Moje słówka angielskie (79)

proxy

pełnomocnik, pełnomocnictwo

They used a proxy to contact us.

Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować.

visible to the naked eye

widoczny gołym okiem

They constructed an elaborate scam to get what they wanted.

Oni wymyślili skomplikowane oszustwo, żeby dostać to, czego chcieli.

scam

oszustwo, przekręt, szwindel potocznie

It was a cold-blooded murder.

To było morderstwo dokonane z zimną krwią.

cold-blooded, coldblooded

bezlitosny, bezwzględny, dokonany z zimną krwią, beznamiętny

nobody, no one, no-one

nikt

Nobody spoke for a moment.

Nikt nie odezwał się przez chwilę.

wiggle, wiggling

drgnienie, mały ruch, poruszenie (się), huśtanie, machnięcie, kołysanie (się)

With a wiggle of his finger, he showed her to turn around.

Machnięciem palca pokazał jej, żeby się odwróciła.

earphone, in-ear headphone

słuchawka douszna

For a moment the earphones went silent.

Na moment słuchawki ucichły.

Be sure to maintain full control of the dumbbells at all times.

Upewnij się, że zachowujesz panowanie nad hantlami przez cały czas trwania ćwiczeń.

dumbbell

hantel, sztangielka

leave somebody for dead

pozostawić kogoś na pewną śmierć

gantry crane

suwnica bramowa

He was training for the pole vault competition.

On trenował do zawodów w skoku o tyczce.

pole

tyczka, kijek, słup

It's a special, just for the old clients.

To jest specjalna oferta, tylko dla starych klientów.

special

promocja, specjalna oferta

The poem relies heavily on parallels.

Ten wiersz polega w głównej mierze na porównaniach.

parallel

porównanie, podobieństwo

diorama

diorama (rodzaj obrazu)

My hairdryer broke. I need to buy a new one.

Moja suszarka do włosów popsuła się. Muszę kupić nową.

hair dryer, hairdryer

suszarka do włosów

Denmark is a Scandinavian country.

Dania jest krajem skandynawskim.

Denmark

Dania

bob up

nagle się pojawiać, wyskakiwać

A tall figure bobbed up.

Nagle pojawiła się wysoka postać.

bawling

wrzeszczenie, krzyczenie

bawl

wrzask, ryk

excellent

doskonały, znakomity, wspaniały synonimy: superb, brilliant, great, terrific, pearler

This coffee is excellent!

Ta kawa jest znakomita!

equalizer, equaliser British English

korektor (w odtwarzaczu muzyki)

go through the roof

wpaść w szał synonim: hit the roof

dirtying

ubrudzenie, pobrudzenie

dirty

ubrudzić, pobrudzić

She dirtied her new blouse with wine.

Ona ubrudziła swoją nową bluzkę winem.

sandblast

piaskować

backup

kopia zapasowa (danych na komputerze)

We make backup copies of all our sensitive data on a daily basis.

Codziennie robimy kopie zapasowe naszych najważniejszych danych.

backup

zapasowy, dodatkowy

Do you have a back-up copy?

Masz kopię zapasową?

soundproof

dźwiękoszczelny (o drzwiach, pomieszczeniu)

bezel

ramka szkiełka zegarka

iteration

iteracja (powtarzanie)

suction

ssanie, zasysanie (powietrza)

Most vacuum cleaners work entirely by suction.

Większość odkurzaczy pracuje całkowicie poprzez zasysanie powietrza.

dead sure

całkowicie pewny, święcie przekonany potocznie

untangle

rozplątywać, rozsupływać, rozsupłać

an awful lot

strasznie dużo

encapsulate, encapsule

streszczać, ujmować zwięźle, podsumować synonim: capsule

direct

bezpośrednio, bez przerw (bez zmiany kierunku) synonim: directly

Does this bus go direct to Berlin?

Czy ten autobus jedzie bezpośrednio do Berlina?

direct

bezpośrednio, wprost (bez pośredników) synonim: directly

I buy eggs direct from a farmer.

Kupuję jajka bezpośrednio od rolnika.

the very beginning

sam początek

horse around, horse about

wygłupiać się, wydurniać się, dokazywać potocznie synonim: act the giddy goat

in fine

na koniec, na zakończenie, podsumowując synonim: in conclusion

In fine, the fault is hers, not mine.

Podsumowując, to jej wina, nie moja.

in fine

w skrócie, krótko mówiąc synonimy: in short, briefly, to put it briefly

In fine, I don't care.

Krótko mówiąc, nie obchodzi mnie to.

broke

bez grosza, spłukany, zrujnowany potocznie

We just spent all our money on long awaited holiday and we're broke now.

Właśnie wydaliśmy wszystkie pieniądze na długo oczekiwane wakacje i jesteśmy teraz spłukani.

closely

pilnie, uważnie, szczegółowo, dokładnie

Sort these letters very closely.

Posortuj te listy bardzo uważnie.

consult

mieć na uwadze, mieć na względzie, brać pod uwagę, uwzględnić synonimy: account for somebody, account for something

Did you consult the wind speed?

Czy uwzględniłeś prędkość wiatru?

seize an opportunity

wykorzystywać okazję

dimbo British English potocznie

nieinteligentna osoba, głupek synonim: dimwit

drake

kaczor

I saw two ducks and a drake in the pond.

Widziałem dwie kaczki i jednego kaczora w stawie.

van

wagon pociągu British English

An old lady with a cat got on the van.

Starsza pani z kotem wsiadła do wagonu pociągu.

make one's living, make a living

zarabiać na życie, utrzymywać się (z czegoś) synonimy: earn one's living, earn a living

She makes her living teaching.

Ona zarabia na życie nauczaniem.

fireplace, fp, fpl

kominek

She pointed toward the fireplace.

Ona wskazała w kierunku kominka.

life-size, life-sized

naturalnej wielkości, naturalnych rozmiarów

now, noo przestarzale

no już, już (używane by kogoś pocieszyć, uspokoić) język mówiony synonim: now now

Now, don't cry. I am not mad at you.

No już, nie płacz. Nie gniewam się na ciebie.

or so

mniej więcej, około

I paid for it ten dollars or so.

Zapłaciłem za to mniej więcej dziesięć dolarów.

coarse

nieokrzesany, wulgarny synonim: vulgar

coarse

ordynarny, grubo ciosany (np. o rysach twarzy)

cut in

wtrącać się, wtrącać, przerywać (np. wypowiedź, rozmowę) synonimy: break in, butt in

She kept cutting in and annoying everyone.

Ona cały czas przerywała i denerwowała innych.

do somebody the world of good, do somebody a world of good

powodować, że ktoś czuje się lepiej synonim: do somebody a power of good

child support, maintenance British English

alimenty

The court ruled that he should pay child support.

Sąd wydał wyrok, że on ma płacić alimety.

chocka British English, chock-a-block, chockablock

wypełniony po brzegi, nabity, przepełniony potocznie synonimy: chock-full, chuck-full

papa

tata przestarzale

I love papa more than anything in the whole world.

Kocham tatę bardziej niż cokolwiek na całym świecie.

choir

chór (zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny) synonim: chorus

We've got three new members in the choir.

Mamy trzech nowych członków w chórze.

residency

prawo stałego pobytu (legalne mieszkanie w obcym państwie) synonim: residence

They applied for residency months ago.

Oni złożyli wniosek o prawo stało pobytu kilka miesięcy temu.

drum

beczka

He has a water drum in his garden.

On ma beczkę na wodę w ogródku.

charge

ładunek wybuchowy

He planted a charge in a bus.

On podłożył ładunek wybuchowy w autobusie.

Now, now. It's not the end of the world.

No już, już. To jeszcze nie koniec świata.

now now

już, już (używane by kogoś uspokoić) język mówiony

Barring rain, they'll play a match tomorrow.

O ile nie będzie padać, zagrają jutro mecz.

barring

wyjąwszy, o ile

choirgirl

dziewczynka śpiewająca w chórze kościelnym

deep voice, low voice

niskim głosem, nisko

She wanted to meet me at the strand.

Ona chciała się ze mną spotkać na wybrzeżu.

strand

brzeg, wybrzeże

Are you Jenny, by any chance?

Czy ty przypadkiem jesteś Jenny?

by any chance

przypadkiem język mówiony

My parents always provide for me.

Moi rodzice zawsze się o mnie troszczą.

provide for somebody

dbać o kogoś, troszczyć się o kogoś

harrow

brona (narzędzie rolnicze) dawne użycie

Do you understand what I'm saying, dimwit?

Rozumiesz, co mówię, gamoniu?

dimwit

gamoń, głupek język mówiony

cosplay, costume play

cosplay (przebieranie się za postaci z filmów, anime, gier komputerowych)

reveller British English, reveler American English

hulaka, imprezowicz

It was just a fling!

To był tylko przelotny romans!

fling

przelotny romans, przelotny związek, przygoda miłosna

She looks like her mother, you can't even tell the difference.

Ona wygląda jak jej matka, nawet nie dostrzeżesz różnicy.

tell the difference

widzieć różnicę, dostrzegać różnicę

You can drop the sails.

Możesz opuścić żagle.

sail

żagiel

crepe

krepa (rodzaj materiału)

I ate a second helping of the soup.

Zjadłem drugą porcję zupy.

helping

porcja, dokładka (jedzenia)

chock

klocek, klin

The car won't move because I put a chock under a wheel.

Samochód się nie ruszy, ponieważ podłożyłem pod koło klocek.

He left my mother with nothing, not even child support.

On zostawił moją matkę z niczym, nawet bez alimentów.

child support, maintenance British English

alimenty

They primed her for this task.

Oni przygotowali ją do tego zadania.

prime

przygotowywać (kogoś na coś), instruować

froth

pienić

I found it quite easy to froth milk for cappuccino.

Całkiem łatwo poszło mi spienienie mleka na cappuccino.

snoop

węszyć, wtykać nos w cudze sprawy

break past tense broke, past participle broken

rozmieniać (pieniądze) synonim: change

Could you break this banknote, please?

Czy mógłbyś proszę rozmienić ten banknot?

tenner

dycha, dziesiątka (banknot dziesięciofuntowy) British English potocznie

long-lost

dawno niewidziany, dawno zaginiony

I have to finish writing my essay.

Muszę skończyć pisać swoje wypracowanie.

essay, theme American English przestarzale

wypracowanie

have a siesta

zrobić sobie sjestę

represent

przedstawiać

This painting represents the painter's hopes for a better future.

Ten obraz przedstawia nadzieje malarza na lepszą przyszłość.

guardianship, child custody

kuratela, opieka prawna (np. nad dzieckiem)

second helping

dokładka, dolewka synonim: seconds

I have no clue.

Nie mam pojęcia.

have no clue, not have a clue

nie mieć pojęcia

witchery

czary synonim: witchcraft

yoink

porwać, wyrwać, zabrać szybkim ruchem, szarpnąć, chapnąć synonim: yank

punchbag British English, punching bag American English, boxing bag

worek treningowy, worek bokserski

The boxer hit the punching bag.

Bokser uderzył worek treningowy.

parachuter

spadochroniarz synonim: parachutist

cyclic

cykliczny synonim: periodic

I'm going to have another baby.

Będę miała jeszcze jedno dziecko.

baby

małe dziecko (zanim nauczy się mówić i chodzić), dzidziuś, bobas, dzieciątko, niemowlę

unwashed

nieumyty, niepozmywany

weary

męczący

mortuary plural: mortuaries

kostnica (w szpitalu) British English synonim: morgue

A mortuary is used to store human corpses.

Kostnica jest używana do przechowywania ludzkich ciał.

I hate instant soups.

Nienawidzę zup błyskawicznych.

instant

błyskawiczny, nie wymagający gotowania (o jedzeniu, np. o zupie)

farce

farsz

sneak out

wymknąć się

I had to sneak out through the window.

Musiałem wymknąć się przez okno.

The verdict was unanimous.

Werdykt był jednomyślny.

verdict

werdykt, wyrok

defence attorney, defence counsel

obrońca, adwokat

sales representative, sales rep potocznie

reprezentant handlowy, przedstawiciel handlowy synonim: salesperson

She works as a sales representative for an advertising agency.

Ona pracuje jako reprezentant handlowy dla agencji reklamowej.

lay eggs

znosić jajka, składać jaja

deliver

urodzić, wydać na świat (np. dziecko)

She delivered twins last night.

Zeszłej nocy ona urodziła bliźnięta.

He deals in jewelry and paintings.

On handluje biżuterią i obrazami.

deal in

handlować (czymś)

blackbird, black bird, ouzel, ousel, Turdus merula latin

kos

accessory

dodatek, dodatkowe wyposażenie

This mobile phone comes with a wide array of accessories.

Ten telefon komórkowy ma szeroki wachlarz dodatków.

incongruously

dziwacznie, osobliwie synonim: ironically

creative

pomysłowy, wynalazczy synonimy: imaginative, inventive

My uncle is a creative guy.

Mój wujek jest pomysłowym gościem.

Are you going to the vote?

Czy idziesz na głosowanie?

vote

głosowanie

select

doborowy, ekskluzywny, elitarny oficjalnie synonimy: exclusive, rarefied

I am a member of a select club.

Jestem członkiem elitarnego klubu.

rarefied, rarified

ekskluzywny, odseparowany od reszty świata, elitarny synonimy: select, esoteric, exclusive

This time she plans to design clothes intended for a more rarified part of society.

Tym razem planuje zaprojektować ubrania dla bardziej ekskluzywnej części społeczeństwa.

convention

konwencja (zwyczajowa praktyka)

The convention here is to buy your colleagues a gift when you quit the job.

Tutaj jest taka konwencja, że kupujesz kolegom prezenty, kiedy rezygnujesz z pracy.

have green fingers British English, have a green thumb American English

mieć rękę do roślin, mieć smykałkę do ogrodnictwa

"You have beautiful flowers." "Thanks, I have a green thumb."

"Masz piękne kwiaty." "Dzięki, mam rękę do roślin."

software guy

programista synonim: software engineer

mortician

właściciel zakładu pogrzebowego American English synonim: undertaker

electronics

elektronika

The electronics in this device is too advanced for me to fix it.

Elektronika w tym urządzeniu jest zbyt zaawansowana, żebym mógł ją naprawić.

inductive

wstępny, wprowadzający synonim: introductory

valiance

wielka odwaga, męstwo, determinacja dawne użycie synonim: valor

perplexed

zmieszany, wprawiony w zakłopotanie synonim: puzzled

She shut the door, frowning, obviously perplexed.

Ona zamknęła drzwi marszcząc brwi, wyraźnie zmieszana.

supervacaneous

zbędny, niepotrzebny synonimy: superfluous, redundant

The fish spawned in the pond.

Ryby złożyły ikrę w stawie.

spawn

składać (ikrę, skrzek), mnożyć się (o rybach, żabach)

There were three hurricanes in that ocean tract this season.

Ten rejon oceanu nawiedziły w tym sezonie trzy huragany.

tract

obszar, przestrzeń, połać ziemi

He looked past that stop sign!

On przeoczył tamten znak stop!

look past

przeoczyć, nie zwrócić uwagi

nerd, nurd Australian English

maniak, entuzjasta, fanatyk (szczególnie jakiegoś antyspołecznego zajęcia lub nietypowego hobby) potocznie

I'm a real grammar nerd.

Jestem prawdziwym fanatykiem gramatyki.

mean business

traktować sprawę poważnie

intelligence network

siatka wywiadowcza

fireside, hearthside

kominek

firesight

celownik strzelecki

I don't have patience to pose all day.

Nie mam cierpliwości pozować cały dzień.

pose

pozować

carve something up

podzielić coś, rozdzielić coś (np. terytorium, ziemię)

Unwashed crockery was piled in the sink.

Brudne naczynia piętrzyły się w zlewie.

crockery British English

naczynia stołowe

philatelist

filatelista, kolekcjoner znaczków pocztowych

early Slavs

Prasłowianie (lud prehistoryczny)

infant prodigy

cudowne dziecko

Blackbirds chirp beautifully.

Kosy pięknie świergoczą.

chirp

zaćwierkać, zaszczebiotać, zaświergotać, cykać

marine mammal

ssak morski synonim: sea mammal

endemic, endemical przestarzale

rozpowszechniony termin literacki

packing case

skrzynia pakowa

bail somebody out

skakać z samolotu ze spadochronem

I have been treated to a strange tea.

Zostałam poczęstowana dziwną herbatą.

treat

częstować

Can you manage this issue?

Poradzisz sobie z tym problemem?

issue

problem

heartfully

szczerze, serdecznie, całym sercem, z entuzjazmem, oddanie

strong temptation

silna pokusa

mindlessly

bezmyślnie, bezsensownie

exuberant health

kwitnące zdrowie

detraining

wysiadanie z pociągu American English oficjalnie

discard

odrzucenie

convicted

skazany

ensuing battle

walka, jaka się wywiązała

unabridged

pełny (o wydaniu), nieskrócony (o filmie, książce)

After the last confession, I am in a state of grace.

Po ostatniej spowiedzi jestem w stanie łaski.

grace

łaska (w religii)

midshipman, middy potocznie

podchorąży marynarki wojennej British English

build

build, wersja oprogramowania

jubilee, jubile

jubileusz

progressing

robienie postępów

marry

łączyć synonim: marry something with something

hiatus

luka, przerwa oficjalnie

drive sprocket

zębatka napędowa

badge British English, patch American English

naszywka

His jacket had a badge on the left shoulder.

Jego kurtka miała naszywkę na lewym ramieniu.

I took my foot off the clutch.

Zdjąłem nogę ze sprzęgła.

clutch

sprzęgło

splattering

obryzgiwanie (błotem), ochlapywanie (kogoś czymś), rozpryskiwanie (czegoś)

I have orders to take this building by force, if necessary.

Mam rozkaz zająć ten budynek siłą, jeśli zajdzie konieczność.

by force

siłą

fitted

zdolny

breach

wyłom (w obronie, w ścianie)

The breach in the wall was big enough for them to pass.

Wyłom w ścianie był odpowiednio duży, żeby oni mogli przejść.

The new iPhone doesn't have a headphone jack.

Nowy iPhone nie ma gniazdka słuchawkowego.

jack

gniazdko (np. słuchawkowe lub telefoniczne)

turpentine

terpentyna (substancja produkowana z żywicy drzew iglastych)

Candyfloss is very sticky.

Wata cukrowa jest bardzo klejąca.

candyfloss British English, cotton candy American English, fairy floss Australian English

wata cukrowa

simulate

pozorować (np. samobójstwo), symulować (np. chorobę)

revamped

odnowiony, przerobiony, zreorganizowany

neaten

poprawiać, porządkować, układać

mantlet, mantelet

plutej (tarcza na kółkach używana w czasie szturmu przez piechotę)

tie something down

przywiązać, przymocować, krępować, przytroczyć

It's heavy so it will be difficuly to tie it down.

To jest ciężkie, więc będzie ciężko to przymocować.

steep

namaczać

She steeped her blouse before washing it.

Ona namoczyła swoją bluzkę, zanim ją wyprała.

fuse wire

drut bezpiecznikowy, drut topikowy

eye plural: eyes

ucho igielne

I put a thread through the eye of a needle.

Przełożyłam nić przez ucho igielne.

evenly

równo, równo rozdzielony

lining up

czekanie w kolejce

outlawed

nielegalny, prawnie zakazany, zdelegalizowany

unmarked grave

nieoznakowany grób

amble

iść spokojnym krokiem

infatuate

zauroczyć (kogoś czymś lub kimś)

He pleaded guilty to murder.

On przyznał się do popełnienia morderstwa.

plead guilty

przyznać się (do winy)

plain clothes

cywilne ubranie

discretion

rozwaga, roztropność

I shall leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.

Decyzję, czy zająć się tą sprawą, pozostawię rozwadze pana Ministra.

When the chicks hatch out they are small and defenceless.

Kiedy kurczęta się wykluwają są małe i bezbronne.

hatch, hatch out

wykluć się (z jajka)

allurer

kusiciel, uwodzenie

rear-end collision, rear-end

uderzenie w tył samochodu synonim: shunt

respondent

odpowiadający synonim: responsive

This is the car respondent to my needs.

To jest samochód odpowiadający moim potrzebom.

critique

opracowanie krytyczne

You can rely on her for the critique of fantasy books.

Możesz na niej polegać w kwestii opracowań krytycznych książek fantasy.

fire detector, fire indicator

wykrywacz pożaru

thus

w ten sposób, tym samym, tak oto oficjalnie synonimy: thusly, thereby

Let's take a short cut, and thus save our time.

Pójdźmy skrótem, tym samym oszczędzając czas.

The fix to this problem was easy.

Rozwiązanie tego problemu było proste.

fix

rozwiązanie (problemu)

unsated

niezaspokojony, nienasycony, niespełniony (np. żądanie, potrzeba) synonim: unsatisfied

one-way

w jedną stronę (np. bilet) synonim: single

She would like to buy a one-way ticket to Hawaii.

Ona chciałaby kupić bilet na Hawaje w jedną stronę.

sashay

wycieczka, wypad, wyprawa, przejażdżka synonim: excursion

in view

na myśli oficjalnie

prankster

figlarz, wesołek, dowcipniś, kawalarz, psotnik przestarzale

buy past tense bought, past participle bought

kupować, przekupywać (np. urzędnika) potocznie synonim: bribe

She wanted to buy the judge.

Ona chciała przekupić sędziego.

The smell coming from the kitchen was revolting.

Zapach dochodzący z kuchni był odrażający.

revolting

odrażający, odpychający

off-putting

odpychający, niepociągający British English synonim: repulsive

He found the shop assistant nosy and off-putting.

Jego zdaniem sprzedawca był wścibski i odpychający.

Are you an expert in computer science?

Czy jesteś ekspertem w dziedzinie informatyki?

expert

ekspert

simply

po prostu synonimy: just, tout court

It was simply a mistake.

To była po prostu pomyłka.

A convent is a place where nuns live.

Klasztor żeński to miejsce, w którym mieszkają zakonnice.

convent

zakon żeński

Heat the oil in a large frying pan.

Podgrzej olej na dużej patelni.

frying pan, fry pan American English, frypan American English

patelnia

cultivate

doskonalić, kształcić, rozwijać (np. umysł, zainteresowania)

credit something to someone

przypisywać coś komuś synonim: attribute something to somebody

smiling

uśmiechnięty

abundant

liczny, zasobny

moral

moralny, etyczny

I have a moral problem.

Mam problem moralny.

crowdfund

przelać pieniędze na określony cel lub projekt, zazwyczaj poprzez Internet

There are so many new projects on the Internet that I can't decide which one to crowdfund.

Jest tyle nowych projektów w Internecie że nie wiem na który przelać pieniądze.

crowdfunding

finansowanie społecznościowe, metoda zbierania środków na określony cel, w której osoby zainteresowane mogą składać drobne dotacje za pośrednictwem internetu

self-worth

poczucie własnej wartości synonimy: self-esteem, self-respect

self-respect

poczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie synonimy: self-worth, self-esteem

He is 5 kilograms overweight.

On ma 5 kilogramów nadwagi.

overweight

z nadwagą (mający nadwagę)

My niece is playing with a whistle.

Moja siostrzenica bawi się gwizdkiem.

whistle

gwizdek

make no sense

nie mieć sensu

further

dalej (w dodatku) oficjalnie synonim: furthermore

Further, she received a gold medal.

W dodatku, ona dostała złoty medal.

minus

minus, wada potocznie synonim: drawback

plus

plus, zaleta potocznie

Plenty of sun is a big plus in the summer.

Dużo słońca jest wielkim plusem lata.

paranormal

paranormalny

reversion

nawrót, powrót oficjalnie

neurotic

nerwicowy, znerwicowany

Maybe if you pet him once in a while, he wouldn't be so neurotic.

Może gdybyś go popieścił to nie byłby taki znerwicowany.

trump

górować nad kimś, prześcigać, przezwyciężać synonimy: surpass, outdo

She trumps over all of them, and is perfectly aware of that.

Ona góruje nad nimi wszystkimi, i jest tego w pełni świadoma.

outcompete

przewyższać, być lepszym synonim: surpass

outmaster

przewyższać, być lepszym synonim: surpass

nonliterate

nieumiejący czytać i pisać, niepiśmienny synonim: illiterate

cutting

sadzonka, odkład, flanca synonim: seedling

He took a cutting of the tree to plant it in his own garden.

On wziął sadzonkę drzewa, żeby ją zasadzić w swoim ogródku.

The boy was careless and crossed the street on a red light.

Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle.

careless

nieostrożny, nieuważny

She tripped over the television lead.

Ona potknęłą się o kabel od telewizora.

lead, leadeth dawne użycie

kabel British English

It looks like a kidnapping, but nobody's asked for a ransom.

To wygląda na porwanie, ale nikt nie zgłosił żądania okupu.

kidnapping

porwanie, uprowadzenie

I have said this repeatedly, and will say it again today.

Mówiłam to już wielokrotnie i powtórzę raz jeszcze dzisiaj.

repeatedly

ciągle, raz za razem, wielokrotnie

coachwork

nadwozie, karoseria British English synonim: bodywork

auto body

karoseria samochodu synonim: bodywork

puff

dyszeć, sapać

I hunger affection.

Pragnę uczucia.

hunger

pożądać, pragnąć termin literacki

They plan to yoke the natives.

Oni planują ujarzmić tubylców.

yoke

ujarzmić

Everything will be OK - take it easy.

Wszystko będzie w porządku - odpręż się.

take it easy, take things easy

odprężyć się, zrelaksować się

The deceased left his estate to his wife.

Zmarły pozostawił majątek swojej żonie.

deceased, dec., decd.

nieboszczyk, zmarły, denat oficjalnie

deceasing

umieranie oficjalnie

We planted new seedlings in the forest.

Posadziliśmy nowe sadzonki w lesie.

seedling

sadzonka, szczep

He had to undertake a job not connected with his studies.

On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.

undertake

podjąć się, przedsięwziąć, zobowiązywać się oficjalnie

She stroked his head with fondness.

Ona pogłaskała go po głowie z czułością.

fondness

czułość, delikatność

Ballet is about precision, discipline, and poise.

Balet to precyzja, dyscyplina i równowaga.

poise

opanowanie, równowaga, zrównoważona postawa

The conceit of that man is incredible!

Zarozumiałość tego człowieka jest niewiarygodna!

conceit

zarozumialstwo, zarozumiałość

mournful procession, mourning cortege

pochód żałobny

devisor, testator

spadkodawca, testator (osoba zapisująca coś w testamencie)

under guard

pod eksortą, pod strażą

predawn

przed świtem

It's just a prank, don't get mad!

To tylko kawał, nie złość się!

prank

figiel, psikus, psota, wybryk, wyskok, kawał

superannuate

przenosić na emeryturę

bench

stół warsztatowy

Did you put the wrench on the bench?

Czy położyłeś klucz na stole warsztatowym?

along with

razem z, wraz z synonim: alongside

He was punished along with two other prisoners.

On został ukarany razem z dwoma innymi więźniami.

on the strength of something

pod wpływem czegoś (np. rekomendacji)

brush off

sczyścić, sczyszczać (usunąć szczotką)

milling cutter

frez termin techniczny

imbue

wpajać, przepajać

imbue

moczyć, nasycać, nasączać

prank somebody

wykręcić komuś numer

clotty

guzełkowaty, pełen grudek

The blood clot was the cause of his death.

Zakrzep krwi był przyczyną jego śmierci.

clot

zakrzep, skrzeplina

dissipate

rozwiać, rozwiewać (np. obawy, nadzieje)

put somebody through their paces

poddawać kogoś próbie

crippled

kaleki, upośledzony (posiadający niesprawne stopy lub nogi)

be spoiled for choice

mieć za duży wybór, mieć trudny wybór

Her talent shone through.

Ona zabłysnęła talentem.

shine through something

zabłysnąć czymś, błyszczeć czymś (np. talent)

detract

umniejszać, pomniejszać, zakłócać, odejmować

rant

napuszona mowa, tyrada

coffee plantation

plantacja kawy

Have you ever done it in the past?

Czy robiłeś to kiedykolwiek w przeszłości?

past

przeszłość

Maybe we should take a quick peek at that computer.

Może powinniśmy rzucić okiem na pana komputer.

peek

zerknięcie, rzut oka

His remarks are always considerate.

Jego komentarze są zawsze taktowne.

considerate

taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy

You can't give them any sensitive information.

Nie możesz podać im żadnych poufnych informacji.

sensitive

poufny (np. materiały, dane)

dinky, dinkey

ciasny, za mały American English

hand tight

ręcznie dokręcany

nebulous, nebulose

mglisty, zamglony

nebulously

mgliście

also known as, aka, a.k.a.

znany także jako, alias, tak zwany, tzw. (skrót)

He's Peter Parker, aka Spider-Man.

To Peter Parker, znany także jako Spider-Man.

corrosion

korozja, korodowanie

end credits, closing credits, final credits

napisy końcowe

troubleshoot

usuwać usterki termin techniczny

porousness

porowatość

tow hook, towing hook

hak do holowania

elucidate

objaśniać, wyjaśniać, naświetlać synonimy: explain, clarify

agnize, agnise

uznawać, przyjmować synonim: acknowledge

woody

lesisty, leśny, drzewny (np. obszar)

woody

drewniany, wykonany z drewna (np. przedmiot)

There must be a logical explanation for all of this.

Musi być na to wszystko jakieś logiczne wytłumaczenie.

logical

logiczny

prance, jaunce dawne użycie

zadzierać nosa, pysznić się

My mother is very understanding, she never gets angry with me.

Moja mama jest bardzo wyrozumiała, nigdy się na mnie nie złości.

understanding

wyrozumiały

I can see tracks from my bedroom window.

Widzę tory kolejowe z mojego okna w sypialni.

track

tor kolejowy, szyna kolejowa American English

go a long way

odnosić sukces

trifle

bagatela, drobiazg, drobnostka, błahostka przestarzale

The water container is empty.

Pojemnik na wodę jest pusty.

container

pojemnik, zbiornik

falsified

podrobiony, sfałszowany

rummage

przewracanie do góry nogami, szperanie

ragbag

zbiór przypadkowych rzeczy, mieszanina różnorodnych rzeczy, zbieranina synonimy: potpourri, mishmash, farrago, jumble, hodgepodge

elongate

wydłużać, wydłużyć, rozciągać, rozciągnąć (np. kształt, włókno) synonim: lengthen

fix-it shop

warsztat naprawczy synonim: repair shop

expiate

odpokutować (grzechy, winę) oficjalnie synonim: atone

forest clearing

krudowanie synonim: deforestation

Tom had a reputation as a womaniser and a drunk.

Tom miał reputację kobieciarza i pijaka.

womanizer American English, womaniser British English

kobieciarz, babiarz

placement test

egzamin wstępny, sprawdzian predyspozycji American English

catalytic

katalityczny (związany z katalizą)

resulting

wynikanie, pochodzenie, wypływanie

monstrous

monstrualny, ogromny

monstrousness

monstrualność

That vine looks like a snake.

Ta winorośl wygląda jak wąż.

vine, grapevine

winorośl

wine

wino

They gave him a bottle of wine as a gift.

Oni dali mu butelkę wina w prezencie.

dissipation

dyssypacja (rozpraszanie energii)

flix

futro synonim: fur

unless

jeśli nie; dopóki nie; chyba że

Unless you hurry, we will be late.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się.

not unless

tylko, jeśli (w odpowiedzi na pytanie lub powiązaniu z poprzednią wypowiedzią) synonim: only if

"Will I have to go out today?" - "Not unless you want to."

"Muszę dzisiaj wychodzić?" -"Tylko, jeśli tego chcesz."

grave

poważny, posępny synonim: sombre

The young man's face was calm and grave.

Twarz młodego mężczyzny była spokojna i posępna.

tumult

hałas, zgiełk, wrzawa oficjalnie

pathetic

wzruszający, godny współczucia synonim: touching

stumble

zatrzymywać się w trakcie mówienia, zacinać się synonim: stumble over something

stumble over something, stumble at something, stumble through something

utknąć na czymś, zaciąć się przy czymś, pomylić się przy czymś, popełnić błąd w trakcie czegoś (np. czytania, mówienia lub gry na instrumencie) synonim: stumble

He stumbles over long words when he's stressed.

On zacina się na długich słowach kiedy jest zestresowany.

screechy

piskliwy synonim: squeaky

boycotting

bojkotowanie

town councillor British English, town councilor American English

radny synonim: city councillor

monster

gigantyczny, monstrualnie wielki potocznie synonim: giant

Did you see that monster building? That's the famous hotel.

Widziałeś ten gigantyczny budynek? To jest ten słynny hotel.

Let's have a 5 minute break.

Zróbmy 5 minutową przerwę.

break

przerwa (np. w trakcie pracy)

What make is your car?

Jakiej marki jest twój samochód?

car make, make

marka samochodu

overwatch

czuwać, strzec synonimy: watch over somebody, watch over something

crack of doom

zagłada, koniec świata synonim: Doomsday

till the crack of doom

do końca świata, do sądnego dnia

deep-clean

gruntowne sprzątanie, gruntowne porządki synonim: cleanup

engine flame-out

zgaśnięcie silnika synonim: stall

relation

relacja, sprawozdanie synonim: account

the Speaker of the House, House Speaker

przewodniczący obrad Kongresu American English

canoe, kayak, kaiak, kyak, kyack

pływać kajakiem, kajakować

We canoed on the Odra last year.

W tamtym roku kajakowaliśmy na Odrze.

non-extinct

niewymarły

I have to go shopping, can you watch the children?

Muszę iść na zakupy, czy możesz popilnować dzieci?

watch

pilnować (np. dzieci)

The government subsidy has helped us build this road.

Rządowa dotacja pomogła nam zbudować tę drogę.

subsidy

subwencja, dotacja (na coś)

owning

posiadanie

okey-doke, okey doke, okey-dokey, okey dokey, okie-dokie, okie dokie, oki-doki, oki doki

w porządku, dobra, nie ma sprawy potocznie

very well

zgoda, dobrze przestarzale synonim: fair enough

So, you want to help me? Very well.

A więc chcesz mi pomóc? Dobrze.

feed past tense fed, past participle fed

zaspokajać (nałóg) potocznie synonim: satisfy

She was ready to steal in order to feed her habit.

Ona była gotowa kraść by zaspokoić swój nałóg.

I didn't see the danger in time.

Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa.

in time

na czas, w porę, wystarczająco wcześnie

debase

upokarzać (się), upadlać (się) oficjalnie

I won't debase myself by taking part in his scheme.

Nie upodlę się przez udział w jego spisku.

third country

państwo trzecie

infant

dziecięcy, dziecinny

We need an infant seat by our table.

Potrzebujemy dziecięcego siedziska przy naszym stole.

die-hard

niereformowalny, oporny na zmiany potocznie

muzzle

nakładać kaganiec (np. prasie)

The horses were hitched to the fence.

Konie były zaczepione do płotu.

hitch

umocować, zaczepić, przyczepić

Fermat's mathematical assertion remained unconfirmed for over 350 years.

Twierdzenie matematyczne Fermata pozostało niepotwierdzone przez ponad 350 lat.

assertion, assertation

twierdzenie, zapewnienie, obstawanie (przy czymś)

squishy

grząski, niepewny

hoarder

osoba chomikująca coś, ciułacz, zbieracz

This thing makes me lose my wits.

Przez to stracę rozum.

wit

inteligencja, rozum

yearly

corocznie, dorocznie

We pay the taxes yearly.

Podatki płacimy dorocznie.

stamp

ostemplować

I waited two hours for the clerk to stamp my application.

Czekałam dwie godziny, aby urzędniczka ostemplowała moje podanie.

be at rest

być spokojnym, odpoczywać

tomcat

kot, kocur (o samcu)

she-cat

kocica

cutaway

umożliwiający zobaczenie wnętrza (w aksonometrii rozciętej)

styrene, cinnamene

fenyloetylen, styren

I rarely see her outside the house.

Rzadko widuję ją poza domem.

rarely

rzadko

This movie was a blockbuster.

Ten film był hitem kinowym.

blockbuster

hit filmowy, hit kinowy (bardzo popularny film), przebój potocznie

What's up? You look sad.

Co się stało? Wyglądasz na przygnębioną.

What's up?

Co jest?, Co się stało? język mówiony

shred of something

strzęp czegoś