|
término |
definición |
الحرب بين (دولة الخلافة) والقوات العراقية empezar lección
|
|
The war between (the caliphate) and the Iraqi forces
|
|
|
في (الموصل) ثاني أكبر مدن (العراق) على وشك أن تنتهي." empezar lección
|
|
In (Mosul) the second largest city (Iraq) is about to end. "
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
"(داعش) التي تُعرف بهذا الاسم في هذا الجزء تفرّ هاربة بعد سنوات من احتلالها للمنطقة empezar lección
|
|
“(ISIS), which is known by this name in this part, fled in flight after years of its occupation of the region
|
|
|
ومارست فيها الاغتصاب والتعذيب والقتل بأساليب تعود للقرون الوسطى." empezar lección
|
|
It practiced rape, torture and murder in medieval methods.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
وحدها فرقة (نينوى) للتدخل السريع من قاتلت (داعش) يوميًا دون كلل أو ملل. empezar lección
|
|
And the (Nineveh) Rapid Intervention Division alone fought (ISIS) every day without tiring or boredom.
|
|
|
وهي فرقة مُكوّنة من نخبة أفراد الشرطة الذين ينتمون إلى المدينة نفسها." empezar lección
|
|
It is a squad made up of elite policemen from the city itself. "
|
|
|
"قتلت فرقة (نينوى) عديدًا من أفراد (داعش) وهي الفرقة الوحيدة التي لن تنال التوبة empezar lección
|
|
The (Nineveh) Division has killed many (ISIS) members and it is the only group that will not attain repentance.
|
|
|
أو أيّ فرصة للقوات الخاصة العراقية المأسورة لتكفّر عن ذنبها وترتدّ. empezar lección
|
|
Or any opportunity for the captured Iraqi Special Forces to atone and turn back.
|
|
|
إذ إن أعضاءها يُعدمون على الفور." empezar lección
|
|
Its members are executed on the spot. "
|
|
|
"تنفّذ الفرقة مهمتها الأخيرة، empezar lección
|
|
"The band carries out its last mission,
|
|
|
سارع لإنهائها قبل فلول آخر رجس لـ(داعش)." empezar lección
|
|
Hurry to end it before the remnants of (ISIS) last abomination. "
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
[يصرخ] وجّهوا رميكم للأعلى! empezar lección
|
|
[Screaming] Aim your throw up!
|
|
|
[أسير داعشيّ] قلت ارموا للأعلى! empezar lección
|
|
[ISIS prisoner] I said, "Throw up!"
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I told you to point it up!
|
|
|
[جميل] كفّ عن التحدث إلى أصحابك وإلّا أجهزت عليك. empezar lección
|
|
[Jamil] Stop talking to your friends or I will spare you.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
[Uncle Kawa] Go and fight!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
[أسير داعشيّ] أنا معهم! empezar lección
|
|
[ISIS prisoner] I support them!
|
|
|
لا ترموا قنبلة أخرى! نحن هنا! empezar lección
|
|
Do not drop another bomb! Here we are!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Do not be afraid. Everything is fine.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
[Uncle Kawa] Watch out for the boy!
|
|
|
