|
término |
definición |
priest of the churchill likes boys. empezar lección
|
|
O padre da igreja gosta de meninos.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estou tocando meu violão.
|
|
|
washed and dried is new to use. pussy. empezar lección
|
|
Lavado e seco é novo para usar. bichano.
|
|
|
my aunt has been coughing a lot actually. empezar lección
|
|
minha tia tem tossido bastante na verdade.
|
|
|
in all seriousness, you aren't correct. empezar lección
|
|
com toda a seriedade, você não está correto.
|
|
|
i did break my ankle when i was playing soccer. empezar lección
|
|
Eu quebrei meu tornozelo quando eu estava jogando futebol.
|
|
|
please, miss! where is the fitting room? empezar lección
|
|
por favor, senhorita! Onde está a sala de montagem?
|
|
|
her bones aren't straight. empezar lección
|
|
seus ossos não são retos.
|
|
|
go further back. don't cross the line. empezar lección
|
|
ir mais adiante. não cruze a linha.
|
|
|
my mom has a lot of portrait on the tv room. empezar lección
|
|
Minha mãe tem muito retrato na sala de televisão.
|
|
|
dyed hair is when you change the color of it. empezar lección
|
|
O cabelo tingido é quando você muda a cor dele.
|
|
|
i'd like to get an egg in easter. empezar lección
|
|
Gostaria de pegar um ovo na Páscoa.
|
|
|
on point means that's great. empezar lección
|
|
no ponto significa que é ótimo.
|
|
|
that's dope means that's great. empezar lección
|
|
Isso é droga significa que é ótimo.
|
|
|
his hair was neatly combed. empezar lección
|
|
Seu cabelo estava bem penteado.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
minhas costas não são diretas.
|
|
|
they grind the coffee bean into a powder or dust. empezar lección
|
|
Elimam o grão de café em pó ou pó.
|
|
|
didn't you eat cricket? it is green and makes a noise like cri, cri. empezar lección
|
|
você não comeu cricket? é verde e faz barulho como cri, cri.
|
|
|
fetch me a drink, waiter. empezar lección
|
|
me traga uma bebida, garçom.
|
|
|
the guy has fled from guantanamo. empezar lección
|
|
o cara fugiu de Guantánamo.
|
|
|
shamrock with four sheet is a stuff of lucky. empezar lección
|
|
Trevo com quatro folhas é uma coisa de sorte.
|
|
|
your ability is barely used. empezar lección
|
|
sua habilidade é pouco utilizada.
|
|
|
i'm so cheesed means i'm upset. empezar lección
|
|
Estou tão cheesed significa que estou chateado.
|
|
|
may i borrow your glue? i need put these two sheets together. empezar lección
|
|
posso emprestar sua cola? Eu preciso colocar estes dois lençóis juntos.
|
|
|
mills of wind is a typical building from netherlands. empezar lección
|
|
Moinhos de vento é um edifício típico dos Países Baixos.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A picada da formiga é dolorosa.
|
|
|
crouch down and show your ass. empezar lección
|
|
abaixe-se e mostre sua bunda.
|
|
|
patterns of behavior determine the way of a crime will be made. empezar lección
|
|
padrões de comportamento determinam a forma de um crime ser feito.
|
|
|
the police raided the carandiru. empezar lección
|
|
a polícia invadiu o carandiru.
|
|
|
do you will rescue the award? empezar lección
|
|
|
|
|
they've cheered the party with loud laugh. empezar lección
|
|
Elogiaram a festa com muita risada.
|
|
|
tenth-grade student. does it not exist in brazil. empezar lección
|
|
estudante de décimo ano. não existe no Brasil?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fazer um banco significa dinheiro.
|
|
|
her picture was widely shared. empezar lección
|
|
Sua foto foi amplamente compartilhada.
|
|
|
i've received many praises by her. empezar lección
|
|
Recebi muitos elogios por ela.
|
|
|
thunder is scary. the noise is so loud. empezar lección
|
|
O trovão é assustador. o barulho é tão alto.
|
|
|
did you drink a mushroom tea? empezar lección
|
|
você tomou um chá de cogumelo?
|
|
|
cacau show sales truffles. empezar lección
|
|
Cacau mostra vendas trufas.
|
|
|
good sportsmanship. pedro doesn't has it. empezar lección
|
|
bom espírito esportivo. Pedro não tem.
|
|
|
when a horse bucks, it jumps and kicks it legs backwards. empezar lección
|
|
Quando um cavalo bucks, ele salta e chuta as pernas para trás.
|
|
|
defining moment for the agreement about north korea. empezar lección
|
|
momento decisivo para o acordo sobre a Coreia do Norte.
|
|
|
my bread was coated with mayonnaise. empezar lección
|
|
meu pão estava coberto com maionese.
|
|
|
in yoga and break dancing, you must twist and turn. empezar lección
|
|
Em yoga e break dance, você deve torcer e virar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
people steal each other when are hungry. empezar lección
|
|
As pessoas se roubam quando estão com fome.
|
|
|
this method of learning is unfailing. empezar lección
|
|
Este método de aprendizagem é infalível.
|
|
|
that wonder news. i'm very glad about it. empezar lección
|
|
que maravilha notícias. Estou muito feliz com isso.
|
|
|
they're time consuming. they're always late. empezar lección
|
|
eles são muito demorados. eles estão sempre atrasados.
|
|
|
my dick is thin and tiny. empezar lección
|
|
meu pau é magro e minúsculo.
|
|
|
you should baking the duck. empezar lección
|
|
|
|
|
how did he get a black eye? my mom has beaten at me. empezar lección
|
|
como ele ficou com um olho negro? minha mãe bateu em mim.
|
|
|
can you to get rid this situation? empezar lección
|
|
você pode se livrar dessa situação?
|
|
|
the first batch party is over. the next batch is more expensive. empezar lección
|
|
A primeira festa do grupo acabou. O próximo lote é mais caro.
|
|
|
the cop did shoot rubber bullets. empezar lección
|
|
O policial disparou balas de borracha.
|
|
|
how much bucks i should give to you for the shirt? empezar lección
|
|
quanto dinheiro eu deveria lhe dar para a camisa?
|
|
|
my household spirit is so good. empezar lección
|
|
Meu espírito doméstico é tão bom.
|
|
|
the noleto has backed glauber. empezar lección
|
|
O noleto apoiou o glauber.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Qual é o significado disso?
|
|
|
i lend my laptop for you. empezar lección
|
|
Eu empresto meu laptop para você.
|
|
|
let's fly to the heights? empezar lección
|
|
Vamos voar para as alturas?
|
|
|
this price is so handy. i going to buy it. empezar lección
|
|
Este preço é tão útil. vou comprá-lo.
|
|
|
if i can do-over again, i would be a physicist. empezar lección
|
|
Se eu puder fazer, mais uma vez, eu seria um físico.
|
|
|
the message is displaying all the time. empezar lección
|
|
o mensagem está sendo exibida o tempo todo.
|
|
|
the simjur contest is very hard for the stundents. empezar lección
|
|
O concurso simjur é muito difícil para os stundents.
|
|
|
i have a lot of assignment to do. empezar lección
|
|
Eu tenho muita tarefa a fazer.
|
|
|
i will run alongside you. empezar lección
|
|
|
|
|
they are kicking them off the population. empezar lección
|
|
eles estão chutando-os para fora da população.
|
|
|
if my knees wouldn't pain anymore. empezar lección
|
|
se meus joelhos não mais sofrerem.
|
|
|
the contest ended up. jana doesn't agree with the result. empezar lección
|
|
o concurso terminou. jana não concorda com o resultado.
|
|
|
your house is so cozy. very warm. empezar lección
|
|
sua casa é tão acolhedora. muito quente.
|
|
|
when i'm without sleep, i stay very cross. empezar lección
|
|
Quando estou sem dormir, fico muito em frente.
|
|
|
it will appear like a badly issue. empezar lección
|
|
Parecerá como um problema ruim.
|
|
|
can you allowance my sign in? empezar lección
|
|
você pode permitir minha inscrição?
|
|
|
filter made from clay is very good option. empezar lección
|
|
O filtro feito de argila é uma opção muito boa.
|
|
|
i will organize a auction. who gives more for your heart. empezar lección
|
|
Eu vou organizar um leilão. que dá mais por seu coração.
|
|
|
i don't have arched eyebrows. empezar lección
|
|
Eu não tenho sobrancelhas arqueadas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Posso colocar sobre o colo?
|
|
|
my apartment has overlooks to the street. empezar lección
|
|
Meu apartamento tem vista para a rua.
|
|
|
there is a crevasses on the street. be careful. empezar lección
|
|
há uma fenda na rua. seja cuidadoso.
|
|
|
along those lines, i agree with the judge. empezar lección
|
|
nesse sentido, eu concordo com o juiz.
|
|
|
what was the doria's claim about lula? empezar lección
|
|
Qual foi a afirmação do doria sobre lula?
|
|
|
i hate cherry on the top of the cake. empezar lección
|
|
Odeio cereja no topo do bolo.
|
|
|
chain is a sequence of stuffs. empezar lección
|
|
A cadeia é uma seqüência de coisas.
|
|
|
my last job position in brazil is like a public clerk. empezar lección
|
|
Minha última posição no Brasil é como um funcionário público.
|
|
|
the attorney advocated his client interest. empezar lección
|
|
O advogado defendeu o interesse de seu cliente.
|
|
|
my major is criminal law. empezar lección
|
|
O meu principal é o direito penal.
|
|
|
i'm marvel at your talent. empezar lección
|
|
Estou maravilhado com o seu talento.
|
|
|
a likely explanation for the ovni. empezar lección
|
|
uma explicação provável para o ovni.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cordeiro de Deus! Ajude-me!
|
|
|
you're my fond son. i love you. empezar lección
|
|
Você é meu filho amável. eu te amo.
|
|
|
i will go to the party either way. empezar lección
|
|
Eu irei para a festa de qualquer maneira.
|
|
|
i'm feeling cramps. am i with desire of make shit? empezar lección
|
|
Estou sentindo cólicas. Estou com vontade de fazer merda?
|
|
|
the bus walk away into the corridor. empezar lección
|
|
o ônibus anda no corredor.
|
|
|
the best aged starts now. empezar lección
|
|
A melhor idade começa agora.
|
|
|
the meeting will be held under the ladder. empezar lección
|
|
a reunião será realizada sob a escada.
|
|
|
i don't have jealous about michele. empezar lección
|
|
Eu não tenho ciúmes sobre michele.
|
|
|
the crime doesn't has any clue. empezar lección
|
|
O crime não tem qualquer indício.
|
|
|
the doctor has assured for me the heal possibility. empezar lección
|
|
O médico garantiu para mim a possibilidade de cura.
|
|
|
i will put my career aside by now. empezar lección
|
|
Eu deixarei minha carreira de lado até agora.
|
|
|
the ball is very hard actual. empezar lección
|
|
|
|
|
naty kisses me at my cheeks empezar lección
|
|
naty me beija nas minhas bochechas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
você pode limpar meu tapete?
|
|
|
my car did stop at halfway. empezar lección
|
|
meu carro parou na metade do caminho.
|
|
|
the doubt hovered over my head. what is the best? empezar lección
|
|
A dúvida pairava sobre minha cabeça. qual é o melhor?
|
|
|
i love sleep under the duvets. empezar lección
|
|
Eu amo dormir debaixo dos edredons.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
o principal edifício do município.
|
|
|
i can't afford that trip. empezar lección
|
|
Eu não posso pagar essa viagem.
|
|
|
the party was amused for us. we've drunk a lot of beers. empezar lección
|
|
A festa foi divertida para nós. Nós bebemos muitas cervejas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
your clothes aren't suitable for this event. empezar lección
|
|
suas roupas não são adequadas para este evento.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
she is youngster with a entire life forward. empezar lección
|
|
ela é jovem com toda a vida em frente.
|
|
|
how many yards can you run for? empezar lección
|
|
quantos metros você pode correr?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
put the folder over the shelves. empezar lección
|
|
Coloque a pasta sobre as prateleiras.
|
|
|
look the wonder sunset behind you. empezar lección
|
|
Olhe para o pôr-do-sol maravilhoso atrás de você.
|
|
|
he rummaged the apartment to find new evidence, proves or clues. empezar lección
|
|
ele revirou o apartamento para encontrar novas provas, provas ou pistas.
|
|
|
roasted chicken is better than baked chicken. empezar lección
|
|
O frango assado é melhor do que o frango assado.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estou vivendo no exterior.
|
|
|
the bomb did blow up above california empezar lección
|
|
a bomba explodiu acima da califórnia
|
|
|
i'm with pain in my testes. empezar lección
|
|
Estou com dor nos meus testículos.
|
|
|
are you tacky? pink shirt with a suit green? empezar lección
|
|
você é brega? Camisa rosa com terno verde?
|
|
|
are you scrubbing the clothes correctly? empezar lección
|
|
você está esfregando as roupas corretamente?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a guy has asked me for money to buy nappies. i was cheated. empezar lección
|
|
Um cara pediu dinheiro para comprar fraldas. eu fui enganado.
|
|
|
pedro is bumping his head against the table. empezar lección
|
|
Pedro está batendo a cabeça contra a mesa.
|
|
|
i hate brass. it is difficult to remove during the sex. empezar lección
|
|
eu odeio o bronze. é difícil de remover durante o sexo.
|
|
|
i'll book the cometa's tickets. empezar lección
|
|
vou reservar os ingressos do cometa.
|
|
|
you'll bleed until death. empezar lección
|
|
você sangrará até a morte.
|
|
|
bench is a place where you can sit in. empezar lección
|
|
O banco é um lugar onde você pode se sentar.
|
|
|
your picture is unbuckled. make it again. empezar lección
|
|
sua foto está desabotoada. faça novamente.
|
|
|
trunk or stump are very similar words. empezar lección
|
|
tronco ou tronco são palavras muito semelhantes.
|
|
|
can you close the shutters? the light is so brighting. empezar lección
|
|
você pode fechar as persianas? A luz é tão brilhante.
|
|
|
guy, you should stretch out before the game. empezar lección
|
|
cara, você deve se esticar antes do jogo.
|
|
|
start figuring things out and be free. empezar lección
|
|
Comece a descobrir coisas e seja livre.
|
|
|
don't roll with it in the garden. your clothes will be dirty. empezar lección
|
|
não role com ela no jardim. suas roupas ficarão sujas.
|
|
|
my oven is broken. i can't cook anything. empezar lección
|
|
meu forno está quebrado. não consigo cozinhar nada.
|
|
|
the youth is great time of our lives. empezar lección
|
|
A juventude é um ótimo momento de nossas vidas.
|
|
|
don't left your slippers in this way. empezar lección
|
|
não deixaram seus chinelos dessa maneira.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dieter is almost a holiness in brazil. empezar lección
|
|
dieter é quase uma santidade no brasil.
|
|
|
john has tried to play soccer barefoot. empezar lección
|
|
John tentou jogar futebol com os pés descalços.
|
|
|
i've found a bug into your system data. empezar lección
|
|
Encontrei um erro nos dados do seu sistema.
|
|
|
there's no bound for my credit card. buy all of it. empezar lección
|
|
Não há limite para o meu cartão de crédito. compre tudo isso.
|
|
|
pedro bounced from his bed after the bad news. empezar lección
|
|
pedro saltou da cama depois das más notícias.
|
|
|
i will buy a new pair of boots because i'll boot my career. empezar lección
|
|
Vou comprar um novo par de botas porque vou arrancar minha carreira.
|
|
|
i will wave for you at the airport empezar lección
|
|
eu aceno para você no aeroporto
|
|
|
he slid his hand under my pants. empezar lección
|
|
Ele deslizou a mão debaixo da minha calça.
|
|
|
your kisses give me shivers. empezar lección
|
|
seus beijos me dão arrepios.
|
|
|
black needle is a high quality military school. empezar lección
|
|
A agulha preta é uma escola militar de alta qualidade.
|
|
|
look inside our briefcase. my comb was there. empezar lección
|
|
olhe dentro da nossa pasta. meu pente estava lá.
|
|
|
the butcher is a fucking guy. he hasn't agreed with our ask. empezar lección
|
|
O açougueiro é um cara de merda. ele não concordou com o nosso pedido.
|
|
|
the burst made an awful noise. empezar lección
|
|
A explosão fez um ruído horrível.
|
|
|
she had saw him beforehand. empezar lección
|
|
|
|
|
my dick is upright right now. come on and kiss it. empezar lección
|
|
meu pau está na posição vertical agora mesmo. Venha e beije-o.
|
|
|
what is the commercial trends? empezar lección
|
|
quais são as tendências comerciais?
|
|
|
olympic torch is travelling away. empezar lección
|
|
a tocha olímpica está viajando para longe.
|
|
|
the sandy burger is the perfect type. it is very soft. empezar lección
|
|
O hambúrguer arenoso é o tipo perfeito. é muito suave.
|
|
|
her ideas are being shared with plenty. empezar lección
|
|
Suas idéias estão sendo compartilhadas com abundância.
|
|
|
on the cutting edge, the new philosophers are making the difference. empezar lección
|
|
na vanguarda, os novos filósofos estão fazendo a diferença.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
are you in the breeze? the mary jane makes it with you. empezar lección
|
|
você está na brisa? A mary jane fica com você.
|
|
|
basin bath is common in the interior. empezar lección
|
|
O banho da bacia é comum no interior.
|
|
|
i'll strapped up you on the bed. empezar lección
|
|
|
|
|
there is a very bad smell coming out from my sink. empezar lección
|
|
Há um cheiro muito ruim vindo da minha pia.
|
|
|
i'm going to buy one new nests of love. empezar lección
|
|
Eu vou comprar um novo ninho de amor.
|
|
|
you have a broad knowledge about it. empezar lección
|
|
você tem um amplo conhecimento sobre isso.
|
|
|
i will stay there briefly. just for a weekend. empezar lección
|
|
Eu ficarei lá brevemente. apenas para um fim de semana.
|
|
|
trade barriers are a hard obstacle to cuba. empezar lección
|
|
As barreiras comerciais são um obstáculo difícil para a Cuba.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
i will stitches my wound. empezar lección
|
|
Eu sundarei minha ferida.
|
|
|
i'm your stewardess. any doubt, i'll wile to help you. empezar lección
|
|
Eu sou sua adoegra. Qualquer dúvida, eu vou ajudar você.
|
|
|
quilts, blankets and duvet. all of them are necessary in the winter season. empezar lección
|
|
edredons, cobertores e edredons. Todos são necessários no inverno.
|
|
|
i felt a strong jolt inside the aircraft. empezar lección
|
|
Senti uma forte sacudida dentro da aeronave.
|
|
|
the blade was very sharp. my ear was cut off. empezar lección
|
|
a lâmina era muito afiada. minha orelha foi cortada.
|
|
|
coffee without sugar is so bitter. empezar lección
|
|
O café sem açúcar é tão amargo.
|
|
|
give me a bid. who give more? empezar lección
|
|
me dê uma oferta. quem dá mais?
|
|
|
beneath the surface there are subways stations. empezar lección
|
|
sob a superfície existem estações de metrô.
|
|
|
go backward. there's danger here. empezar lección
|
|
vá para trás. há perigo aqui.
|
|
|
she has received with a wide smile. empezar lección
|
|
Ela recebeu com um amplo sorriso.
|
|
|
bonitinho is an ugly tidy person. empezar lección
|
|
bonitinho é uma pessoa feia e arrumada.
|
|
|
are you siblings? you looks like him. empezar lección
|
|
vocês são irmãos? Você parece com ele.
|
|
|
he was strapped in the spear. empezar lección
|
|
Ele estava amarrado na lança.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Eu comprei um urso de pelúcia.
|
|
|
your process was win partly. empezar lección
|
|
seu processo foi ganhado em parte.
|
|
|
what is the budget size for your trip? empezar lección
|
|
Qual é o tamanho do orçamento para sua viagem?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
seus ombros estão dobrados.
|
|
|
can you break a twig for me? empezar lección
|
|
você pode quebrar um galho para mim?
|
|
|
siding and paneling are used to decorate a house. empezar lección
|
|
Revestimento e painéis são usados para decorar uma casa.
|
|
|
my main board was switched for a new one. empezar lección
|
|
minha placa principal foi trocada por uma nova.
|
|
|
you aren't a steady person. empezar lección
|
|
você não é uma pessoa estável.
|
|
|
there is no shelf in my house. empezar lección
|
|
não há prateleira na minha casa.
|
|
|
the proposal is very reliable. empezar lección
|
|
A proposta é muito confiável.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Vamos queimar uma porção?
|
|
|
you should go on. otherwise, i can't pay for you. empezar lección
|
|
você deve continuar. caso contrário, não posso pagar por você.
|
|
|
let the sheet bended as you are dying. empezar lección
|
|
Deixe a folha dobrada enquanto está morrendo.
|
|
|
the car banged against the wall. empezar lección
|
|
O carro bateu contra a parede.
|
|
|
she tried out the most strong pain ever. empezar lección
|
|
ela experimentou a dor mais forte de todos os tempos.
|
|
|
i'm thoroughly in love with you. empezar lección
|
|
Estou completamente apaixonado por você.
|
|
|
the sewers are unseen in brazil. but the smell is horrible. empezar lección
|
|
os esgotos não são vistos no brasil. mas o cheiro é horrível.
|
|
|
this is a stiff system of control. empezar lección
|
|
Este é um rígido sistema de controle.
|
|
|
my first home has had porches. empezar lección
|
|
minha primeira casa teve varandas.
|
|
|
don't put sugar in my coffee. i like neat coffee. empezar lección
|
|
não coloque açúcar no meu café. Eu gosto de café limpo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Em nome de Deus! pare com isso.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
você pode lidar com as cartas?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wagner ama alguma inquietação.
|
|
|
she yelled at me. her voice is so loud. empezar lección
|
|
ela gritou comigo. Sua voz é tão alta.
|
|
|
this situation is recurring. never stop. empezar lección
|
|
Esta situação é recorrente. nunca pare.
|
|
|
i had a bad nightnare last night. i was died. empezar lección
|
|
Eu tive uma noite ruim noite passada. eu estava morto.
|
|
|
are you mad? wht did you do that? empezar lección
|
|
você está louco? O que você fez?
|
|
|
mc donald's is a fast-paced restaurant. empezar lección
|
|
mc donald's é um restaurante de ritmo acelerado.
|
|
|
behold the nature. it is beauty. empezar lección
|
|
veja a natureza. é beleza.
|
|
|
you're doomed by your crimes. empezar lección
|
|
Você está condenado por seus crimes.
|
|
|
she found out that i'm gay. empezar lección
|
|
ela descobriu que sou gay.
|
|
|
