My English cards

Por favor, coloque a mala maior na balança.

Please, put the larger bag on the scale.

Não tenha pressa!

Take your time!

Se acalme!

Take it easy!

Ligar no trabalho para avisar que está doente

Calling in sick

Olá Daniel falando como posso ajudá-lo?

Hello, Daniel speaking how may I help you?

Se eu estivesse no seu lugar

If I were in your shoes

Eu não faço ideia.

I have no idea.

Bem feito! Bom trabalho!

Well done!

Eu não ligo / eu não me importo

I don't care / I don't mind

Estamos encrencados?

Are we in trouble?

O tempo voa!

Time flies!

Acho que sim.

I think so.

Espero que sim.

I hope so.

molezinha / mamão com açúcar

a peace of cake

Você está de brincadeira?

Are you kidding?

Se eu estivesse no seu lugar, correria o risco.

If I were in your shoes I would take the risk.

Na verdade, estou me sentindo muito doente hoje.

Actually, I'm feeling quite ill today.

Sinto muito por isso.

Oh, I'm sorry to hear that.

O que há de errado?

What's wrong?

Acho que estou com gripe.

I think I'm coming down with the flu.

Acho que estou pegando um resfriado.

I think I'm coming down with a cold.

to start to suffer from an illness, especially one that is not serious:

coming down with something

Estou com dor de cabeça, dor de garganta, corisa e estou me sentindo um pouco febril.

I have a headache, a sore throat, a runny nose and I'm feeling slitly feverish.

Então você está ligando pra dizer que está doente e que não vem trabalhar.

So you're calling in sick.

Eu esperava tirar o dia de folga para me recuperar.

I was hoping to take the day off to recover.

OK então. Tente descansar um pouco.

Ok then. Try and get some rest.

Olá Daniel, Julie aqui. (falando no telefone)

Hi Daniel, Julie here.

Aponte cuidadosamente antes de disparar

Aim carefully before shooting

Ela pretende vencer.

She aims to win.

objetivo: uma intenção ou propósito claramente direcionado. Ex: Nosso objetivo é vencer.

aim: a clearly directed intent or purpose. Ex: Our aim is to win.

uma história voltada para crianças (direcionar para um objeto ou objetivo especificado)

a story aimed at children (to direct toward a specified object or goal)

um atirador com boa pontaria / mira

a shooter with good aim

Não aponte essa pistola para mim!

Don't aim that pistol at me!

Tente apontar a antena na direção certa.

Try to aim the antenna in the right direction.

Ele apontou a pedra para o cachorro, mas errou.

He aimed the stone at the dog but missed.

O arremesso do shortstop foi mal direcionado.

The throw from the shortstop was poorly aimed.

pontapés bem mirados e mal mirados

well-aimed and badly aimed kicks

Ele apontou suas críticas principalmente aos pais.

He aimed his criticism primarily at parents.

um movimento político cujo objetivo é promover a paz mundial

a political movement whose aim is to promote world peace

Nosso objetivo final é criar algo de valor duradouro.

Our ultimate aim is to create something of lasting value.

Ela foi incapaz de alcançar seus objetivos.

She was unable to achieve her aims.

Comecei este negócio com o objetivo de obter lucro.

I started this business with the aim of making a profit.

Ele atirou no alvo, mas seu objetivo estava errado e ele errou.

He fired at the target but his aim was off and he missed.

Não deixei uma gorjeta no restaurante porque o garçom foi muito rude comigo.

I didn't leave a tip at the restaurant because the waiter was so rude to me.

Esta reunião será a primeira vez que os dois líderes se encontrarão cara a cara.

This meeting will be the first time that the two leaders meet face-to-face.

Espero seguir uma carreira em finanças.

I'm hoping to pursue a career in finance.

Ela se sentiu muito desconfortável no encontro.

She felt very uncomfortable on the date.

Nossa empresa está tentando reduzir custos.

Our company is trying to reduce costs.

57% dos americanos xingam no trabalho.

57% of Americans swear at work.

"Xingar" é usar uma linguagem que outros possam achar rude.

To "swear" is to use language that others might think is rude.

80% dos que xingam no trabalho o fazem quando estão com colegas de trabalho

80% of those who swear at work do so when they're with coworkers

94% dizem que xingam mais em conversas cara a cara do que por email ou online.

94% say they swear more in face-to-face conversations than in email or online.

Cerca de dois terços dos trabalhadores dizem que têm mais probabilidade de xingar se o chefe também xingar.

About two-thirds of workers say they're more likely to swear if their boss also swears.

Embora xingar possa deixar algumas pessoas desconfortáveis, pesquisas na Universidade de East Anglia demonstraram que xingar no trabalho pode reduzir o estresse e melhorar o relacionamento entre colegas de trabalho.

While swearing may make some people uncomfortable, research at the University of East Anglia has shown that swearing at work can reduce stress and improve relationships between coworkers.

Vamos! Vamos nos atrasar.

Come on! We’re going to be late.

Assim como eu, elas desejam estar perto de você.

just like me they long to be close to you.

É por isso que...

That is why...

Você acha que sim?

Do you think so?

"Vamos lá", lamentou Jimmy, "eu quero um pouco mais!"

"Come on,” whined Jimmy, “I want some more!”

Qual é! Não é o fim do mundo.

Come on! It’s not the end of the world.

Ah, pára! Apenas um tolo acreditaria em uma história como essa!

Oh, come on! Only a fool would believe a story like that!

A vái, me deixe ir ao piquenique!

Come on, let me go to the picnic!

Por favor! Quão burro você acha que eu sou?

Come on! How dumb do you think I am?

estar nas nuvens = estar extremamente feliz e empolgado. Exemplo: Ela parece que está nas nuvens.

be on cloud nine = to be extremely happy and excited. Example: She looks like she's on cloud nine.

estar nas nuvens = estar extremamente feliz e animado. Exemplo: "Helen ficou satisfeita por conseguir esse emprego?" "Satisfeita? Ela estava nas nuvens".

be on cloud nine = to be extremely happy and excited. Example: "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

Quando precisar / Sempre / A qualquer hora / Quando quiser

Anytime

OK. Então está tudo certo para segunda.

Okay. So we are all set for Monday.

Se alguém quiser água, está tudo pronto.

If anybody wants any water, it's all set.

Está tudo pronto para agilizar as novas remessas.

It's all set to expedite the new shipments.

Daqui a alguns dias.

A few days from now.

Daqui a algumas horas.

A few hours from now.

Certo / Claro

Sure

Ela ficou triste quando seu filhote morreu.

She was sad when her puppy died.

Ele esperou a porcaria da vida toda para pegar aquele vôo.

He waited his whole damn life to take that flight.

E quando o avião caiu, ele pensou.

And as the plane crashed down, he thought.

É o bom conselho que você simplesmente não seguiu.

It's the good advice that you just didn't take.

É um perdão no corredor da morte dois minutos tarde demais

It's a death row pardon two minutes too late

Ele ganhou na loteria e morreu no dia seguinte.

He won the lottery and died the next day.

Um homem velho completou 98 anos.

An old man turned ninety-eight.

Qual assento é seu?

Which seat is yours?

Qual assento é seu?

Which seat is yours?

Qual estrada é a melhor opção?

Which road is the best option?

Que dia é hoje?

Which day is today?

Obrigado. Pra que lado é a segurança?

Thanks. Which way is security?

Beleza, tudo certo! Aqui está seu troco.

Sweet, all good! Here is your change.

Certo, tudo pronto! Aqui estão suas chaves.

Alright, all set! Here are your keys.

OK, tudo certo! Aqui está sua passagem.

OK, all done! Here is your ticket.

Você pode me trazer o cardápio?

Can I have the menu?

Você pode me dar seu passaporte, por favor?

Can I have your passport, please?

Você pode me ver um copo de água?

Can I have a glass of water?

Você pode me dar um assento no corredor perto da frente?

Can I have an aisle seat near the front?

Tem um menino esperando na recepção.

There is a boy waiting at the reception.

Não têm muitas cadeiras na cozinha.

There aren’t many chairs in the kitchen.

Há muitas pessoas na festa.

There are lots of people at the party.

... então há muitos assentos disponíveis.

... so there are lots of seats available.

Os Rolling Stones não são tão famosos quanto os Beatles.

The Rolling Stones are not as famous as the Beatles.

Grace é tão alta quanto Martha.

Grace is as tall as Martha.

Sua empresa não é tão bem-sucedida quanto a dele.

Your company is not as successful as his company.

Este voo não está tão cheio como de costume...

This flight is not as busy as usual...

Por que eles gostariam de vir também?

Why would they like to come, too?

Como você gostaria de viajar?

How would you like to travel?

Quando você gostaria de ir ao cinema?

When would you like to go to the movies?

Claro.

Absolutely.

Onde você gostaria de sentar?

Where would you like to sit?

Claro.

Sure thing.

Esta é a minha história, amigo.

This is my Story, pal.

Ei, olha quem está falando, parceiro.

Hey, look who's talking, pal.

Faça o seu trabalho, amigo.

Do your job, pal.

Essa situação está ocorrendo em um hotel e alguém está fazendo o check-in e recebendo um upgrade.

This situation is taking place in a hotel and someone is checking in and is getting a upgrade.

Não acha isso indelicado?

Don't you think it's rude?

Vá em frente.

Go ahead.

Saia daqui!

Get out of here!

Vire à esquerda.

Turn left.

Vire à direita.

Turn right.

Talvez esse cara seja um pouco machista. Ele acha que um estagiário deveria ser uma mulher.

Maybe this guy is a little bit sexist. He thinks that an intern should be a woman.

Você tem certeza?

Are you sure?

Você tem certeza disso?

Are you sure about that?

Você tem certeza do que disse?

Are you sure of what you said?

Tem certeza de que ele não vem?

Are you sure that he is not coming?

Eu tive tantos problemas com meu carro novo. Está me deixando louco.

I’ve had so many problems with my new car. It’s driving me crazy.

Tem certeza de que não deseja comprar um novo?

Are you sure you don’t want to buy a new one?

Como posso? Eu já gastei muito dinheiro com este.

How can I? I already spent a lot of money on this one.

Acho que você estará gastando muito dinheiro em reparos.

I guess you’ll be spending a lot of money on repairs then.

Eu acho que sim. A menos que você queira comprar o carro.

I guess so. Unless, you want to buy the car.

Não, obrigado. Acho que não gostaria de comprar seu carro. Tem muitos problemas.

No, thanks. I don’t think I’d want to buy your car. It has too many problems.

Eu não culpo você. É um pedaço de lixo.

I don’t blame you. It’s a piece of junk.

Você está acostumado?

Are you used to?

Você está acostumado a usar os pauzinhos?

Are you used to using chopsticks?

Você está acostumado com a vida aqui?

Are you used to live here?

Você está acostumado a ficar acordado até tarde?

Are you used to staying up late?

A: Há quanto tempo você mora na China? B: Cerca de três anos agora.

A: How long have you been living in China? B: About three years now.

A: Você está acostumado a comer a comida daqui? B: Sim, eu gosto muito.

A: Are you used to eating the food here? B: Yes, I like it very much.

A: E os pauzinhos? Você está acostumado a usá-los? B: Levei um tempo para me acostumar, mas agora é mamão com açúcar.

A: What about chopsticks? Are you used to using them? B: It took me a while to get used to it but now it’s a piece of cake.

Até onde me lembro, ele não voltou para casa até meia-noite.

As far as I can remember, he didn’t come home until midnight.

Tanto quanto me lembro, havia poucas pessoas na vila naquela época.

As far as I recollect, there were few people in the village then.

Tanto quanto me lembro, eles brigavam muito frequentemente naquele momento.

As far as I recall, they quarreled very often at that time.

Pelo que vejo, ele é um grande mentiroso.

As far as I can see, he’s a big liar.

A: Você viu o Tom? B: Não. Que eu me lembre, ele deveria estar em uma viagem de negócios em Lisboa.

A: Have you seen Tom? B: No. As far as I can remember he was supposed to be on a business trip to Lisbon.

Sim, mas ele deveria estar de volta agora.

Yes, but he was supposed to be back by now.

Você ligou para a casa dele?

Have you called his home?

Sim, mas não tive resposta.

Yeah, but there is no answer.

B: Você ligou para a casa dele? A: Sim, mas não tive resposta.

B: Have you called his home? A: Yeah, but there is no answer.

Talvez você deva ligar para a polícia e registrar o relatório de uma pessoa desaparecida.

Maybe you should call the police and file a missing person’s report.

Tão longe quanto / tanto quanto / pelo que / até onde.

As far as...

Por mim, não me importo que você use essa minissaia.

As far as I’m concerned, I don’t mind that you wear this mini-skirt.

A pelagem é fina no que diz respeito à cor, mas não é de muito boa qualidade.

The coat is fine as far as color is concerned, but it is not very good quality.

No que lhe diz respeito, nada é tão importante quanto a filha.

So far as he’s concerned, nothing is as important as his daughter.

A: Você já viu o filme Silêncio dos Inocentes? B: Sim. Isso me deu arrepios.

A: Have you seen the movie, Silence of the Lambs? B: Yes. It gave me the creeps.

A: Vamos lá, não foi tão ruim assim. B: Sim, foi. Por mim, nunca mais vou ver outro filme como esse.

A: Come on, it wasn’t that bad. B: Yes, it was. As far as I’m concerned, I’m never going to see another movie like that again.

A: Bem, no que diz respeito à trama, acho que é um filme interessante. B: Sim, mas algumas das cenas eram muito sangrentas.

A: Well, as far as the plot is concerned, I think it’s an interesting movie. B: Yes, but some of the scenes were too gory.

Tenha cuidado com...

Be careful with...

Cuidado com a tinta molhada.

Be careful with the wet paint.

Cuidado para não pegar um resfriado. Coloque mais roupas antes de sair.

Be careful that you don’t catch a cold. Put on more clothes before you go out.

Cuidado para não derramar o leite.

Be careful not to spill the milk.

Ela está me ligando há vários dias. Eu acho que ela está interessada em mim.

She has been calling me for several days now. I think she’s interested in me.

Você tem certeza? Eu acho que ela já tem um namorado.

Are you sure? I think she already has a boyfriend.

Como você sabe?

How do you know?

Um amigo dela me disse. Eu teria cuidado se fosse você.

A friend of hers told me. I’d be careful if I were you.

Porque ouvi dizer que o namorado dela é um levantador de peso.

Because I heard her boyfriend is a weightlifter.

Uau! Você está certo. Acho melhor não ligar para ela.

Wow! You’re right. I guess I better not call her.

Mas isso não significa que...

But this doesn’t mean that...

Somos seus funcionários, mas isso não significa que devemos obedecê-lo incondicionalmente.

We are your employees, but this doesn’t mean that we must obey you unconditionally.

Você é muito mais velho do que eu, mas isso não significa que você esteja certo sobre tudo.

You are much older than I am, but it doesn’t mean that you are right about everything.

Apoio esta medida, mas isso não significa que o suporte sem reservas.

I support this measure, but it doesn’t mean that I support you without reservation.

Eu gosto de você, mas isso não significa que eu vou me casar com você.

I like you, but this doesn’t mean that I’ll marry you.

Esposa: Querido, estamos dirigindo sem rumo há horas. Você não acha que devemos pedir orientações?

Wife: Dear, we have been driving around aimlessly for hours. Don’t you think we should ask for directions?

Marido: Olha, querida, talvez tenhamos dirigido por um longo tempo, mas isso não significa que estamos perdidos.

Husband: Look honey, maybe we’ve been driving for a long time, but this doesn’t mean that we’re lost.

Esposa: Sério? Então, o que estamos fazendo esse tempo todo?

Wife: Really? Then what have we been doing all this time?

Marido: Bem, estamos tomando o caminho cênico. (estrada cênica = estrada com belas paisagens e uma arborização rica)

Husband: Well, we’re taking the scenic route.

Esposa: Ah, entendi. Você só não quer admitir que estamos perdidos. Sabe, às vezes você é muito orgulhoso.

Wife: Oh, I see. You just don’t want to admit that we’re lost. You know, sometimes you’re too proud.

Marido: OK, estamos perdidos, mas isso não significa que você tem que jogar na cara.

Husband: OK, we’re lost, but this does not mean that you have to rub it in.

Sei que cometi um erro, mas você não tem que jogar na cara.

I know I made a mistake, but you don’t have to rub it in.

Ele se sente mal a respeito disso, então não fique tocando no assunto. (Aqui mudamos um pouco a tradução, mas o sentido é o mesmo: Tocar em algo que faz alguém se sentir mal, ou que enfatiza a gravidade de um erro, um problema)

He feels bad about it, so don’t rub it in.

Eu queria jogar na cara um pouco, então eu disse: "Estarei pensando em vocês trabalhando enquanto eu deito na praia esta tarde".

I wanted to rub it in a bit, so I said, “I’ll be thinking of you working as I lie on the beach this afternoon”.

Ele continua jogando na cara que eu não teria conseguido o emprego sem a influência dele.

He keeps rubbing it in that I wouldn’t have gotten the job without his influence.

Eu sei que você tem dinheiro, pare de jogar isso na minha cara!

I know you have money, stop rubbing it in my face!

Ela fica jogando na cara o quanto ela se importa comigo.

She keeps on rubbing it in on how much she cares about me.

Você sabe o que aconteceu?

You know what happened?

Você sabe? / Tá ligado?

You know?

Você acredita nisso?

Can you believe it?

de fato, não. Mas eu ouvi falar disso.

as a matter of fact, no. But I've heard of it.

na verdade, não. Mas eu ouvi falar.

acutually, no. But I've heard of it.

Entendi!

Gotcha!

Se não me engano, ela começou na empresa como trainee.

If I remember correctly, she started in the company as a trainee.

Se não me engano...

If I remember correctly...

Claro

Exactly.

Oh, peraí ... não posso...

Oh, wait... I can't...

Eu não acho que posso.

I don't think I can.

Incrível!

Awesome!

Oh, legal!

Oh, cool!

Ótimo!

Great!

Parece bom?

Sound good?

Adivinha?

Guess what?

Parece bom.

Sounds good.

Por mais incrível que pareça.

Crazy as it may sound.

Por incrível que pareça.

Incredible as it may seem.

Mentira!

No way!

Quero dizer...

I mean...

Verdade

Definitely

Eu suponho / Eu imagino...

I guess...

Ei, a propósito...

Hey, by the way...

Você sabia que...

Did you know that...

Uau! Interessante.

Whoa! Interesting.

Eu me pergunto se...

I wonder if...

Você sabe o que eu estou dizendo?

You know what I'm saying?

Provavelmente.

Probably.

Sei lá.

I dunno.

Você poderia falar um pouco mais devagar?

Could you speak a bit slower?

Você poderia por favor repetir?

Could you please repeat that?

Você poderia soletrar isso?

Could you please spell that?

Você poderia digitar isso para mim?

Could you please type that to me?

Eu sinto muito. Eu não entendi isso.

I'm sorry. I didn't get that.

Né desculpe. Eu não entendo.

I'm sorry. I don't understand.

O que é isso? (se não entendeu uma palavra)

What's that? (se não entendeu uma palavra)

Eu não conheço essa palavra.

I don't know that word.

Essa palavra é nova para mim.

That word's new for me.

O que significa?

What does it mean?

O que isso significa?

What does that mean?

Isso faz sentido.

That makes sense.

Sério? / É verdade?

Oh, really?

Deixa eu ver se entendi.

Let me see if I understand.

Está certo. / É verdade.

That's right.

Já ouvi falar disso!

I've heard of that!

Entendo...

I see...

Como posso dizer...

How can I put it...

Isso está certo?

Is that right?

Qual é o oposto de ...?

What's the opposite of...?

Eu esqueci

I forget

Eu não consigo te escutar.

I can't hear you.

Eu não consigo te ver.

I can't see you.

Eu acho que você está congelado. (na tela do computador / vídeo aula)

I think you're frozen.

Eu acho que você estava congelado. (quando voltar, destravar)

I think you were frozen.

estou um pouco assustado

I'm a little scared

estou muito bravo

I'm very angry

Pedindo educadamente que abaixe sua arma.

Asking you politely to put down your gun.

Agora vamos largar nossas armas.

Now we will put down our weapons.

Abaixe essa faca, garoto.

Put that knife down, boy.

Ele sabe falar francês?

Can he speak French?

Sarah pode vir também?

Can Sarah come too?

Podemos falar hoje à noite?

Can we speak tonight?

Posso levá-la como bagagem de mão?

Can I take it as a carry on?

Meu primo é tão feio quanto um cachorro.

My cousin is as ugly as a dog.

Meu gato é tão grande quanto um elefante.

My cat is as big as an elephant.

O casaco laranja é tão quente quanto o roxo.

The orange coat is as warm as the purple one.

Quais doenças você pode nomear em inglês?

What illnesses can you name in English?

dor de dente = dor no dente

toothache = pain in the tooth

doer = machucar, ficar doente

to ache = to hurt, to be ill

Eu preciso tomar alguns analgésicos para minha dor de cabeça.

I need to take some painkillers for my headache.

Quando estou com dor de dente, devo ir ao dentista o mais rápido possível.

When I have a toothache I should go to the dentist as soon as possible.

Quando estou com dor de estômago forte, devo ir ao hospital com urgência.

When I have a strong stomachache I should go to the hospital urgently.

Quando ele sofreu um acidente, eu deveria ter chamado uma ambulância.

When he had an accident I should have called an ambulance.

alguns medicamentos são líquidos, a maioria dos analgésicos está em formato de comprimido: Tylenol, Advil, Ibuprofeno. A codeína é outro tipo de medicamento.

some medicine are in liquid, most painkillers are in pill format: Tylenol, Advil, Ibuprofen. Codeine is another type of medicine.

Eu estou resfriado. Devo tomar algum remédio para tosse?

I've got a cold. Should I take some cough medicine?

Eu estou com dor de dente. Devo ir ao dentista? Sim você deveria.

I got a toothache. Should I go to the dentist? Yes, you should.

Eu estou com dor de cabeça. Devo ouvir música alta?

I've got a headache. Should I listen to loud music?

Eu tenho uma dor nas costas. Devo receber uma mensagem? Sim, você deveria.

I've got a bad back. Should I get a message? Yes, you should.

Estou com um resfriado terrível. Devo ir trabalhar? Não, não queremos você resfriado! Você deve ficar em casa e tomar um remédio para tosse.

I've got a terrible cold. Should I come to work? No, we don't want you cold! You should stay at home and take some cough medicine.

Fumar é um vício que pode levar ao câncer.

Smoking is an addiction that can lead to cancer.

O homem removeu cuidadosamente o anzol da boca do peixe.

The man carefully removed the hook from the fish's mouth.

Sou responsável pelo fracasso do projeto.

I am responsible for the project's failure.

Eles estão olhando em direções opostas.

They are looking in opposite directions.

Às vezes, os vermes vivos são usados como isca pelos pescadores.

Live worms are sometimes used as bait by fishermen.

Se alguém realmente gosta ou se apega a algo, pode dizer que está "viciado". Essa expressão vem dos anzóis, porque geralmente, quando um peixe é "fisgado", ele não consegue parar de ser puxado para fora da água.

If someone really likes or has an addiction to something, you can say they're "hooked". This expression comes from fishing hooks, because usually, once a fish is "hooked" it can't stop itself from being pulled out of the water.

Se você está "no gancho" por algo, significa que você é responsável ou terá que pagar por isso.

If you're "on the hook" for something, it means you are responsible or will have to pay for it.

O oposto é verdadeiro se você estiver "fora do gancho". Isso ocorre quando um peixe está "no anzol", porque provavelmente será morto, mas, se sair "do anzol", ele se foge.

The opposite is true if you are "off the hook." This comes from when a fish is "on the hook" because it will probably be killed, but if it gets "off the hook," it gets away.

Depois de "abrir uma lata de vermes", é muito difícil fechá-la novamente porque os vermes não voltam. Portanto, podemos usar essa expressão para falar sobre quando você faz ou diz algo que parece simples, mas causa problemas

Once you "open a can of worms", it’s very hard to close it again because the worms won’t go back in. So we can use this expression to talk about when you do or say something that seems simple but causes problems.

Fiz uma lista de mantimentos para comprar.

I made a list of groceries to buy.

Esqueci de pedir à minha esposa para comprar mais mantimentos.

I forgot to ask my wife to buy more groceries.

Os consumidores devem ter cuidado com seu dinheiro.

Consumers should be careful with their money.

Aprendi a andar de scooter aos 16 anos.

I learned how to ride a scooter when I was 16.

O restaurante está pensando em usar um drone para entregar comida.

The restaurant is thinking about using a drone to deliver food.

sensor: um dispositivo que mede ou reage ao calor, movimento, luz etc.

sensor: a device that measures or reacts to heat, movement, light, etc.

cobrar: fazer alguém pagar uma quantia em dinheiro por algo

charge: to make someone pay an amount of money for something

O Gita, o primeiro robô feito para transportar coisas para os consumidores, está à venda.

The Gita, the first robot made to carry things for consumers, is on sale.

Amazon, FedEx, Ford e outros têm estudado / considerado usar robôs para entregar coisas às casas das pessoas, mas o Gita seguirá seu dono.

Amazon, FedEx, Ford, and others have all been looking at using robots to deliver things to people's homes, but the Gita will follow its owner around.

Amazon, FedEx, Ford e outros têm estudado/ considerado usar robôs para entregar coisas às casas das pessoas, mas o Gita seguirá seu dono.

Amazon, FedEx, Ford, and others have all been looking at using robots to deliver things to people's homes, but the Gita will follow its owner around.

look at sth: pensar sobre um assunto com cuidado para que você possa tomar uma decisão sobre ele.

look at sth: to think about a subject carefully so that you can make a decision about it.

Estamos analisando a viabilidade de construir um shopping center lá. (estamos pensando com cuidado sobre para tomar uma decisão)

We're looking at the feasibility of building a shopping centre there.

Neste exercício, uma palavra é apagada e você deve adivinhar o que é olhando / analisando o contexto.

In this exercise, a word is blanked out and you have to guess what it is by looking at the context.

Analisamos os pedidos de emprego em dois lotes.

We looked at the job applications in two batches.

look at sth: considerar algo de uma maneira particular, ter uma opinião.

look at sth: to consider something in a particular way, have an opinion.

look at sth: ler algo para verificá-lo ou formar uma opinião sobre o assunto.

look at sth: to read something in order to check it or form an opinion about it.

Você fez o médico examinar o seu joelho?

Did you get the doctor to look at your knee?

O Gita possui câmeras e outros sensores para deixá-lo "ver" e seguir seu usuário enquanto carrega suas compras.

The Gita has cameras and other sensors to let it "see" and follow its user while carrying their purchases.

No entanto, especialistas em tecnologia dizem que o Gita não terá sucesso se a empresa não encontrar mais usos para ele, como em fábricas e hospitais.

However, technology experts say that the Gita won't be successful if the company can't find more uses for it, such as in factories and hospitals.

Gita é muito caro para algo que apenas vai carregar mantimentos.

Gita is too expensive for something that is just going to carry groceries.

Outras empresas menores estão usando robôs como o Gita de uma maneira diferente. A Starship Technologies cobra US $ 1,99 por seus robôs para fornecer alimentos e bebidas.

Other smaller companies are using robots like Gita in a different way. Starship Technologies charge from $1.99 for its robots to deliver food and drinks.

Olá!

Hi there!

formas de dizer tchau: Se cuida / Tenha um bom dia / Tenha um bom dia / Até mais tarde.

ways to say goodbye: Take care / Have a good one / Have a nice day / See you later

10 maneiras informais de dizer sim e não: 1. Sim 2. Sim 3. Mm-hmm! 4. Uh-huh! 5. Claro! 6. Não 7. Nah 8. Mm-mm 9. Uh-uh 10. De jeito nenhum!

10 Informal Ways to Say Yes and No: 1. Yeah 2. Yup 3. Mm-hmm! 4. Uh-huh! 5. Sure! 6. Nope 7. Nah 8. Mm-mm 9. Uh-uh 10. No way!

1. como você está? 2. Como está indo? 3. Como você está? 4. Como estão as coisas? 5. Como está a vida? 6. Como tem passado? 7. Como está sua família? 8. O que houve? 9. O que há de novo? 10. O que você tem feito ultimamente?

10 Ways to Ask How Someone Is: 1. How are you? 2. How’s it going? 3. How ya doin’? 4. How are things? 5. How’s life? 6. How have you been? 7. How’s your family? 8. What’s up? 9. What’s new? 10. What have you been up to lately?

dizer como você está: 1. Estou bem, obrigado. E quanto a você? 2. muito bom 3. Nada mal. 4. Ótimo! 5. Não poderia ser melhor! 6. Não posso reclamar. 7. Estive ocupado. 8. O mesmo de sempre. 9. Não é tão bom. 10. Poderia ser melhor.

10 Ways to Say How You Are: 1. I’m fine, thanks. How about you? 2. Pretty good. 3. Not bad. 4. Great! 5. Couldn’t be better! 6. Can’t complain. 7. I’ve been busy. 8. Same as always. 9. Not so great. 10. Could be better.

Até logo!

See you later!

Eu realmente gostei disso.

I really appreciate it.

Estou muito agradecido.

I’m really grateful.

É muito gentil da sua parte.

That’s so kind of you.

Não posso agradecer o suficiente. (para coisas extremamente importantes)

I can’t thank you enough. (for extremely important things)

Eu te devo uma. (isso significa que você deseja / precisa fazer um favor para a outra pessoa no futuro)

I owe you one. (this means you want/need to do a favor for the other person in the future)

Maneiras de responder ao "obrigado": 1. De nada. 2. Não tem problema. 3. Não se preocupe. 4. Não mencione isso. 5. O prazer é meu. 6. a qualquer hora. 7. Foi o mínimo que eu pude fazer. 8. Fico feliz em ajudar. 9. Claro!

Ways to Respond to “Thank You”: 1. You’re welcome. 2. No problem. 3. No worries. 4. Don’t mention it. 5. My pleasure. 6. Anytime. 7. It was the least I could do. 8. Glad to help. 9. Sure!

Sinto muito que ... [ex. Eu fui tão rude ontem]

I’m sorry that... [ex. I was so rude yesterday]

É minha culpa. (= Estou assumindo a responsabilidade pelo problema)

It’s my fault. (= I am taking responsibility for the problem)

Opa, desculpe. (para problemas muito pequenos)

Oops, sorry. (for very small problems)

Eu deveria ter ... [ex. te liguado e contado que eu chegaria atrasado]

I should have... [ex. called you and told you I’d be late]

(formal) Peço desculpas por / pelo ... [ex. atraso]

(formal) I apologize for... [ex. the delay]

5 maneiras de responder a um pedido de desculpas: 1. Tudo bem. 2. Acontece. 3. Não tem problema. 4. Não se preocupe. 5. Eu te perdoo. (para problemas sérios)

5 Ways to Respond to an Apology: 1. That’s OK. 2. It happens. 3. No problem. 4. Don’t worry about it. 5. I forgive you. (for serious problems)

10 frases para apresentações: 1. Eu só queria me apresentar. Eu sou... [seu nome] 2. Acho que não nos conhecemos antes. Meu nome é... [seu nome] 3. Este é... 4. Eu gostaria que você conhecesse... 5. Você já conheceu...? 6. Gostaria de apresentar a você...

10 Phrases for Introductions: 1. I just wanted to introduce myself. I’m... [your name] 2. I don’t think we’ve met before. My name’s... [your name] 3. This is... 4. I’d like you to meet... 5. Have you met...? 6. I’d like to introduce you to...

6 maneiras de mostrar interesse: 1. Sério? 2. Isso é interessante. 3. Uh-huh. 4. Certo. 5. Entendi. 6. claro.

6 Ways to Show Interest: 1. Really? 2. That’s interesting. 3. Uh-huh. 4. Right. 5. Gotcha. 6. Sure.

terminar uma conversa educadamente: 1. Foi bom conversar com você. 2. Bem, está ficando tarde. 3. De qualquer forma, eu devo ir. 4. (formal) Desculpe, mas tenho medo de precisar ... 5. Lamento interromper você, mas na verdade tenho que correr.

5 Ways to End a Conversation Politely: 1. It was nice chatting with you. 2. Well, it’s getting late. 3. Anyway, I should get going. 4. (formal) Sorry, but I’m afraid I need to... 5. I’m sorry to cut you off, but I actually gotta run.

1. Oi, aqui é Jane. 2. (formal) Posso falar com John Smith? 3. (informal) John está aí? 4. Estou ligando para ... 5. Estou retornando sua ligação.

1. Hi, this is Jane. 2. (formal) May I speak with John Smith? 3. (informal) Is John there? 4. I’m calling about... 5. I’m returning your call.

Boa noite. Meu nome é Fabio, serei seu garçom esta noite. Posso anotar seu pedido?

Good evening. My name is Fabio, I’ll be your waiter for tonight. May I take your order?

Não, ainda estou trabalhando nisso. Este menu não é nem em inglês. O que há de bom aqui?

No, I’m still working on it. This menu is not even in English. What’s good here?

Para você, senhor, eu recomendaria espaguete e almôndegas.

For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

Vem com coca-cola e batatas fritas?

Does it come with coke and fries?

Vem com sopa ou salada e um copo de vinho de cortesia, senhor.

It comes with either soup or salad and a compli- mentary glass of wine, Sir.

Eu vou com espaguete e almôndegas, salada e vinho.

I’ll go with the spaghetti and meatballs, salad and the wine.

Excelente escolha, seu pedido estará pronto em breve.

Excellent choice, your order will be ready soon.

Quanto tempo é logo?

How soon is soon?

Vinte minutos?

Twenty minutes?

Quer saber? Vou apenas pegar um hambúrguer do outro lado da rua.

You know what? I’ll just go grab a burger across the street.

O homem estava impaciente na fila do banco.

The man was impatient in the bank line.

Por favor, não me leve a nenhum restaurante chique.

Please don't take me to any fancy restaurants.

Boa tarde. O que posso fazer por você?

Good afternoon. What can I do for you?

Eu gostaria de fazer o check-in, por favor. Eu tenho uma reserva em nome de Anthony Roberts.

I’d like to check in please. I have a reservation under the name Anthony Roberts.

Tudo bem, ROBERTS... Oh Sr. Roberts, estamos esperando você... e aqui está o seu cartão-chave da suíte presidencial.

All right ROBERTS... Oh Mr. Roberts we’ve been expecting you... and here is your key card to the presidential suite.

Mas deve haver algum engano; minha reserva foi para um quarto standard.

But there must be some mistake; my reservation was for a standard room.

Você tem certeza? Deixe-me checar novamente.

Are you sure? Let me double check.

Sim... Aqui, este é o meu número de confirmação.

Yeah... Here, this is my confirmation number.

Você está certo, Sr. Roberts, parece haver uma confusão, infelizmente estamos lotados no momento.

You’re right Mr. Roberts, there seems to be a mix up, unfortunately we’re over booked at the moment.

Então...

So...

Não se preocupe. Temos o prazer de oferecer a você um upgrade gratuito.

Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.

Suíte presidencial bebê !...

Presidential suite baby!...

... como eu te disse antes, nós simplesmente não temos recursos para contratar um assistente para você.

... like I told you before, we just don’t have the resources to hire you an assistant.

Eu entendo isso, mas o fato é que estamos com falta de pessoal.

I understand that, but the fact is we’re understaffed.

Não é um bom momento agora. A economia está ruim e é muito arriscado contratar novos funcionários.

The timing is just not right. The economy is bad, and it’s too risky to take on new staff.

Sim, acho que você está certa... aqui vai uma idéia, e se contratarmos uma estagiária? Ela tiraria um pouco do peso dos meus ombros.

Yeah, I guess you’re right... here’s an idea, what if we hire an intern? She would take some of the weight off my shoulders.

Sim, sabe, uma recém graduada. Ela poderia me ajudar com alguns desses projetos e poderíamos manter nossos custos baixos.

Yeah, you know, a recent graduate. She could give me a hand with some of these projects and we could keep our costs down.

Parece razoável ... deixe-me ver o que posso fazer.

That sounds reasonable... let me see what I can do.

Tony, gostaria de apresentá-lo ao seu novo assistente.

Tony, I’d like to introduce you to your new assistant.

OK, ótimo! Vamos conhecê-la!

OK, great! Let’s meet her!

Eu estava sobrecarregado esta semana.

I was overworked this week.

Temos poucos funcionários por causa da pandemia.

We are short staffed because of the pandemic.

Precisamos cortar custos, se quisermos sobreviver à crise.

We need to cut costs if we are to survive the crisis.

A empresa tem excesso de pessoal, infelizmente precisamos cortar custos.

The company has overstaffed, unfortunately we need to cut costs.

Não acredito que levamos duas horas para chegar aqui. O tráfego em Nova York é inacreditável.

I can’t believe it took us two hours to get here. The traffic in New York is unbelievable.

Sim, mas apenas relaxe querido, estamos aqui e estamos saindo de férias. Em poucas horas estaremos no Havaí e você estará no campo de golfe.

Yeah, but just relax honey, we’re here and we’re going on vacation. In a few hours we’ll be in Hawaii and you’ll be on the golf course.

Ah não! Olhe para essa fila! Deve ser uma milha de comprimento! Sem chance de eu ficar esperando por mais duas horas.

Oh no! Look at that line! It must be a mile long! There’s no way I’m waiting for another two hours.

Ei cara ... o fim da fila é ali...

Hey man... the end of the line is over there...

Não, sério, eu estava aqui primeiro, e você não pode furar a fila desse jeito.

No seriously, I was here first, and you can’t cut in line like this.

A: Quem disse? C: Eu disse A: Então me processe C: Certo ... já chega...

A: Says who? C: I do A: So sue me C: Alright... that’s it...

Então, estamos todos prontos para ir?

So are we all ready to go?

Sim, acho que sim. O carro está cheio, temos petiscos e música, e o mapa está no carro.

Yup, I think so. The car’s packed, we have munchies and music, and the map’s in the car.

Você pegou a câmera?

Did you get the camera?

Peguei! Você encheu o tanque?

Got it! Did you fill up the tank?

Sim, está tudo pronto.

Yup, it’s all set.

Tem certeza de que não estamos esquecendo nada?

You’re sure we’re not forgetting anything?

Tenho certeza... nós temos todas as nossas bases cobertas.

I’m sure... we’ve got all our bases covered.

Bem... vamos indo então! Eu amo viagens!

Well... let’s get going then! I love road trips!

Umm ... você acha que podemos fazer uma parada?

Umm... do you think we can make a pit stop?

Mas só estamos na estrada há dez minutos.

But we’ve only been on the road for ten minutes.

Eu sei, mas esqueci de ir ao banheiro antes de sairmos.

I know, but I forgot to go to the bathroom before we left.

Você trancou o porta malas?

Did you lock the trunk?

pedágio da estrada

highway toll

carro alugado

rental car

auto-estrada

freeway

passageiro = pessoa em um carro, não o motorista

passenger = person in a car, not the driver

Estou esperando na fila há horas.

I've been standing in line for hours.

Por favor, forme uma fila ali.

Please line up there.

Esse engarrafamento está horrível.

This traffic jam is horrible.

Oh, ótimo! Este computador estúpido congelou de novo! Essa é a terceira vez hoje! Ei Samuel, você pode dar uma olhada no meu PC? Não está funcionando de novo. Deve ter um vírus ou algo assim.

Oh great! This stupid computer froze again! That’s the third time today! Hey Samuel can you come take a look at my PC? It’s acting up again. It must have a virus or something.

Apenas me dê um segundo, eu já subo.

Just give me a second, I’ll be right up.

Já vou descer.

I'll be right down.

Já vou sair / Já estou saindo.

I'll be right out.

Eu já volto / Eu volto logo.

I'll be right back.

Eu rodei uma varredura de vírus no seu computador e acontece que você tem muitos arquivos infectados!

I ran a virus scan on your computer and it turns out that you have a lot of infected files!

Mas sou bastante cuidadoso quando estou navegando na Internet, não tenho idéia de como poderia ter pegado um vírus.

But I’m quite careful when I’m browsing the internet, I have no idea how I could have picked up a virus.

Bem, você precisa garantir que seu software antivírus seja atualizado regularmente; o seu não estava atualizado, é provavelmente o que estava causando seus problemas.

Well, you have to make sure that your anti-virus software is updated regularly; yours wasn’t up to date, that’s probably what was causing your problems.

Está bem. Algo mais?

Ok. Anything else?

Sim, tente não chutar ou bater no computador!

Yeah, try not to kick or hit the computer!

Um sim... Me desculpe por isso.

Um yeah... Sorry about that.

Estou esperando o técnico de informática consertar meu laptop.

I'm waiting for the computer tech fixing my laptop.

Eu recebi um arquivo corrompido por email.

I received a corrupt file by email.

Nick! Como vai?

Nick! How’s it going?

O que você está fazendo neste bairro? Você mora por aqui?

What are you doing in this neighborhood? Do you live around here?

Na verdade, meu escritório é ao virar da esquina.

Actually, my office is right around the corner.

Foi um prazer conhecê-lo na semana passada na conferência. Eu realmente gostei da nossa conversa sobre investimento estrangeiro.

It was great to meet you last week at the conference. I really enjoyed our conversation about foreign investment.

Sim, sim, foi realmente interessante. Sabe, estou com pressa, mas aqui está o meu cartão. Definitivamente, devemos nos encontrar novamente e continuar nossa discussão.

Yeah, yeah, it was really interesting. You know, I’m in a bit of a hurry, but here’s my card. We should definitely meet up again and continue our discussion.

Claro, você ainda tem meus detalhes de contato, certo?

Sure, you still have my contact details, right?

Quer saber, isso é realmente embaraçoso, mas seu nome acabou de fugir da minha mente. Você pode me lembrar?

You know what, this is really embarrassing, but your name has just slipped my mind. Can you remind me?

Claro, meu nome é Ana Ferris. Não se preocupe com isso; isso acontece comigo o tempo todo. Eu sou péssimo com nomes também.

Sure, my name is Ana Ferris. Don’t worry about it; it happens to me all the time. I’m terrible with names too.

Meu escritório é perto dali.

My office is around there.

Claro que eu a reconheço.

Of course I recognize her.

Oh meu Deus, você é tão esquecido.

Oh my God you are so forgetful.

Ele é apenas um conhecido meu.

He is just an acquaintance of mine.

Aquelas pessoas na nossa frente estão fazendo tanto barulho. É tão imprudente!

Those people in front of us are making so much noise. It’s so inconsiderate!

Não se preocupe com isso; não é grande coisa.

Don’t worry about it; it’s not such a big deal.

Oh ... Não consigo ouvir nada! Com licença, você pode ficar quieto?

Oh... I can’t hear a thing! Excuse me, can you keep it down?

Claro, desculpe por isso!

Sure, sorry about that!

O telefone de alguém está tocando!

Someone’s phone is ringing!

Querida, acho que é o seu telefone. Você esqueceu de desligá-lo?

Honey, I think it’s your phone. Did you forget to switch it off?

Ah não! Você está certo. Isso é tão embaraçoso!

Oh, no! You’re right. That’s so embarrassing!

Você se importa de ficar quieta? Estou tentando assistir a um filme aqui!

Do you mind keeping it down? I’m trying to watch a movie here!

O novo vizinho é tão barulhento.

The new neighbor is so noisy.

Lamento perturbá-lo.

Sorry to disturb you.

Certo, pessoal. Estamos realizando essa reunião hoje porque precisamos fazer algo sobre nossas vendas e precisamos fazer AGORA! Eu quero soluções concretas. Como vocês pretendem impulsionar as vendas ... Roger?

All right, people. We’re holding this meeting today because we’ve got to do something about our sales, and we need to do it NOW! I want concrete solutions. How do you intend to drive sales... Roger?

Bem, na verdade, somos os mais caros do mercado, então talvez precisemos baixar nossos preços para corresponder aos concorrentes?

Well, in fact, we’re the most expensive in the market, so maybe we need to lower our prices to match the competitors?

Abaixar nossos preços? Não é muito criativo. Isso nunca vai voar com Swan. Que tipo de pensamento é esse? Meu Deus. Alguém mais tem um plano melhor? Natalie?

Lower our prices? Not very creative. It’ll never fly with Swan. What kind of thinking is that? Geez. Anybody else have a better plan? Natalie?

Uhmm, talvez, uhmm, uma promoção de vendas. Talvez uma oferta de dois por um, ou algo assim!

Um, perhaps, um, a sales promotion. Maybe a two-for-one offer, or something like that!

O que? É a mesma coisa. Péssima ideia. Realmente má ideia. Droga, pessoal, vamos lá! Pensem! O CEO estará aqui a qualquer momento.

What? That’s the same thing. Bad idea. Really bad idea. Dammit people come on! Think! The CEO will be here any minute.

O que? É a mesma coisa. Péssima ideia. Realmente má ideia. Droga, pessoal, vamos lá! Pensem! O CEO estará aqui a qualquer momento.

What? That’s the same thing. Bad idea. Really bad idea. Dammit people come on! Think! The CEO will be here any minute.

Ainda temos alguma idéia?

Do we have any ideas yet?

Sim Sr. Swan, estávamos pensando em uma oferta de dois por um para ficar mais competitivo.

Yes Mr. Swan, we were kind of considering a two- for-one offer to get more competitive.

Uma promoção de dois por um? Hmm. Eu meio que gosto do som disso. Parece algo que devemos considerar.

A two-for-one promotion? Hmm. I kind of like the sound of that. It sounds like something we should consider.

Sim exatamente. Justamente o que eu estava pensando! De fato, é uma ideia brilhante! Estou feliz por termos pensado nisso. Muito criativo.

Yeah, exactly. Just what I was thinking! In fact, that’s a brilliant idea! I’m glad we thought of that. Very creative.

ciclo de vendas = o processo que o cliente segue ao decidir comprar um produto

sales cycle: the process a customer goes though when deciding to buy a product

estratégia de vendas = planos para as atividades de vendas de uma empresa

sales strategy = plans for a company’s sales activities

vender mais = vender mais do que outros

to outsell = to sell more than others

lealdade do cliente: quando um cliente compra a mesma marca repetidamente

customer loyalty: when a customer buys the same brand over and over

ganhar vendas = realizar vendas com sucesso

win sales = make sales sucessfully

Você tem algum plano?

Do you have any plans?

Você pode mostrar o lugar para ele?

Can you show him around?

Está muito frio aqui.

It's really cold here.

Isso é muito importante.

It's really important.

Eu sei que ele gosta de comer fora.

I know he enjoys eating out.

Você tem planos para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Ela tem planos para esta noite?

Does she have any plans for tonight?

Temos planos para a noite de sábado?

Do we have any plans for Saturday evening?

Sim, vou visitar minha família.

Yes, I'm visiting my family.

Eles provavelmente gostam de ouvir música.

They probably like listening to music.

Provavelmente há uma exposição no museu.

There's probably an exhibit at the museum.

Talvez ele goste de fotografia.

Maybe he enjoys photography.

Meu amigo vem visitar e eu estou fora da cidade.

My friend is visiting, and I'm out of town.

Você pode mostrar a cidade para o meu amigo?

Can you show my friend around?

Eu sei que eles gostam de jogar golfe.

I know they enjoy playing golf.

Eles provavelmente gostam de ir a restaurantes.

They probably enjoy going to restaurants.

Talvez ela goste de ir ao cinema.

Maybe she likes going to the movies.

Ele gosta de fazer caminhadas e adora comida chinesa.

He likes hiking and loves Chinese food.

Passamos a tarde caminhando ao redor do lago.

We spent the afternoon hiking around the lake.

Ela caminhou 10 milhas sob o sol quente do deserto.

She hiked 10 miles in the hot desert sun.

Nós caminhamos algumas das trilhas mais curtas.

We hiked some of the shorter trails.

O estado continua subindo o imposto sobre os cigarros.

The state keeps hiking the tax on cigarettes.

A escola perdeu vários alunos após o aumento da taxa escolar.

The school lost a number of students after the tuition hike.

promoção: algo feito para conscientizar as pessoas sobre um produto.

promotion: something done to make people aware of a product.

Muitas empresas controlam gastos desnecessários.

Many companies control unnecessary spending.

Algumas empresas controlam a quantidade de impressões.

Some companies control the amount of printing.

Desculpe, não sou chegado em bolo de chocolate.

Sorry, chocolate cake is not my cup of tea.

Não sou chegado em ópera.

Opera is not my cup of tea.

Jogar golfe não é a praia dele.

Playing golf isn’t his cup of tea.

Ir à igreja, Mary disse, não era a praia dela.

Going to church, Mary said, was not her cup of tea.

Para falar a verdade, Mary, patinar no gelo não é o meu forte. Você gostaria de ir ao cinema em vez disso?

To be honest, Mary, ice-skating‘s not my cup of tea. Would you like to go to the cinema instead?

Algumas pessoas adoram futebol, mas não é a minha praia. Eu prefiro boliche.

Some people love football, but it’s not my cup of tea. I prefer bowling.

Eu sei que filmes de terror não são a sua praia, mas você definitivamente deveria ver esse, é extraordinário!

I know that horror films are not your cup of tea, but you should definitely see this one, it’s amazing!

Eu votei nela, na verdade.

I did vote for her, as a matter of fact.

Na verdade, eu estava conversando com ele esta tarde.

As a matter of fact, I was talking to him this afternoon.

Não é tão difícil. Na verdade, é bastante fácil.

It's not that difficult. As a matter of fact, it’s quite easy.

Na verdade, ele está aqui. Você quer falar com ele?

As a matter of fact, he’s right here. You want to talk to him?

Eu não sou um trabalhador medíocre. Na verdade, sou muito eficiente.

I'm not a poor worker. As a matter of fact, I’m very efficient.

Eu acabei de quebrar minha perna.

I just broke my leg.

"Eu acho que você ainda não comeu." "Na verdade, eu comi."

"I guess you haven’t eaten yet.” ”As a matter of fact, I have."

"Ele estava de mau humor?" "Não, na verdade, ele parecia bastante alegre."

"Was he in a bad mood?” “No, as a matter of fact, he seemed fairly cheerful.”

"Você é novo por aqui?" "Na verdade eu moro aqui há dez anos."

"Are you new around here?” “As a matter of fact, I’ve lived here for ten years.”

Perdemos muito tempo nas redes sociais.

We waist much time in social medias.

Vamos ao que interessa.

Let's get down to business.

Com as eleições fora do caminho, o governo pode focar no que interessa.

With the election out of the way, the government can get down to business.

Vamos ao que interessa. Vocês são o bando mais triste que eu já vi.

Let’s get down to business. You’re the saddest bunch I ever saw.

Agora que todos nós nos apresentamos, vamos direto ao assunto.

Now that we’ve all introduced ourselves, let’s get down to business.

Eu tenho um avião para pegar, então vamos tratar do que importa.

I have a plane to catch, so let’s get down to business.

Se as apresentações terminaram, eu gostaria de ir direto ao assunto.

If the introductions are over I’d like to get down to business.

Vamos cozinhar.

Let's get cooking.

Vamos sair daqui

Let's get out of here

Ele quer trabalhar em casa em tempo integral, mas isso nunca vai ser aprovado pelos seus chefes.

He wants to work from home full time, but it will never fly with the bosses.

É um conceito interessante, mas nunca funcionaria com consumidores comuns.

It's an interesting concept, but it would never fly with ordinary consumers

Irado! Eles vão viajar amanhã?

Awesome! Are they traveling tomorrow?

Legal, você vai caminhar para o trabalho?

Cool, are you walking to work?

Legal! Eles virão aqui hoje à noite?

Nice! Are they coming over tonight?

despachar alguma mala

check any bags

Aqui está.

Here it is.

Aqui está.

Here you go.

Sim. Aqui está.

Yeap. Here you are.

Eles viajam todo fim de semana?

Do they travel every weekend?

Não tem problema, você tem seu passaporte com você?

No problem, do you have your passport with you?

Eles gostariam de morar fora (no exterior).

They would like to live abroad.

Você vai para o exterior neste verão? (vai viajar para fora)

Are you going abroad this summer?

Mike gostaria de gastar menos dinheiro.

Mike would like to spend less money.

Ela gasta muito em roupas.

She spends a lot on clothes.

Ele passou 18 meses trabalhando no projeto.

He spent 18 months working on the project.

Ele planeja passar algum tempo em casa com sua família.

He’s planing to spend some time at home with his family.

Há muitas pessoas na minha empresa.

There are a lot of people in my company.

Existem alguns computadores no escritório.

There are some computers in the office.

Tem algumas cadeiras na cozinha.

There are a few chairs in the kitchen.

O emprego dos meus sonhos é analista de importação, porque consigo resolver problemas e conversar com pessoas de outros países.

My dream job is an import analyst because I can resolve problems and speak to people from other countries.

Meu trabalho do pesadelo é policial porque é perigoso.

My nightmare job is a police officer because it is dangerous.

Ei, desculpe, acho que você está no meu lugar.

Hey sorry, I think you’re in my seat.

Ah foi mal! Vou mudar para o meu.

Oh, my bad! I’ll move to mine.

Não se preocupe com isso.

Don’t worry about it.

Você está viajando para L.A. também?

Are you traveling to L.A. as well?

Sim, vou encontrar alguns amigos para passar férias.

Yeah, I’m meeting some friends for a vacation.

Oh legal! Isso parece incrível.

Oh cool! That sounds awesome.

Sim, mal posso esperar para chegar lá!

Yeah, I can’t wait to get there!

Quanto a mim, vou visitar minha família ... Eu cresci em San Francisco.

As for me I’m visiting my family... I grew up in San Francisco.

É legal voltar para casa de vez em quando, né?

It’s nice to get back home every now and then, right?

Claro que é. Eu não consigo vê-los com muita frequência hoje em dia.

Sure it is. I don’t get to see them very often nowadays.

Acho que vamos decolar em um minuto, você pode colocar minha mala no compartimento de bagagem?

I think we’re taking off in a minute, can you put my bag in the overhead compartment?

Sem problemas, me dê aqui.

No worries, pass it here.

Foi mal.

My bad.

Mal posso esperar para

I can’t wait to

De vez em quando

Every now and then

Claro que é.

Sure it is.

Sem problemas / Não se preocupe / Imagina!

No worries.

Eu percebi que...

I realized that...

Eu pensei sobre isso e percebi que me senti um pouco ofendida.

I thought about it and I realized that I felt a little offended.

Às vezes tenho problemas com o joelho. Ela tem problemas para ouvir porque é muito velha.

I have trouble with my knee sometimes. She has trouble hearing because she is very old.

Compreendo. Meu irmão tem filhos da mesma idade. Toda vez que o visitamos, ele adormece no sofá.

I understand. My brother has kids the same age. Every time we visit he falls asleep on the sofa.

Trabalhar em uma fazenda é cansativo, você precisa se exercitar o dia inteiro.

Working on a farm is exhausting, you have to exercise all day.