|
término |
definición |
**Powitanie i rozmowy towarzyskie** empezar lección
|
|
**Welcoming and Small Talk**
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Miło cię poznać! / Miło cię znowu widzieć! empezar lección
|
|
Nice to meet you! / Nice to see you again!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Did you have a good trip?
|
|
|
Czy chcesz zostawić tutaj swój płaszcz lub torbę? empezar lección
|
|
Would you like to leave your coat or bag here?
|
|
|
Czy mogę ci coś do picia? (kawa, herbata, woda, sok) empezar lección
|
|
Can I get you something to drink? (coffee, tea, water, juice)
|
|
|
Pozwól, że oprowadzę cię po zakładzie. empezar lección
|
|
Let me show you around the plant.
|
|
|
Cieszymy się, że jesteś dzisiaj z nami. empezar lección
|
|
We are happy to have you here today.
|
|
|
Czy odwiedziłeś wcześniej jeden z naszych zakładów? empezar lección
|
|
Have you visited one of our plants before?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
**Talking About the Plant**
|
|
|
Ten zakład działa od X lat. empezar lección
|
|
This facility has been operating for X years.
|
|
|
Przetwarzamy około X ton łososia dziennie. empezar lección
|
|
We process around X tons of salmon per day.
|
|
|
Naszym głównym celem jest wydajność i higiena. empezar lección
|
|
Our main focus is on efficiency and hygiene.
|
|
|
Mamy X pracowników pracujących na różnych zmianach. empezar lección
|
|
We have X employees working in different shifts.
|
|
|
Przestrzegamy wszystkich przepisów dotyczących bezpieczeństwa żywności. empezar lección
|
|
We comply with all food safety regulations.
|
|
|
Proces produkcji podzielony jest na kilka etapów. empezar lección
|
|
The production process is divided into several stages.
|
|
|
Tutaj filetujemy i pakujemy ryby przed wysyłką. empezar lección
|
|
Here, we fillet and package the fish before shipping.
|
|
|
Pracujemy w zimnym środowisku, aby zapewnić świeżość produktu. empezar lección
|
|
We work in a cold environment to ensure product freshness.
|
|
|
**Słownictwo związane z konserwacją** empezar lección
|
|
**Maintenance Vocabulary**
|
|
|
Konserwacja zapobiegawcza (regularne przeglądy zapobiegające awariom) empezar lección
|
|
Preventive maintenance (regular checks to avoid breakdowns)
|
|
|
Konserwacja predykcyjna (monitorowanie maszyn w celu zapobiegania awariom) empezar lección
|
|
Predictive maintenance (monitoring machines to prevent failures)
|
|
|
Naprawa awaryjna (naprawa maszyny po jej awarii) empezar lección
|
|
Emergency repair (fixing a machine after it breaks down)
|
|
|
Przestój (czas, gdy maszyna nie działa) empezar lección
|
|
Downtime (when the machine is not working)
|
|
|
Zużycie eksploatacyjne (uszkodzenia powstające z czasem) empezar lección
|
|
Wear and tear (damage that happens over time)
|
|
|
Smarowanie (stosowanie oleju lub smaru w celu zmniejszenia tarcia) empezar lección
|
|
Lubrication (applying oil or grease to reduce friction in machines)
|
|
|
Awaria (gdy maszyna nagle przestaje działać) empezar lección
|
|
Breakdown (when a machine stops working suddenly)
|
|
|
Części zamienne (dodatkowe elementy do wymiany uszkodzonych) empezar lección
|
|
Spare parts (extra components to replace broken ones)
|
|
|
Taśmociąg (ruchoma taśma transportująca ryby przez etapy przetwarzania) empezar lección
|
|
Conveyor belt (a moving belt that transports fish through processing stages)
|
|
|
Sanitacja (proces czyszczenia w celu spełnienia norm higienicznych) empezar lección
|
|
Sanitation (cleaning process to meet hygiene standards)
|
|
|
Odporność na korozję (ochrona przed rdzą i uszkodzeniami spowodowanymi wilgocią) empezar lección
|
|
Corrosion-resistant (protected from rust and damage due to moisture)
|
|
|
System monitorowania (oprogramowanie do śledzenia wydajności maszyn) empezar lección
|
|
Monitoring system (software to track machine performance)
|
|
|
Energooszczędny (zużywający mniej energii do działania) empezar lección
|
|
Energy-efficient (using less electricity to operate machines)
|
|
|
**Pytania i odpowiedzi dotyczące konserwacji** empezar lección
|
|
**Asking & Answering Maintenance Questions**
|
|
|
Jak często serwisujecie tę maszynę? empezar lección
|
|
How often do you service this machine?
|
|
|
Przeprowadzamy codzienną/tygodniową/miesięczną konserwację. empezar lección
|
|
We perform daily/weekly/monthly maintenance.
|
|
|
Jaki jest najczęstszy problem z tym urządzeniem? empezar lección
|
|
What is the most common issue with this equipment?
|
|
|
Zwykle jest to zużycie ruchomych części. empezar lección
|
|
Usually, it’s wear and tear on moving parts.
|
|
|
Jak zapobiegacie niespodziewanym awariom? empezar lección
|
|
How do you prevent unexpected breakdowns?
|
|
|
Stosujemy konserwację predykcyjną i monitorowanie w czasie rzeczywistym. empezar lección
|
|
We use predictive maintenance and real-time monitoring.
|
|
|
Czy macie części zamienne na stanie? empezar lección
|
|
Do you have spare parts in stock?
|
|
|
Tak, przechowujemy kluczowe części zamienne na miejscu, aby szybko je wymieniać. empezar lección
|
|
Yes, we keep critical spare parts on site for quick replacements.
|
|
|
Co się dzieje w przypadku awarii maszyny? empezar lección
|
|
What happens in case of a machine failure?
|
|
|
Nasz zespół reaguje natychmiast, aby zminimalizować przestój. empezar lección
|
|
Our team responds immediately to minimize downtime.
|
|
|
Czy rozważaliście zastosowanie automatyzacji w celu zmniejszenia potrzeby konserwacji? empezar lección
|
|
Have you considered using automation to reduce maintenance?
|
|
|
Tak, wdrażamy inteligentne czujniki i diagnostykę zdalną. empezar lección
|
|
Yes, we are implementing smart sensors and remote diagnostics.
|
|
|
**Bezpieczeństwo i higiena w zakładzie** empezar lección
|
|
**Safety & Hygiene in the Plant**
|
|
|
Higiena jest naszym najwyższym priorytetem w przetwarzaniu żywności. empezar lección
|
|
Hygiene is our top priority in food processing.
|
|
|
Używamy urządzeń ze stali nierdzewnej, aby zapobiec zanieczyszczeniom. empezar lección
|
|
We use stainless steel equipment to prevent contamination.
|
|
|
Wszyscy pracownicy przestrzegają rygorystycznych protokołów bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
All employees follow strict safety protocols.
|
|
|
Maszyny są regularnie czyszczone i dezynfekowane. empezar lección
|
|
Machines are cleaned and sanitized regularly.
|
|
|
Pracujemy w niskich temperaturach, aby zapewnić świeżość produktu. empezar lección
|
|
We work in low temperatures to ensure product freshness.
|
|
|
W niektórych strefach wymagane są rękawice ochronne i odzież ochronna. empezar lección
|
|
Protective gloves and clothing are required in some areas.
|
|
|
Stosujemy smary spożywcze w naszych maszynach. empezar lección
|
|
We use food-grade lubricants in our machines.
|
|
|
**Zakończenie wizyty i pożegnanie** empezar lección
|
|
**Ending the Visit & Farewells**
|
|
|
Mam nadzieję, że wycieczka była dla ciebie przydatna. empezar lección
|
|
I hope you found the tour useful.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It was a pleasure having you here.
|
|
|
Czy chcesz napić się kawy przed wyjazdem? empezar lección
|
|
Would you like to grab a coffee before you leave?
|
|
|
Dziękujemy za wizytę! Bezpiecznej podróży do Danii. empezar lección
|
|
Thank you for visiting! Safe travels back to Denmark.
|
|
|
Jeśli masz dalsze pytania, skontaktuj się z nami. empezar lección
|
|
If you have any further questions, feel free to contact us.
|
|
|
Mam nadzieję, że będziemy w kontakcie. empezar lección
|
|
I look forward to staying in touch.
|
|
|
