|
término |
definición |
zdobądź pracę, zdobądź pracę empezar lección
|
|
|
|
|
praca tymczasowa (umowa krótkoterminowa) = umowa na czas nieokreślony empezar lección
|
|
temporary job (short-term contract) = non permanent contract
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zastępować kogoś, kryć kogoś za kogoś (wykonywać swoją pracę pod nieobecność) empezar lección
|
|
fill in for sb, cover for sb (do their job while they are absent)
|
|
|
na urlopie macierzyńskim, nieobecności w pracy przyznawanej świeżo upieczonym matkom empezar lección
|
|
on maternity leave, absence from work granted to new mothers
|
|
|
zadania poboczne, zadania o niskim statusie lub niewykwalifikowane empezar lección
|
|
menial tasks, tasks that are low status or unskilled
|
|
|
praca bez perspektyw, praca bez perspektyw empezar lección
|
|
dead-end job, job with no prospects
|
|
|
praca w niepełnym wymiarze godzin (około 20 godzin tygodniowo), przeciwieństwo pracy w pełnym wymiarze godzin (40 godzin tygodniowo lub więcej) empezar lección
|
|
part-time work (approximately 20 hours per week), opposite of full time work (40 hours per week or more)
|
|
|
postaw stopę w drzwiach, przyjmij się na niskim poziomie, ale z dobrymi perspektywami empezar lección
|
|
get your foot in the door, get taken on in a low level position, but with good prospects
|
|
|
wygodny numer, łatwa praca bez dużego nakładu pracy empezar lección
|
|
a cushy number, an easy job with not much work
|
|
|
|
empezar lección
|
|
get/knock off work, finish work
|
|
|
pakiet powitalny jako zachęta do pozyskania nowych pracowników empezar lección
|
|
golden hello, payment or welcome package used as an incentive to attract new staff
|
|
|
umorzyć dług, anulować dług empezar lección
|
|
write off a debt, cancel a debt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
korzyści, korzyści, które otrzymujesz w ramach wykonywania swojej pracy.Np. samochód służbowy empezar lección
|
|
perks, benefits that you receive as part of doing your job. E.g. company car
|
|
|
być po szyję/uszy/gałki oczne w pracy, mieć dużo pracy empezar lección
|
|
to be up to your neck/ears/eyeballs in work, to have a lot of work
|
|
|
miałeś coś bardzo trudnego do zrobienia empezar lección
|
|
have your work cut out, have sth very difficult to do
|
|
|
mieć dużo pracy (być zasypywany śniegiem, być na wysokości gałek ocznych/szyi/uszy w pracy, mieć pełne ręce roboty, mieć dużo na talerzu, empezar lección
|
|
be rushed off your feet, have a lot of work (be snowed under, be up to your eyeballs/neck/ears in work, have your hands full, have a lot on your plate,
|
|
|
wytrzymaj dłużej niż to konieczne (porównaj przeciąganie) empezar lección
|
|
drag on, last longer than necessary (compare drag sth out for)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
run-of-the-mill tasks, menial tasks
|
|
|
porozmawiaj o pracy w wolnym czasie (często negatywnie) empezar lección
|
|
talk shop, talk about work in your free time (often negative)
|
|
|
pracować bardzo ciężko (niewolnik, bóbr) empezar lección
|
|
slog your guts out, work very hard (slave away, beaver away)
|
|
|
iść gładko, aby odbyć się bez żadnych problemów empezar lección
|
|
go smoothly, to take place without any problems
|
|
|
coś zrobione bez przygotowania (improwizowane) empezar lección
|
|
off the cuff, sth done without preparation (improvised)
|
|
|
złożyć rezygnację/wypowiedzenie, aby oficjalnie zrezygnować (ustąpić, odstąpić, spakować coś) empezar lección
|
|
hand in your resignation/notice, to officially resign (step down, stand down, pack sth in)
|
|
|
nie dać się na coś przygotować, nie być w stanie czegoś zrobić empezar lección
|
|
not be cut out for sth, not be capable of doing sth
|
|
|
wypowiadać się przeciwko komuś lub czemuś publicznie krytykować (wypowiadać się przeciwko komuś/czegoś) empezar lección
|
|
speak out against, publicly criticize sb or sth (come out against sb/sth)
|
|
|
szklany sufit, niepotwierdzona bariera uniemożliwiająca kobietom zajęcie najwyższych stanowisk w firmie empezar lección
|
|
glass ceiling, unacknowledged barrier that prevents women from reaching top positions in a firm
|
|
|
drabina kariery, metafora awansu zawodowego empezar lección
|
|
career ladder, metaphor for job promotion
|
|
|
zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć, różnica między średnimi zarobkami mężczyzn i kobiet (na tym samym stanowisku) empezar lección
|
|
gender pay gap, the difference between the average male and female salaries (for the same position)
|
|
|
strajkować, odmawiać przychodzenia do pracy do czasu poprawy warunków pracy empezar lección
|
|
go on strike, refuse to come to work until working conditions improve
|
|
|
