|
término |
definición |
"Najczęstszy ""myślnik"" na początku lub w środku zdania." empezar lección
|
|
|
|
|
Kiedy analizujesz odpowiedź w głowie. empezar lección
|
|
No zobaczmy... / No więc...
|
|
|
Gdy zaczynasz wypowiedź lub akceptujesz coś. empezar lección
|
|
|
|
|
Gdy chcesz coś doprecyzować (bardzo popularne!). empezar lección
|
|
W sensie... / To znaczy...
|
|
|
Standardowe potwierdzenie kontaktu (Hiszpania). empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czy Twoja wiadomość jest jasna."
|
|
|
"Łącznik wynikowy (wynika z tego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
co właśnie powiedziałeś."
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szukając potwierdzenia u rozmówcy."
|
|
|
"Gdy zmieniasz temat na coś empezar lección
|
|
Swoją drogą... / A propos...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
W stylu... / Tak jakby...
|
|
|
"Bardziej elegancka wersja ""o sea""." empezar lección
|
|
To znaczy... / Innymi słowy...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
ya empezar lección
|
|
ya)." że słuchasz (często powtarzane: ya
|
|
|
Gdy chcesz uciąć temat lub zakończyć rozmowę. empezar lección
|
|
No cóż... / Reasumując...
|
|
|
"Aby przyciągnąć uwagę do tego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Chodzi o to, że... / Okazuje się, że... (idealne do zaczynania opowieści)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A propos... / Skoro o tym mowa... (podobnie jak *por cierto*)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Może... / Prawdopodobnie... (bardzo potoczne, np. *Igual voy*
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rzecz w tym, że... (kiedy się tłumaczysz lub wyjaśniasz problem)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bo... / Chodzi o to, że... (najczęstszy początek wymówki)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Całe szczęście, że... (wyrażanie ulgi)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jakby tego było mało... (dodawanie kolejnego argumentu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
W teorii... (często sugeruje, że w praktyce jest inaczej)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zasadniczo... / W gruncie rzeczy...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Istotnie / W rzeczy samej (brzmi bardzo profesjonalnie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Słuchaj... / Hej... (zaczepne, aby zwrócić czyjąś uwagę)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
No wiesz... / Chodzi o to, że... (używane, gdy chcesz coś uprościć lub dopowiedzieć)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
No nieźle... / No cóż... (wyrażanie zdziwienia lub rozczarowania)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy wyrażam się jasno? (zamiast ciągłego *¿entiendes?*)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czyli że... (kiedy podsumowujesz czyjąś wypowiedź własnymi słowami)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tak sobie myślę... / Tak mi się wydaje...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Niemniej jednak... / Jednakże... (elegancki łącznik kontrastujący)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tak naprawdę... / W rzeczywistości...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dzieje się tak, że... / Chodzi o to, że... (skrócona wersja *lo que pasa es que*)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Właściwie... / Co więcej... / W zasadzie...
|
|
|
