Moje słówka angielskie (93)

This year's vote is a bad joke.

Tegoroczne głosowanie to kiepski żart.

vote

głosowanie

take effect go into effect

wejść w życie, zacząć obowiązywać (np. nowe prawo)

sweep through something

przeczesywać coś

brokenly

łamiącym się głosem język pisany

Susie was cold, and rubbed her arms.

Susie było zimno i potarła swoje ramiona.

rub

pocierać

cost an arm and a leg

kosztować majątek, słono kosztować, być bardzo drogim, płacić jak za zboże

The tickets cost an arm and a leg.

Bilety kosztowały majątek.

chitchat

gawędzić, ucinać sobie pogawędkę, plotkować

chit-chat

gadka-szmatka, gadu-gadu potocznie

idle

bezpodstawny, czczy, daremny, jałowy (np. działanie)

hothead

osoba zapalczywa, porywcza; raptus; nerwus

be sick and tired of something

mieć czegoś po dziurki w nosie, przejeść się czymś, znudzić się czymś

I'm sick and tired of his whining.

Mam po dziurki w nosie jego biadolenia.

wow

zadziwiać (kogoś), imponować (komuś) potocznie

She really wowed my parents.

Ona naprawdę zaimponowała moim rodzicom.

slinky

obcisły (o ubraniu), przylegający (o sukience)

enzyme

enzym

Enzymes were essential to life on earth.

Enzymy były niezbędne do powstania życia na Ziemi.

put in something

wtrącać coś, dodawać coś język pisany

Can I put in something?

Mogę coś dodać?

peppermint

cukierek miętowy, miętówka

in astonishment

ze zdziwienia

mainmast

grotmaszt

preserved

konserwowany

Go up the steps and then make a left.

Wejdź na górę po schodach i następnie skręć w lewo.

step, stair

schodek, stopień

damaging

szkodliwy (wpływ czegoś), przynoszący szkodę

spotlessly

nieskazitelnie

rule of the road

kodeks drogowy

in favour of something BrE in favor of something AmE in behalf of something

na korzyść czegoś, na rzecz czegoś, za czymś

They were not in favour of my idea.

Oni nie byli za moim pomysłem.

sectional

dzielony, składający się z części (np. mebel)

labelled

scharakteryzowany, opisany

eye protection

zabezpieczenie oczu

annoyingly

denerwująco, skandalicznie

whet

pobudzać, podniecać, wyostrzać (np. apetyt)

slated

zaplanowany, przemyślany, przewidziany AmE

stock

kolba (karabinu)

I cleaned the stock of the rifle.

Wyczyściłem kolbę karabinu.

fatigue clothes

mundur roboczy

artilleryman artillerist

artylerzysta

non-commissioned officer NCO

podoficer

issued

wystawiony, wyemitowany, wydany

manhandling

sponiewieranie, obchodzenie się brutalnie

oilskin oil-skin

materiał impregnowany lakierem olejnym

limber

przednia część działa

inflexibility

nieelastyczność, sztywność, brak elastyczności

applaudable

godny podziwu, chlubny

misfortune

pech synonim: ill luck

I had a misfortune of working for a greedy man.

Miałem pecha pracować dla chciwego faceta.

blessing

dobrodziejstwo

heart problems heart trouble

problemy z sercem

high fever

wysoka gorączka

out of tune

rozstrojony synonimy: out of key, pitchy

tenderness

czułość (głosu), delikatność (dotyku)

There always was a tenderness in her voice.

W jej głosie zawsze była czułość.

alms

jałmużna termin literacki

He was begging for alms in front of the church.

On żebrał o jałmużnę przed kościołem.

false friends

słowa podobne do ojczystych lecz o innym znaczeniu potocznie

as of today

na dzień dzisiejszy

bucketful

pełne wiadro, pełny kubeł

set to work

zabierać się do pracy

OK, set to work, we need to finish this today.

OK, zabierajcie się do pracy, musimy to dziś skończyć.

spy

dostrzec, wypatrzyć (np. jakąś osobę w tłumie) termin literacki

I spied Mary in the crowd of people.

Wypatrzyłem Mary w tłumie ludzi.

airing

przechadzka, spacer na świeżym powietrzu

as far as

aż do

I went for a walk as far as the coast.

Poszłam na spacer aż do wybrzeża.

spick and span spic and span spick-and-span

czyściutki, wypucowany (dom, pokój) potocznie synonim: immaculate

pen-name pen name penname

pseudonim literacki

rascally

łobuzerski, łajdacki

reference library

księgozbiór podręczny

the years to come

nadchodzące lata

turn out

przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować)

Will you turn out at my birthday party?

Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?

Australasia

Australazja (obszar obejmujący Australię, Nową Zelandię, Nową Gwineę oraz wiele mniejszych wysp)

take action

podejmować działanie

vaping

używanie e-papierosa, używanie papierosa elektronicznego

sewers

kanały ściekowe, kanalizacja

picket line

szereg pikietujących, kordon pikietujących, pikieta

slowdown

zwolnienie tempa

How should we respond to this economic slowdown?

Jak powinniśmy odpowiedzieć na to spowolnienie gospodarcze?

onslaught

szturm, atak, najazd, napaść

From what you're saying, Earth should begin preparing for this onslaught now.

Z tego, co mi powiedzieliście, Ziemia powinna natychmiast zacząć przygotowania do obrony przed tym atakiem.

fence post

słupek płotu, słupek ogrodzeniowy

decrepit

rozpadający się (o budynku), zniszczony (o przedmiocie)

fuel depot

baza paliw

sneak attack

atak z zaskoczenia, niespodziewany atak

aggregator

agregator (witryna internetowa gromadząca i wyświetlająca dane z różnych źródeł internetowych)

classy

z klasą, szykowny, luksusowy, wielkiej klasy potocznie

rattling

grzechotanie, kołatanie

dying breath

ostatnie tchnienie

encompassing

otaczający, okalający oficjalnie

at times

czasami

Yet even now he found himself thinking of the problem at times.

Ale nawet teraz łapał się czasami na myśleniu o problemie.

retread

powtarzać, odtwarzać synonim: repeat

authenticity authenticness

autentyczność, oryginalność, własnoręczność (np. podpisu)

This is the best and safest way to check the authenticity of a visa.

Jest to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób na sprawdzenie autentyczności wizy.

price point

sugerowana cena detaliczna

pricing

wycena, kształtowanie ceny, ustalanie cen

The houses now wait for pricing.

Obecnie te domy czekają na wycenę.

executive producer

producent wykonawczy

I'm the executive producer of this film.

Jestem producentem wykonawczym tego filmu.

executive production manager

szef produkcji

motor pool

park samochodowy AmE

confrontation

scysja, kłótnia

Their meetings always end in a confrontation.

Ich spotkania zawsze kończą się kłótnią.

firm something up

umacniać coś, wzmacniać coś, ujędrniać coś

She goes to the gym to firm up her body.

Ona chodzi na siłownię, aby ujędrnić ciało.

frontier zone

strefa graniczna

overhang

występ, okap, przewieszka, zwisający brzeg

ungainly

niezdarny, niezgrabny

She is a tall and ungainly girl.

Ona jest wysoką i niezdarną dziewczyną.

tapered

stożkowy (o konstrukcji)

slumber

sen, drzemka termin literacki

tail

śledzić (kogoś) potocznie

Tail him and find out where he lives.

Śledź go i dowiedz się, gdzie mieszka.

incarceration

wtrącenie do więzienia, uwięzienie

Riots occurred following his incarceration.

Zamieszki wybuchły po jego uwięzieniu.

spin-off

wersja telewizyjna (np. filmu)

blissfully

błogo

ammonia

amoniak

cleaner

środek czyszczący

I can't wash it without some cleaner.

Nie umyję tego bez środka czyszczącego.

tea bag teabag

torebka herbaty

refocus

ponowne skupienie, skoncentrowanie się

caramel

karmel (cukier)

cardinal

kardynał (pozycja w kościele), kard. (skrót)

The cardinals have just elected the pope.

Kardynałowie wybrali właśnie papieża.

carrycot

torba do noszenia niemowlęcia BrE

cartilage

chrząstka (rodzaj tkanki ciała)

shut somebody in something

zamknąć kogoś w czymś, uwięzić kogoś w czymś

He accidentally shut me in the room and left the house.

Przypadkiem zamknął mnie w pokoju i wyszedł z domu.

dungeon

ciemnica, loch

gross

przynosić dochód brutto

of all time

wszystkich czasów, wszech czasów

Good choice!

Dobry wybór!

choice

wybór (wybranie jednej z kilku możliwości)

tailoring

krawiectwo

crafting

wyprodukowanie rzemieślniczo

skinning

obdzieranie ze skóry, obieranie ze skóry

key chain keychain

brelok do kluczy

port

przenosić lub kopiować oprogramowanie (z jednego systemu do drugiego)

typed

napisany (na maszynie lub komputerze)

module

moduł

Every module, if needed, can become a brain to control others.

Każdy z modułów, w razie potrzeby, może stać się mózgiem kontrolującym inne.

consumable

konsumpcyjny

likeness

podobieństwo synonim: similarity

There's some likeness between them.

Jest między nimi jakieś podobieństwo.

partner

partnerować (np. w tańcu)

I don't want to partner him, he is ugly.

Nie chcę mu partnerować, on jest brzydki.

settling

osiedlanie się, zasiedlanie

regent

regent (osoba sprawująca rządy w okresie nieobecności prawowitego władcy)

noblewoman noblewomen liczba mnoga

arystokratka

blood lust bloodlust

żądza krwi

compose

komponować

My father composes music for films.

Mój ojciec tworzy muzykę do filmów.

speck

plamka (na powierzchni czegoś), skaza (np. na diamencie)

If there was a speck on this diamond, its price would drop significantly.

Gdyby na tym diamencie była skaza, jego wartość spadła by drastycznie.

cruising speed

prędkość przelotowa

beyond

ponad, więcej, niż

If the prices fall beyond 15% we will have to close our business.

Jeśli ceny spadną więcej niż 15% będziemy musieli zamknąć nasz interes.

bill somebody

wystawiać komuś rachunek

She has billed me for the work she has done.

Ona wystawiła mi rachunek za pracę, którą wykonała.

poste restante

poste restante (wysyłanie przesyłek pocztowych do określonego urzedu pocztowego, do którego adresat zgłasza się osobiście po odbiór) BrE

post-free post paid AmE

bez opłaty pocztowej

short shorter stopień wyższy the shortest stopień najwyższy

krótki (trwający krótko) synonim: brief

This book is very short.

Ta książka jest bardzo krótka.

circus

cyrk

They're setting up a circus tent in the town centre.

Oni rozkładają namiot cyrkowy w centrum miasta.

civilization civilisation BrE

cywilizacja

He's interested in the ancient civilisation of China.

On interesuje się starożytną cywilizacją Chin.

clean

równy, gładki

Clean asphalt is good for rollerblading.

Gładki asfalt jest dobry do jeżdżenia na rolkach.

cleaning

czyszczenie

clearing

trzebież, poręba, karczowisko

rose

różowy, różany (kolor)

She bought a rose dress.

Ona kupiła różową sukienkę.

facing

pokrycie, oblicówka (warstwa okładzinowa na powierzchni ściany budowli) termin techniczny

face pack

maseczka kosmetyczna

rowing-boat

łódź wiosłowa

Romanian

rumuński

communism

komunizm

Our bureaucracy is the same as it was with communism.

Nasza biurokracja jest taka, jak za komunizmu.

communist

komunista

Communists are associated with the red colour.

Komuniści są kojarzeni z kolorem czerwonym.

compile

kompilować, skompilować (komputerowo)

shift

szychta (zmiana)

He always sleeps on his night shifts.

On zawsze śpi podczas nocnych zmian.

settlement

zasiedlanie

Settlement of this territory will take us at least four years.

Zasiedlanie tego terytorium zajmie nam przynajmniej cztery lata.

several

poszczególny, każdy, oddzielny oficjalnie synonim: respective

sexual

płciowy

She has never had any sexual encounters.

Ona nigdy nie miała żadnych płciowych kontaktów.

sexuality

seksualność (osoby)

I know you've been struggling with your sexuality now for years.

Wiem, że od lat zmagałeś się z własną seksualnością.

although altho potocznie

choć, chociaż, aczkolwiek

He couldn't go to the party, although he wanted to go very much.

On nie mógł iść na imprezę, chociaż bardzo chciał.

alto

alt (głos kobiecy)

She was an alto in the local choir.

Ona była altem w miejscowym chórze.

amaze

zdumieć, zdumiewać

The news of his wedding amazed me.

Wiadomość o jego ślubie mnie zdumiała.

amethyst

ametyst

right-hand

prawy

ring

arena (zamknięta okrągła przestrzeń z miejscami dla widzów, np. w cyrku)

ring

dzwonienie

The ring of her phone made me nervous.

Dzwonienie jej telefonu zdenerwowało mnie.

restriction

ograniczenie, restrykcja

You can park your car here without time restrictions.

Możesz tutaj parkować swój samochód bez ograniczeń czasowych.

reunite

scalać, ponownie połączyć

revelation

rewelacja (nowinka)

Did you hear the revelation about John?

Czy słyszałeś nowinkę o Johnie?

contribution

kontrybucja, odszkodowanie wojenne

My grandfather got a contribution from the government.

Mój dziadek dostał kontrybucję od rządu.

rattan ratan Calameae latin wait-a-while AusE

rotang, rattan (gatunek palm)

read read past tense read past participle

czytać

She loves to read.

Ona uwielbia czytać.

realize realise BrE

realizować (zamierzenia), wykonywać (plan) oficjalnie

She realized her dreams of becoming a vet.

Ona spełniła swoje marzenia o zostaniu weterynarzem.

reasonable

niewygórowany, rozsądny, odpowiedni, niezbyt duży (np. o cenie)

I bought this house for a reasonable price.

Kupiłem ten dom za niewygórowaną cenę.

broker

broker, makler

As your broker, all I can advise is you hold on to that stock.

Jako twój makler radzę ci, żebyś trzymał się swoich akcji.

dot-com bubble dotcom bubble IT bubble

bańka internetowa

power

energia (np. nuklearna)

I use solar power.

Używam energii słonecznej.

bowels

jelita (fragment układu trawiennego)

boy bwoy slang

chłopak, boy (np. na posyłki, do pomocy)

The hotel boy will help me with the luggage.

Boy hotelowy pomoże mi z bagażem.

brainwave

genialna myśl, olśnienie BrE

brassware brasswork

przedmioty mosiężne

break

pęknięcie, złamanie (np. kości) synonim: fracture

His arm isn't so strong after the break.

Jego ręka nie jest już tak silna po złamaniu.

pressure cooker pressure canner

szybkowar ciśnieniowy

bird

ptak

I saw a beautiful bird in the garden.

Widziałem pięknego ptaka w ogrodzie.

bathroom

łazienka

The bathroom door was locked.

Drzwi do łazienki były zamknięte.

car battery

akumulator samochodowy

beast

bestia, zwierz (duże, niebezpieczne zwierzę) język pisany

The beast we saw in the woods was huge.

Bestia, którą widzieliśmy w lesie, była olbrzymia.

beauty parlour BrE beauty parlor AmE

salon kosmetyczny przestarzale

preserve

rezerwat (przyrody), zwierzyniec

You can see many endangered species of animals in this preserve.

W tym zwierzyńcu możesz zobaczyć wiele zagrożonych gatunków zwierząt.

gang

paczka (przyjaciół) potocznie

I've got a great gang of friends!

Mam świetną paczkę przyjaciół!

fun funner stopień wyższy the funnest stopień najwyższy

przyjemny

Tennis is a fun sport.

Tenis jest przyjemnym sportem.

operation op potocznie

działanie (w matematyce)

Addition is the simplest operation that you must know.

Dodawanie jest najprostszym działaniem, które musisz umieć.

orange

pomarańczowy

It is an orange dress.

To jest pomarańczowa suknia.

beige

beż (kolor)

below

poniżej

Do you often have temperatures below zero?

Czy często macie temperatury poniżej zera?

bench

ława (w brytyjskim parlamencie) BrE

The Tories booed Jeremy Corbyn from their benches.

Torysi wybuczeli Jermy'ego Corbyna ze swoich ław.

foreign currency

waluta obca

cystitis cystitides liczba mnoga

zapalenie pęcherza

Czech

język czeski, czeski

Czech is a West Slavic language.

Czeski to język zachodniosłowiański.

rape

zgwałcić

Did he really try to rape you?

Czy on naprawdę próbował cię zgwałcić?

rare rarer stopień wyższy the rarest stopień najwyższy

rewelacyjny, kapitalny, znakomity, niezwykły, szlachetny (w rzadko spotykanym stopniu)

You sing with rare sensitivity.

Śpiewasz z niezwykłą wrażliwością.

rascal

łajdak, łotr, szubrawiec, kanalia przestarzale

authentic

autentyczny, wiarygodny (oparty na faktach) (np. historia, opowieść, zeznanie)

Royal Automobile Club RAC

Automobilklub Królewski BrE

daylight saving time, summer time BrE

czas letni (okres od marca do października)

summons

wzywać do stawiennictwa (przed sądem) oficjalnie

counsellor BrE counselor AmE

adwokat

count

liczyć się, być zaliczonym (np. punkt)

This point doesn't count, you're cheating.

Ten punkt się nie liczy, oszukujesz.

counterfoil

odcinek, kupon

poliomyelitis poliomyelitides liczba mnoga polio

choroba Heinego-Medina, paraliż dziecięcy, polio

porcupine

jeżozwierz

position

rozmieszczenie (wojsk)

We need to reconsider the position of our troops.

Musimy ponownie rozważyć pozycję naszych wojsk.

considering

zważywszy, biorąc pod uwagę, wobec

Considering his qualifications, I think his salary is not too high.

Biorąc pod uwagę jego kwalifikacje, jego pensja nie jest zbyt wysoka.

direct

kierować, zarządzać, dowodzić

You should take one pill a day as directed by your doctor.

Powinieneś brać jedną tabletkę na dzień tak, jak zarządził twój lekarz.

direction

reżyseria

His last film was praised for direction and acting.

Jego ostatni film był chwalony za reżyserię i aktorstwo.

dirty

niemoralny, zły, parszywy

His plans are dirty.

Jego plany są złe.

the disabled

ludzie niepełnosprawni

Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?

Gdzie przebiega granica pomiędzy ludźmi sprawnymi a niepełnosprawnymi?

off

wyłączony

Is the TV off?

Czy telewizor jest wyłączony?

offer

oferować, zaoferować

After the interview, Mr. Smith offered me the job.

Po rozmowie kwalifikacyjnej, pan Smith zaoferował mi pracę.

force

potęga, siła, moc (rzecz lub osoba, która ma wpływy oraz władzę)

The force of nature is more powerful than a whole army of people.

Potęga natury jest potężniejsza niż cała armia ludzi.

foreground

priorytet, pierwszy plan

I think that it is very important that we speak about human rights issues and bring them to the foreground.

Myślę, że bardzo ważne jest to, że mówimy o kwestiach praw człowieka i robimy z nich priorytet.

tonsillitis tonsillites tonsillitides liczba mnoga

zapalenie migdałków, angina

toot

gwizdać (o lokomotywie), buczeć (o syrenie), trąbić (o klaksonie)

topcoat

palto, długi płaszcz przestarzale

experiment

eksperymentować, wypróbowywać (na sobie)

We are experimenting with newly invented materials.

Eksperymentujemy z nowo wynalezionymi materiałami.

phrase phr

fraza

He used a funny phrase to describe her.

On użył zabawnej frazy, by ją opisać.

the pictures

kino BrE

I'm going to the pictures tomorrow.

Idę jutro do kina.

piles

hemoroidy

He suffered from piles.

On miał hemoroidy.

exclude

nie obejmować

The price excludes accommodation.

Cena nie obejmuje zakwaterowania.

the executive

egzekutywa, władza wykonawcza

The executive should do something about it!

Władza wykonawcza powinna coś z tym zrobić!

tired of something

zmęczony czymś, mający czegoś dość

I'm tired of our discussions.

Jestem zmęczony naszymi dyskusjami.

tobacco pouch

kapciuch (na tytoń)

freezing

mrożący

shingle

gont (płyta dachowa)

The hurricane blew some shingles off the roof.

Huragan zwiał trochę gontu z dachu.

silversmith

srebrnik, jubiler

singular sg SG

pojedynczy, w liczbie pojedynczej (np. rzeczownik)

outhouse

przybudówka BrE

greeting

pozdrawianie

grillroom

restauracja której specjalnością jest mięso z rusztu

neglect

zaniedbanie

He'll be punished for the neglect of his duties.

Zostanie ukarany za zaniedbanie swoich obowiązków.

negligee neglige

peniuar (cienki szlafrok noszony na koszulę nocną)

motorboat

poruszać się łodzią motorową

motto mottos mottoes liczba mnoga

motto, dewiza, hasło

We should think of a motto for our company.

Powinniśmy wymyślić jakąś dewizę dla naszej firmy.

mount

wsiadać (na rower)

I mounted my bike and I rode off.

Wsiadłem na swój rower i odjechałem.

move

poruszać się, ruszać się, przesuwać się

I see her on my radar; she's moving very fast.

Widzę ją na moim radarze; porusza się bardzo szybko.

move

przenosiny, przeprowadzka

Can you help me with my move tomorrow?

Czy możesz jutro pomóc mi z moją przeprowadzką?

first class

pierwsza klasa

The first class seats are very expensive.

Siedzenia w pierwszej klasie są bardzo drogie.

want

chcieć

Do you want to go home?

Czy chcesz iść do domu?

wash-and-wear

niewymagający prasowania

mean meant past tense meant past participle

znaczyć, oznaczać, wyrażać

This means we can't go.

To znaczy, że nie możemy pójść.

glow

rumieńce

She has a glow on her cheeks because it is cold outside.

Ona ma rumieńce na policzkach, ponieważ na dworze jest zimno.

go went past tense gone past participle

pójść, pojechać (w konkretnym kierunku)

go went past tense gone past participle

iść, pójść

Will you go to the concert with me?

Czy pójdziesz ze mną na koncert?

gold

złoto (pierwiastek)

In chemistry, the symbol Au stands for gold.

W chemii symbol Au oznacza złoto.

subhead

podtytuł

erstwhile

niegdysiejszy oficjalnie

over the course of

w ciągu, w toku, na przestrzeni (np. lat)

guerrilla war guerrilla warfare

wojna partyzancka

neighborliness AmE neighbourliness BrE

życzliwość, przyjazność, przyjazne usposobienie

good neighbourliness BrE good neighborliness AmE

stosunki dobrosąsiedzkie

non-aligned nonaligned

niezaangażowany, neutralny (politycznie)

hitherto

dotychczas, do tej pory oficjalnie

charter

karta, statut (np. firmy, organizacji) oficjalnie

The content of the charter has not changed since 2004.

Treść statutu nie zmieniła się od roku 2004.

recall

nakazywać powrót na jakieś stanowisko, wzywać do powrotu na jakieś stanowisko (np. ambasadora)

lacklustre BrE lackluster AmE

nijaki, bez wyrazu, bez życia, przygasły, bez blasku, bezbarwny (np. występ, oczy, włosy)

gobsmacking

szokujący, wprawiający w osłupienie BrE potocznie

forsaken

opuszczony, zapomniany

resurface

wyłaniać się, stawać się ważnym

wave

pofalować się, skręcić się (włosy)

My hair waved because of the rain.

Moje włosy skręciły się przez deszcz.

the other way around the other way round the other way up

w drugą stronę, na odwrót, odwrotnie

way out

wyjście (np. z jakiejś sytuacji)

I can find a way out of every problem.

Znajdę wyjście z każdego problemu.

foyer

foyer (teatru, hotelu, kina)

Sir, could you please take the Duttons to the foyer?

Proszę pana, czy mógłby pan odprowadzić państwo Dutton do foyer?

industrial area

region przemysłowy

influential

wpływowy (posiadający duże wpływy, ważny)

He has always been a very influential man.

On zawsze był bardzo wpływowym mężczyzną.

push

pchnięcie

I felt a push and fell on the floor.

Poczułem pchnięcie i upadłem na podłogę.

push

nacisk

Your push is not helping, I want to decide myself.

Twój nacisk nie pomaga, chcę sam zdecydować.

put put past tense put past participle

przedstawiać, ujmować, wyjaśniać

It doesn't sound attractive when you put it like this.

To nie brzmi atrakcyjnie, kiedy tak to przedstawiasz.

fill

zapełniać, wypełniać (zajmować miejsce) synonim: crowd

A huge crowd filled the street.

Ogromny tłum wypełnił ulicę.

twisted twisted up

wynaturzony, pokręcony (np. ciało, poczucie humoru)

wrathful

gniewny, rozgniewany, wściekły

insectoid

insektoid

entity

istota

He claims he met an extraterrestrial entity.

On twierdzi, że spotkał się z istotą pozaziemską.

suffuse

być skąpanym (w świetle), pokrywać (coś barwą) termin literacki

The city was suffused with moonlight.

Miasto było skąpane w świetle księżyca.

immemorial

niepamiętny, odwieczny

knightly termin literacki

rycerski

reanimate

reanimować, przywrócić do życia (kogoś)

voice artist voice actor voice-over artist

aktor głosowy, lektor

licensee licencee

licencjobiorca, koncesjonariusz

objectionable

nie na miejscu, budzący sprzeciw, nie do przyjęcia, niedopuszczalny

crossroad AmE

zbieg ulic (w najważniejszym miejscu)

deciduous forest broadleaf forest

las liściasty

endorheic

bezodpływowy

rehabilitate

rehabilitować, przywrócić zdrowie (osobom chorym)

caretaker

tymczasowy, działający w okresie przejściowym

reported

zgłoszony, odnotowany

resistance fighter

bojownik ruchu oporu

emirate amirate emeerate

emirat

pulley pulley wheel

koło pasowe termin techniczny

violet

fiołkowy

industrial supply store, hardware store

sklep przemysłowy

harmony

harmonia

What we need to do is find a harmony between people and nature.

To, co musimy zrobić, to osiągnąć harmonię pomiędzy ludźmi a naturą.

harpsichord

klawesyn

hazard

przypadek, zrządzenie losu

view

oglądać, przyglądać się oficjalnie

They were viewing our actions very closely.

Oni przyglądali się naszym działaniom bardzo uważnie.

Shah

szach (tytuł króla w Iranie) dawne użycie

The Shah will visit our country next week.

Szach odwiedzi nasze państwo w najbliższym tygodniu.

expansionism

ekspansjonizm, polityka ekspansji

gendarme

żandarm

sour

popsuć, pogarszać (np. związek, relacje)

overinflate

zbyt mocno napompować, nadmiernie napompować, przesadzić z nadmuchiwaniem

conversely

odwrotnie, na odwrót

gain strength

nabierać sił

paycheque BrE pay packet BrE wage packet BrE wage-packet BrE

wypłata, koperta z wypłatą

safe haven

bezpieczna przystań

Her home became a safe haven.

Jej dom stał się bezpieczną przystanią.

twine

powróz

twin beds

dwa łóżka pojedyncze (dosł. łóżka bliźniacze; dwa jednoosobowe łóżka stojące obok siebie w tym samym pokoju)

two-piece

dwuczęściowy kostium, dwuczęściowy garnitur

Pancyprian Gymnasium

Gimnazjum Pancypryjskie

ragged

niechlujny, nieschludny (np. wygląd), rozczochrane (włosy)

melodrama

melodramat (dosłownie lub w przenośni)

persuasion

orientacja (np. polityczna), przekonanie, wyznanie oficjalnie

The right for one's own political persuasion should be respected.

Prawo do posiadania własnej orientacji politycznej powinno być szanowane.

petty cash

kasa podręczna

pewit

czajka

pharmacology

farmakologia

zoid

odludek, outsider potocznie

haemorrhoids BrE hemorrhoids AmE

hemoroidy

hair cream

żel do włosów

hair oil

olejek do włosów

halibut holibut

halibut

hotbed

gniazdo (np. rozpusty)

proxy war

wojna zastępcza

go missing

zabraknąć, zaginąć BrE

dysfunctional disfunctional

zaburzony (np. praca maszyny)

infighting

konflikt wewnętrzny

hand over

przekazywać (np. władzę, odpowiedzialność)

I handed over my duties to my assistant.

Przekazałem moje obowiązki mojej asystentce.

paper-knife

rozcinacz

parking

parking, miejsce do parkowania

This parking is taken.

To miejsce do parkowania jest zajęte.

legwear hosiery hose przestarzale

wyroby pończosznicze (np. rajstopy, pończochy, skarpetki)

pawn

zastawiać, oddawać w zastaw

pawnbroker

właściciel lombardu

paying

opłacanie się

interim

tymczasowy, doraźny (np. zyski, pomoc)

We must know what the plans of the interim government are.

Musimy wiedzieć, jakie plany ma rząd tymczasowy.

peak

osiągać poziom szczytowy, osiągać wartość szczytową

Her career peaked last year when she published her second book.

Jej kariera osiągnęła poziom szczytowy w zeszłym roku, kiedy wydała swoją drugą książkę.

She will be the acting commander during my absence.

Ona będzie pełniła obowiązki dowódcy w czasie mojej nieobecności.

acting

pełniący obowiązki (zastępujący kogoś na stanowisku)

glaciated

pokryty lodowcem

proximate

bliski, przybliżony, najbliższy

mongoose mungoose dawne użycie

mangusta

gazelle

gazela

Gazelles live in Africa and Asia.

Gazele żyją w Afryce oraz Azji.

marmot bobac boback

świstak

ibex

koziorożec alpejski

golden pheasant

bażant złocisty

larch

modrzew

broadleaf

roślina o szerokich liściach (nieiglasta)

broadleaf

o szerokich liściach, nieiglasty (w przeciwieństwie do igieł)

shrubland

zarośla, teren krzewiasty

perennial plant perennial

roślina wieloletnia, bylina

hardy

mrozoodporny (roślina)

flowering

kwitnący (np. krzew, roślina) synonimy: aflower, blooming

flying squirrel Glaucomys volans latin

wiewiórka latająca, polatucha

snowfinch montifringilla latin

montifringilla (rodzaj ptaka)

as of, as at

stan na dzień

spur

boczny (tor kolejowy), odchodząca (droga)

The train turned to the spur track.

Pociąg skręcił na boczny tor.

skirt around

unikać trudnych tematów

mountain-pass

przełęcz górska

rail link

połączenie kolejowe

autorickshaw auto-rickshaw

autoriksza

in the name of something

w imię czegoś

miniature

miniatura (ilustracja)

minus

minus

25 minus 12 is 13.

25 minus 12 daje 13.

misplaced

niewłaściwie ulokowany, umieszczony

stupa

stupa (rodzaj świątyni buddyjskiej)

idolatrous

bałwochwalczy

historical site

miejsce historyczne, miejsce ze wcześniejszej epoki

reputedly

rzekomo, podobno

probe

starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś)

He likes to probe about the universe and the meaning of life.

On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.

There is a beautiful view from the headland.

Z cypla jest piękny widok.

headland

cypel BrE

true

lojalny

You were a true friend.

Byłaś lojalną przyjaciółką.

pest control

zwalczanie szkodników

summer holidays summer holiday summer vacation AmE

wakacje letnie, letnia przerwa wakacyjna

long distance

duża odległość

Many of you have traveled a long distance, and it is much appreciated.

Wielu z was musiało przejechać duże odległości, tym bardziej jesteśmy wdzięczni.

pilot whale

grindwal (gatunek walenie z rodziny delfinów oceanicznych)

spelling bee spelldown

konkurs ortograficzny, konkurs z literowania słów

container ship containership

kontenerowiec, statek kontenerowy

Container ships can carry virtually any type of cargo.

Kontenerowce mogą przewozić praktycznie każdy rodzaj towaru.

ice bag

worek z lodem, okład z lodu

orthodox

ortodoksyjny (np. kościół)

Ethiopia is an orthodox Christian country.

Etiopia to ortodoksyjny chrześcijański kraj.

otherwise elsewise

poza tym

He had a small fever, otherwise he felt fine.

On miał niedużą gorączkę, poza tym czuł się dobrze.

baobab adansonia latin

baobab (rodzaj rośliny)

block

blok, kompleks (np. mieszkalny, biurowy)

I don't live in a block, I live in a house.

Nie mieszkam w bloku, mieszkam w domu.

housekeeping

utrzymywanie domu

humble

prosty, niski, skromny (o pochodzeniu społecznym)

She comes from a humble background.

Ona ma niskie pochodzenie.

catch up

nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości

I was absent from school for two weeks, so I find it hard to catch up.

Nie było mnie w szkole przez dwa tygodnie, więc trudno mi nadrobić zaległości.

morphia

morfina przestarzale

mostly

przeważnie

She travels mostly by buses.

Ona przeważnie podróżuje autobusami.

motel

motel

He booked a room at a motel.

On zarezerwował pokój w motelu.

warning sign

znak ostrzegawczy, sygnał ostrzegawczy

bullet train

japoński pociąg rozwijający prędkość ponad 200 km na godzinę

oil barrel

beczka z olejami

hear a case

rozpoznawać sprawę

by lot

drogą losowania

aphid

mszyca

soya bean BrE soybean AmE Glycine max latin

soja warzywna

country music

muzyka country

He liked to listen to country music.

On lubił słuchać muzyki country.

pest control

odszczurzanie, deratyzacja

well-suited

dobrze dostosowany do czegoś

ribbing

użebrowanie (np. podłogi)