|
|
solve this conundrum by focusing development and early selling efforts on a very small group of early empezar lección
|
|
|
|
|
The bill has no chance of coming up for a vote anytime soon, but its sponsors believe that they have a constitutional duty to convene a body to assess Trump’s health. empezar lección
|
|
|
|
|
The Constitutional Convention held in Philadelphia was convened to solve these matters through a never-before-seen system of government. empezar lección
|
|
reunir, agregar, convergir.
|
|
|
Because I think history convenes a tribunal of our... empezar lección
|
|
|
|
|
... outed for nonconformity holding conventicles in Northamptonshire, Benjamin and... empezar lección
|
|
|
|
|
I didn’t think he seemed to be conversant. empezar lección
|
|
1 familiarizado, conhecedor, proficiente. 2 ligado, relacionado.
|
|
|
Conversely, many people who rent dogs do so in order to make sure the animals will fit into their households and lifestyles before making a permanent commitment. empezar lección
|
|
|
|
|
conveyors and carousels transporting food items off the shelves to workers who packed them for empezar lección
|
|
|
|
|
... thenthey're really smiling and cooing and starting to make... empezar lección
|
|
arrulhar = murmúrios, gemidos
|
|
|
... products in your home— cookware, for instance— they have... empezar lección
|
|
|
|
|
“Everything with me is, like, I’m either flying private jets or I’m in the cooler! empezar lección
|
|
|
|
|
... of the oven and cools to the touch, it's... empezar lección
|
|
|
|
|
Even though I can’t proclaim universal standards of handshake meaning, I’d like to do my small part by offering you this easy guide to what my gestures of greeting mean: * Handshake: “This is my hand.” * Handshake refused: “I’ve got MUNI/motor empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
... at the San José Copper Mine in Northern Chile... empezar lección
|
|
|
|
|
... box in the spinal cord where new wires, new... empezar lección
|
|
|
|
|
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores – vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths – from the glacial ice shelves along the Antarctic continent. empezar lección
|
|
|
|
|
... you can't put the cork back in? empezar lección
|
|
|
|
|
... gave when I was cornered, when it was difficult... empezar lección
|
|
|
|
|
this is the cornerstone of my coaching practice and what I teach is really empezar lección
|
|
pedra angular; pedra fundamental
|
|
|
AGOA and MCC are cornerstones really of the administration's... empezar lección
|
|
|
|
|
... ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the... empezar lección
|
|
|
|
|
... flour and water, or cornstarch and water. empezar lección
|
|
|
|
|
Because we all know, corny as that sounds, the... empezar lección
|
|
|
|
|
... arrival of these fastcomputer-generated corpora, all of a sudden... empezar lección
|
|
|
|
|
From there, the inevitable next step was to human corpses, and sure enough, a Swedish company recently announced plans to offer just such a service, which they claim is much more environmentally friendly than either embalming or cremation. empezar lección
|
|
|
|
|
That is one reason loyalty to mainstream parties is corroding. empezar lección
|
|
|
|
|
... it was like iron corrugated, and he would put... empezar lección
|
|
|
|
|
... feet tall here, with corrugations that can be used... empezar lección
|
|
|
|
|
... was the number one cosmetic above nose jobs at 239,900... empezar lección
|
|
|
|
|
He never used the cosy chambers which the Reform... empezar lección
|
|
|
|
|
Cougars roamed the forests. empezar lección
|
|
|
|
|
... Mayor, Vice- Mayor and Councilmen for a term of... empezar lección
|
|
|
|
|
... simple research-- that the counterfeit customer was not our... empezar lección
|
|
|
|
|
When he was in the Fed, a counterfeiter told him he ought to reinvent himself as a lobbyist (“What do they do? empezar lección
|
|
|
|
|
... medications, are they actually counterfeits?" empezar lección
|
|
|
|
|
Most people that have money, they still end up empty.’ ” Dykstra tried countering Pedroza’s religious messaging with the example of his pious ex-teammate Gary Carter, who died of brain cancer, in 2012. empezar lección
|
|
|
|
|
... find on the kitchen countertop. empezar lección
|
|
|
|
|
... suggested that his northern countrymen were physically unable to... empezar lección
|
|
|
|
|
Trump Administration Discussed Coup Plans With Rebel Venezuelan... empezar lección
|
|
|
|
|
But the convenience of a system, coupled with its fee structure, are the main factors in determining a system’s success. empezar lección
|
|
|
|
|
... published the" New England Courant." empezar lección
|
|
|
|
|
... when the tradition of courtly love flourished.” empezar lección
|
|
|
|
|
... has a very odd courtship repertoire. empezar lección
|
|
|
|
|
The two Covenants on civil and political... empezar lección
|
|
|
|
|
In 1972, Nixon’s White House oversaw the bugging of the Democratic National Committee offices at the Watergate complex and the ensuing coverup. empezar lección
|
|
|
|
|
... party and the most coveted youth demographic, sub-30. empezar lección
|
|
v. desejar, cobiçar; invejar
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
... I start to feel crabby and anxious. empezar lección
|
|
sério, raivoso, brigão (irritadiço?)
|
|
|
The unrest appears to be abating after a government crackdown. empezar lección
|
|
|
|
|
I turned up my nose at sliced cheese served on a cracker, which seemed unnatural. empezar lección
|
|
|
|
|
Well, no, I think there is a very positive and much-needed step of at least cracking open the door of some dialogue. empezar lección
|
|
|
|
|
Jill: They like to be crafty and so, you know, that kind of stuff. empezar lección
|
|
|
|
|
... migrants who have been“ crammed” into island reception centres,... empezar lección
|
|
|
|
|
Steven: Well, we had crampons and ice axes with... empezar lección
|
|
grampos de ferro (colocado nos sapatos para neve)
|
|
|
Hanging from a crane across Denny Way. empezar lección
|
|
|
|
|
The good news, for what it’s worth, is after Sergio and 21 others were killed that day in the attack on the U.N., the military created a search and rescue unit that had the cutting equipment, the shoring wood, the cranes, the things that you would ha empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
For all the parents of teenagers who have wondered about their sons and daughters being cranky and moody, there may be a partial remedy afoot. empezar lección
|
|
adj. estranho; raivoso; maldoso; irritado; mal-humorado
|
|
|
... or like if you're crap detector went off, it'll... empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
And I thought that’s a pretty crappy business, like whether or not this guy is going to make money in a given month it’s based on how many days it rains. empezar lección
|
|
|
|
|
... a small group of craven politicians putting the interests... empezar lección
|
|
|
|
|
That night I could hardly crawl into bed, I was so tired and sore. I often noticed that some foreigners who studied Japanese reached the peak of their language capability at the end of their period of language learning. empezar lección
|
|
engatinhar; rastejar; dar passos de tartaruga: slow pace
|
|
|
... I went home, I crawled into bed and this... empezar lección
|
|
|
|
|
... chameleon spent two weeks crawling up the cord getting... empezar lección
|
|
|
|
|
... the same in a crayfish, a bird or you. empezar lección
|
|
|
|
|
... never before, and that creed of inwards and backwards,... empezar lección
|
|
|
|
|
When the news reveals that one such dude “might have been a creep at Yale,” she added, “it doesn't shatter any illusions.” On Monday, an open letter from alumnae who stand in support of Ramirez—and Ford—began to circulate online. empezar lección
|
|
v. rastejar, arrastar-se no chão; deslizar; arrepiar, horripilar; trepar (planta)
|
|
|
But if corruption creeps in and people don't... empezar lección
|
|
rasteja, arrasta-se, arrepios
|
|
|
empezar lección
|
|
horripilante, que causa arrepios; rastejante
|
|
|
They took me in - my mother and father - their crestfallen, crushed and sullen, French-speaking son. empezar lección
|
|
|
|
|
... a fish into a crevice in the coral, it... empezar lección
|
|
|
|
|
Sometimes my comment section is like crickets. empezar lección
|
|
|
|
|
My first few posts are cringe-worthy. empezar lección
|
|
|
|
|