|
término |
definición |
suit yourself, i'm coming back in few minutes to take the order. empezar lección
|
|
se adequar, volto em poucos minutos para tomar a ordem.
|
|
|
my flight attendent was very cheerful. empezar lección
|
|
Minha assistente de bordo foi muito alegre.
|
|
|
i was drawn to her beauty ass. empezar lección
|
|
Fiquei atraído por seu belo traseiro.
|
|
|
children start walking and talking as toddlers. empezar lección
|
|
As crianças começam a andar e a falar como crianças pequenas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the milk has not been flown in. empezar lección
|
|
A leite não foi transportada.
|
|
|
be careful about the traps. empezar lección
|
|
tenha cuidado com as armadilhas.
|
|
|
you have to rely each other to build a healthy relationship. empezar lección
|
|
você tem que confiar um no outro para construir um relacionamento saudável.
|
|
|
many children are now born out of wedlock. a good example of this is emily. empezar lección
|
|
muitas crianças nascem do casamento. Um bom exemplo disso é emily.
|
|
|
otherwise, is necessary build a solid understanding about yourself. empezar lección
|
|
Caso contrário, é necessário construir uma sólida compreensão sobre você.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Eu sou cético sobre Deus.
|
|
|
i hope to settle down in a few years with michele. empezar lección
|
|
Espero estabelecer alguns anos com michele.
|
|
|
an older car will need more upkeep than a newer one. empezar lección
|
|
um carro antigo precisará de mais manutenção do que um novo.
|
|
|
married people are more tied down than single people. empezar lección
|
|
Pessoas casadas estão mais ligadas do que pessoas solteiras.
|
|
|
bread with seven grains is good option for breakfast. empezar lección
|
|
O pão com sete grãos é uma boa opção para o café da manhã.
|
|
|
okra is slimy vegetable. okra with chicken. empezar lección
|
|
o quiabo é um vegetal viscoso. Quiabo com frango.
|
|
|
i'm trapped inside a character. empezar lección
|
|
Estou preso dentro de um personagem.
|
|
|
i going to love you everlast. empezar lección
|
|
|
|
|
when somebody tells me about some problem, i just answer that's a tricky issue. empezar lección
|
|
Quando alguém me fala sobre algum problema, eu respondo que é uma questão complicada.
|
|
|
how much content did you buy? 200 hours of video. empezar lección
|
|
quanto de conteúdo você comprou? 200 horas de vídeo.
|
|
|
you have that void or the vacuum inside yourself. that is a bad psychology problem. empezar lección
|
|
Você tem esse vazio ou o vácuo dentro de você. Esse é um problema de psicologia ruim.
|
|
|
i can't imagine me stuck in one place. empezar lección
|
|
Não consigo me imaginar preso em um só lugar.
|
|
|
my party commitment is very strong and worry about the people desires. empezar lección
|
|
O compromisso do meu partido é muito forte e se preocupa com os desejos das pessoas.
|
|
|
i love the hustle and bustle of the city. i love it. empezar lección
|
|
Eu amo a azáfama da cidade. eu amo isso.
|
|
|
you must think beyond the present. think about the future. empezar lección
|
|
você deve pensar além do presente. Pensar sobre o futuro.
|
|
|
i like a strict teacher because it makes me study hard. empezar lección
|
|
Eu gosto de um professor rigoroso porque me faz estudar muito.
|
|
|
what is the wider audience that you did speech for? empezar lección
|
|
Qual é o público mais amplo para o qual você fez discurso?
|
|
|
i've rented a furnished apartment. but, if you got a plan to stay for a long time, the best option is an unfurnished. empezar lección
|
|
Aluguei um apartamento mobilado. Mas, se você tiver um plano para ficar por um longo período de tempo, a melhor opção é uma sem mobília.
|
|
|
this solution is kind of tricky for me. i'm not prepared for it. empezar lección
|
|
Esta solução é um pouco complicada para mim. não estou preparado para isso.
|
|
|
wherever you go, whereas you think on me, whenever i'm here, i going to wait for you. empezar lección
|
|
Onde quer que você vá, enquanto você pensa em mim, sempre que estiver aqui, vou esperar por você.
|
|
|
i'm trying to thicken the broth. empezar lección
|
|
Estou tentando engrossar o caldo.
|
|
|
michele has worked in the night shift in the past. empezar lección
|
|
michele trabalhou no turno da noite no passado.
|
|
|
which will be our cast for presentation? empezar lección
|
|
qual será nosso elenco para apresentação?
|
|
|
when you retake a scene, you film it again. empezar lección
|
|
Quando você retoma uma cena, você filmá-lo novamente.
|
|
|
a firsthand experience is a very personal experience. by yourself. empezar lección
|
|
uma experiência em primeira mão é uma experiência muito pessoal. por você mesmo.
|
|
|
if you choose living in the outskirts, you will find lowest rent prices. empezar lección
|
|
Se você escolher viver nos arredores, você encontrará os preços de aluguel mais baixos.
|
|
|
i almost lose my lease because i'm empty. there is no money with me. empezar lección
|
|
Eu quase perdi meu contrato porque estou vazio. não há dinheiro comigo.
|
|
|
when you double dip, you benefit from something twice. often this means to get paid twice for the same thing. empezar lección
|
|
Quando você mergulha duas vezes, você se beneficia de algo duas vezes. muitas vezes isso significa ser pago duas vezes pelo mesmo.
|
|
|
i'm a tenant. that's mean, usually, a renter for a long-term. empezar lección
|
|
Eu sou um inquilino. Isso significa, geralmente, um inquilino a longo prazo.
|
|
|
i'm fetching for new opportunities. empezar lección
|
|
Estou procurando por novas oportunidades.
|
|
|
michele, hurry up! your plane departure in a few minutes. empezar lección
|
|
michele, apresse-se! sua partida de avião em alguns minutos.
|
|
|
the photographer prompted them to smile. empezar lección
|
|
O fotógrafo os levou a sorrir.
|
|
|
he types out the whole transcript in one minute. empezar lección
|
|
Ele escreve toda a transcrição em um minuto.
|
|
|
when there are ways around something, that means you can avoid a situation by doing an alternative option. empezar lección
|
|
quando há maneiras em torno de algo, isso significa que você pode evitar uma situação fazendo uma opção alternativa.
|
|
|
we use obscene to describe people paying far too much for something. empezar lección
|
|
Nós usamos obsceno para descrever pessoas pagando demais por algo.
|
|
|
i live in a little shack with just twenty five meters of area. empezar lección
|
|
Eu moro em uma pequena cabana com apenas vinte e cinco metros de área.
|
|
|
can you get the crew now? i'm in troubles here. empezar lección
|
|
você consegue a equipe agora? Estou aqui em problemas.
|
|
|
rinky-dink means something that is worn out, cheap or insignificant. empezar lección
|
|
Rinky-dink significa algo que está desgastado, barato ou insignificante.
|
|
|
my mom is low income. this is the reason for her low water's fees. empezar lección
|
|
Minha mãe é de baixa renda. Esta é a razão das suas baixas taxas de água.
|
|
|
how can we evict the people who live in the squatter area? empezar lección
|
|
Como podemos expulsar as pessoas que vivem na área de posseiros?
|
|
|
when the workers have gone on strike, the businessman scolds them. empezar lección
|
|
Quando os trabalhadores entraram em greve, o empresário os repreende.
|
|
|
in college i pulled many all-nighters before tests. empezar lección
|
|
Na faculdade, retirei todos os nighters antes dos testes.
|
|
|
there is a lot of squatters in the sao paulo's downtown buildings. empezar lección
|
|
Há muitos posseiros nos edifícios do centro de sao paulo.
|
|
|
the stem and the branch make the flower. empezar lección
|
|
O caule e o ramo fazem a flor.
|
|
|
an outfit is a collection of clothes that match. empezar lección
|
|
uma roupa é uma coleção de roupas que combinam.
|
|
|
a prize drawing is like a raffle where one ticket or number is pulled from a box as the winner of prize. empezar lección
|
|
um desenho de prêmio é como um sorteio onde um bilhete ou número é puxado de uma caixa como vencedor do prêmio.
|
|
|
i'm slightly crazy. just a little bit. empezar lección
|
|
Eu sou um pouco louco. só um pouco.
|
|
|
can you give some prop? i need help to understand the instructions. empezar lección
|
|
você pode dar algum suporte? Preciso de ajuda para entender as instruções.
|
|
|
there is a lot of hole on tarmac here. empezar lección
|
|
Há muitos buracos na pista aqui.
|
|
|
can you fill out this form? empezar lección
|
|
você pode preencher este formulário?
|
|
|
miscarriage means when a baby dies before it is born. empezar lección
|
|
o aborto significa quando um bebê morre antes de nascer.
|
|
|
they are tiny, and i just love it. empezar lección
|
|
Eles são pequenos, e eu simplesmente amo.
|
|
|
when you drop someone off, you take them to their destination and then drive away. empezar lección
|
|
Quando você deixa alguém, leva-os ao seu destino e depois afaste-se.
|
|
|
when you are grateful for something, you are very thankful for it. empezar lección
|
|
Quando você é grato por algo, você está muito agradecido por isso.
|
|
|
how much lies are you will tell me? empezar lección
|
|
Quantas mentiras você me dirá?
|
|
|
michele greatly improved herself. empezar lección
|
|
michele melhorou-se muito.
|
|
|
i'm trapped into the mud. help me! empezar lección
|
|
Estou preso na lama. Ajude-me!
|
|
|
daycare is a place or service where parents can leave their children while they work. empezar lección
|
|
A creche é um lugar ou serviço onde os pais podem deixar seus filhos enquanto trabalham.
|
|
|
with maternity leave, a worker, usually a woman, can leave work to care for a new baby and then return to work later. empezar lección
|
|
com licença de maternidade, um trabalhador, geralmente uma mulher, pode deixar o trabalho para cuidar de um novo bebê e voltar ao trabalho mais tarde.
|
|
|
i'm fulfilled with my career. empezar lección
|
|
Estou cumprida com a minha carreira.
|
|
|
pastors has maked hunger strike. empezar lección
|
|
Pastores fizeram greve de fome.
|
|
|
cassava fried is a good meal with beer. empezar lección
|
|
A mandioca frita é uma boa refeição com cerveja.
|
|
|
flooding is a scary situation. marcos's house. empezar lección
|
|
A inundação é uma situação assustadora. A casa dos marcos.
|
|
|
there are many states in brazil struggling against drought. empezar lección
|
|
Há muitos estados no Brasil lutando contra a seca.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
i felt ashamed of the things i had said to him. empezar lección
|
|
senti-me envergonhado das coisas que eu havia dito a ele.
|
|
|
the family acknowledge the need for change. empezar lección
|
|
A família reconhece a necessidade de mudança.
|
|
|
chomsky's account of how children learn their first language empezar lección
|
|
O relato de Chomsky de como as crianças aprendem seu primeiro idioma
|
|
|
the company acted correctly in sacking him. empezar lección
|
|
A empresa agiu corretamente ao demitir-se dele.
|
|
|
Ms Leighton will be in charge during my absence empezar lección
|
|
A Senhora Leighton será responsável durante minha ausência
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Espero que ele esteja acordado agora.
|
|
|
The police have issued a new appeal for information. empezar lección
|
|
A polícia emitiu um novo recurso de informação.
|
|
|
the brochure tries to give a fair and accurate description of each hotel. empezar lección
|
|
O folheto procura dar uma descrição justa e precisa de cada hotel.
|
|
|
they announced their engagement in 'the times'. empezar lección
|
|
Eles anunciaram seu compromisso nos "tempos".
|
|
|
foreign aid from many countries poured into the famine area. empezar lección
|
|
A ajuda estrangeira de muitos países entrou na área da fome.
|
|
|
they will soon settle in, kids are very good at adjusting. empezar lección
|
|
Em breve se instalam, as crianças são muito boas em ajustar.
|
|
|
the company provides cheap internet access. in addition, it makes shareware freely available. empezar lección
|
|
A empresa oferece acesso barato à internet. Além disso, torna o shareware livremente disponível.
|
|
|
his great achievement is to make all the platers into a united team. empezar lección
|
|
Sua grande conquista é fazer com que todas as platers se tornem uma equipe unida.
|
|
|
I really admire the way she brings up those kids all on her own. empezar lección
|
|
Eu realmente admiro a maneira como ele traz essas crianças sozinhas.
|
|
|
officials appointed by the government empezar lección
|
|
funcionários nomeados pelo governo
|
|
|
The scandal could damage her reputation but the press reported it anyhow. empezar lección
|
|
O escândalo poderia danificar sua reputação, mas a imprensa informou de qualquer maneira.
|
|
|
the Ministry of Foreign Affairs empezar lección
|
|
Ministério das Relações Exteriores
|
|
|
there is considerable anxiety among staff about job losses. empezar lección
|
|
Existe uma ansiedade considerável entre os funcionários quanto às perdas de postos de trabalho.
|
|
|
there is growing anger among the people against the government. empezar lección
|
|
Existe uma crescente raiva entre as pessoas contra o governo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
um carro desenhou ao lado.
|
|
|
his father gives him a monthly allowance of 200. empezar lección
|
|
seu pai lhe dá uma quantia mensal de 200.
|
|
|
she has starred with many leading actors. empezar lección
|
|
ela estrelou com muitos atores principais.
|
|
|
The girl quickly disappeared among the crowd. empezar lección
|
|
A menina rapidamente desapareceu entre a multidão.
|
|
|
Our office is above the hairdresser's. empezar lección
|
|
Nosso escritório está acima do cabeleireiro.
|
|
|
Although in poor health, she continued to carry out her duties. empezar lección
|
|
Apesar de estar com pouca saúde, ela continuou a desempenhar seus deveres.
|
|
|
