|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mimochodem, na marginesie
|
|
|
The motif of poverty is most visible in "Slumdog Millionaire", parenthetically a very good movie. empezar lección
|
|
Motyw ubóstwa jest najbardziej widoczny w "Milionerze z ulicy", bardzo dobrym filmie, na marginesie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The stacks of this factory spoil the landscape of our city. empezar lección
|
|
Kominy tej fabryki psują krajobraz naszego miasta.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zajmować dużo czasu, wymagać dużo czasu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
warzywniak, ogród warzywny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gwałtownie się w coś zaangażować
|
|
|
My parents wade into my every problem. empezar lección
|
|
Moi rodzice gwałtownie angażują się w każdy mój problem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Education is the key issue in every peron's maturation process. empezar lección
|
|
Edukacja jest kluczową sprawą w procesie dojrzewania każdego człowieka.
|
|
|
with a fine-tooth comb, with a fine-toothed comb empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wypaczać (np. obraz rzeczywistości), zniekształcać (fakty)
|
|
|
The company's income is skewed because not all customers have paid their bills. empezar lección
|
|
Dochód firmy jest zniekształcony, ponieważ jeszcze nie wszyscy klienci zapłacili rachunki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szczerze mówiąc język mówiony
|
|
|
in the course of doing something empezar lección
|
|
w trakcie robienia czegoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
życzenia, przywitanie, pozdrowienie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
krzyżowanie się, przecinanie (np. drogi, linii kolejowych)
|
|
|
It was a magnificent show! empezar lección
|
|
To było wspaniałe widowisko!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zaciemnianie, zaciemnienie, przesłonięcie, przesłanianie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
miejsce pracy, stanowisko pracy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeciwnakrętka, nakrętka blokująca synonim: lock nut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pokazać komuś środkowy palec AmE
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You could always count on him for a witty comeback. empezar lección
|
|
Zawsze można było na niego liczyć w kwestii bystrej riposty.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozszerzać, wprowadzać nową wersję
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We approached the lock on the river. empezar lección
|
|
Zbliżyliśmy się do śluzy na rzece.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
It's a legally binding document. empezar lección
|
|
To prawnie wiążący dokument.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cheap cheaper stopień wyższy the cheapest stopień najwyższy empezar lección
|
|
tani, tandetny (np. wino, jedzenie)
|
|
|
You can't serve this wine to your guests, it's cheap! empezar lección
|
|
Nie możesz podać tego wina swoim gościom, jest tandetne!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Do you have any books other than horrors? empezar lección
|
|
Czy masz jakieś książki oprócz horrorów?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeróbka (utwór nagrany wcześniej przez innego wykonawcę)
|
|
|
This band plays The Beatles' song covers. empezar lección
|
|
Ten zespół gra przeróbki piosenek The Beatles.
|
|
|
This waste paper will be processed into toilet paper. empezar lección
|
|
Ta makulatura zostanie przerobiona na papier toaletowy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nauszniki (chroniące przed chłodem lub hałasem)
|
|
|
It was cold, and she was wearing pink earmuffs. empezar lección
|
|
Było zimno i miała na sobie różowe nauszniki.
|
|
|
Public opinion in both countries opposes the war. empezar lección
|
|
Opinia publiczna w obu krajach sprzeciwia się wojnie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sprzeciwić się, sprzeciwiać się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bezkształtny, bez formy synonim: unformed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wszystkie inne, podobne sprawy potocznie synonim: and all that jazz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jego wigor jest godny podziwu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyrzucenie z pracy BrE potocznie synonim: sacking
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyrzucenie z pracy, wywalenie z pracy (zwykle bez wypowiedzenia) BrE potocznie
|
|
|
He's broken after his bullet. empezar lección
|
|
Jest załamany po wywaleniu z pracy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fabryka, manufaktura, wytwórnia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
krawiecki, dotyczący ubioru oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We had to wait another 10 years for the next creation of this eminent writer. empezar lección
|
|
Musieliśmy zaczekać kolejne 10 lat na następne dzieło tego wybitnego pisarza.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mona Lisa is probably the most famous work of Leonardo da Vinci. empezar lección
|
|
Mona Lisa jest prawdopodobnie najsłynniejszym dziełem Leonarda da Vinci.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Excuse me, sir, you gave me 10 dollars instead of 20. empezar lección
|
|
Przepraszam, dał mi pan 10 dolarów zamiast 20.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zamiast; zamiast tego; w zamian
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I think sometimes it's better to meet people online first. empezar lección
|
|
Uważam, że czasami lepiej jest najpierw spotkać kogoś w sieci.
|
|
|
The online market is still not being used to its full potential. empezar lección
|
|
Pełny potencjał rynku zakupów w Internecie pozostaje nadal niewykorzystany.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
take a hammering be given a hammering empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć kogoś przy sobie, być z kimś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zacinający, ulewny, gwałtowny (np. wiatr, deszcz)
|
|
|
hooded eyes hooded eyelids empezar lección
|
|
|
|
|
Madonna has hooded eyelids. empezar lección
|
|
Madonna ma opadające powieki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opadający (o włosach lub brodzie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Please, leave your coat in the hall. empezar lección
|
|
Proszę, zostaw swój płaszcz w przedpokoju.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stary wyga morski potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umiejętność przetrwania, zdolność przetrwania
|
|
|
|
empezar lección
|
|
składać, zwijać (gazetę, flagę, żagiel)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
składanie, zwijanie (gazety, flagi)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
granie pod publiczkę, populizm
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tylne schody, schody kuchenne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He got a pin for his courage. empezar lección
|
|
On dostał odznakę za swoją odwagę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
My eyes always water when I cut onions. empezar lección
|
|
Moje oczy zawsze łzawią, gdy kroję cebule.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
plaintiff, complainant BrE empezar lección
|
|
powód, powódka, oskarżyciel, pozywacz, strona pozywająca, strona powodowa, interwenient główny
|
|
|
Paragraphs 15 and 18 together allow the plaintiff to choose the legal system that is most favourable. empezar lección
|
|
Paragrafy 15 i 18 umożliwiają powodowi wybranie najkorzystniejszego systemu prawnego.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
plamienie (honoru), niszczenie (reputacji), kalanie (dobrego imienia)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zobaczyć film w kinie język mówiony
|
|
|
Teutonic Order Ordo domus Sanctæ Mariæ Theutonicorum Hierosolymitanorum latin empezar lección
|
|
zakon krzyżacki, zakon niemiecki, Zakon Najświętszej Maryi Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie, Krzyżacy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozpalenie, rozpalanie, rozjuszenie, rozjuszanie, zaognienie, zaognianie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieopisany, niezaznaczony na mapach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
brzdąkać (na gitarze), brzęczeć
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przerzucić, przekartkować (książkę, gazetę)
|
|
|
I was anxiously flipping through the magazine. empezar lección
|
|
Z niecierpliwością kartkowałam gazetę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeszywający (wzrok) synonim: keen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The front part of the car was badly damaged. empezar lección
|
|
Przednia część samochodu została poważnie uszkodzona.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pozycja leżąca twarzą w dół
|
|
|
vertebra vertebrae liczba mnoga empezar lección
|
|
|
|
|
copper-coloured BrE copper-colored AmE empezar lección
|
|
miedziany, koloru miedzianego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
drobny, filigranowy (o figurze kobiecej)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
okulary w rogowej oprawie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pielęgniarka dyplomowana AmE
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odbijać piłkę, uderzać piłkę (np. w baseballu, krykiecie)
|
|
|
You have to bat the ball accurately. empezar lección
|
|
Musisz celnie uderzyć piłkę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I threw him a pen, but he didn't catch it. empezar lección
|
|
Rzuciłem mu długopis, ale go nie złapał.
|
|
|
toss your head język pisany toss your hair język pisany empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
z otwartymi ustami (np. ze zdziwienia)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
idiota, głupek AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć lukę w pamięci, mieć pustkę w głowie
|
|
|
When he asked me her name, my mind just went blank. empezar lección
|
|
Kiedy zapytał się o jej imię, w mojej głowie pojawiła się pustka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czysty (nie używający narkotyków) potocznie
|
|
|
"Are you high?" "No, I've been straight for two months." empezar lección
|
|
"Jesteś naćpany?" "Nie, jestem czysty od dwóch miesięcy."
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kula, pocisk, nabój (z broni) AmE potocznie
|
|
|
Two slugs were found at the crime scene. empezar lección
|
|
Na miejscu zbrodni znaleziono dwa pociski.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Her research spanned much of the continent. empezar lección
|
|
Jej badania objęły dużą część kontynentu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skłonny do mdłości, powodujący mdłości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sytuacja lub miejsce, które najprawdopodobniej spowoduje problem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w policji, w służbie policyjnej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bezceremonialnie, niegrzecznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
neutralny (np. w czasie wojny)
|
|
|
Switzerland was neutral during the World War Two. empezar lección
|
|
Szwajcaria była neutralna podczas drugiej wojny światowej.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
postawić tezę, wysunąć argument
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niewłaściwe zachowanie się przestarzale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
poradzić sobie z kryzysem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odrzucony, odwołany (np. wniosek)
|
|
|
His motion was dismissed due to the lack of sufficient evidence. empezar lección
|
|
Jego wniosek został odrzucony ze względu na brak wystarczających dowodów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podsumowanie (np. przemowy), streszczenie (np. artykułu) oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mysi, przypominający mysz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She wheeled around and looked deeply into my eyes. empezar lección
|
|
Obróciła się i spojrzała mi głęboko w oczy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He likes to throw barbs at me, but I'm not bothered with that. empezar lección
|
|
On lubi rzucać we mnie przytykami, ale nie przejmuję się tym.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tłumiony, skrywany (np. uczucia, emocje)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zawartość pyłków w powietrzu, stężenie pyłków w powietrzu
|
|
|
find favour BrE find favor AmE empezar lección
|
|
cieszyć sie aprobatą, znajdować poparcie oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
A shaft of sunlight came through the open window. empezar lección
|
|
Promień światła dostał się przez otwarte okno.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wycieraczka powitalna przed drzwiami (zazwyczaj z napisem 'welcome') potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wolna droga (bez ruchu samochodowego)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pieszczotliwe zdrobnienie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
o brązowych oczach, brązowooki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
brzdąkać, poruszać strunami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
żeński (np. zespół muzyczny, szkoła)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zanucić (piosenkę, kołysankę)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ciałem i duszą (całkowicie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podpuszczać, podjudzać, zachęcać, skłaniać
|
|
|
She is really evil, she keeps egging them on. empezar lección
|
|
Ona jest naprawdę zła, ciągle ich podjudza.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
na czczo, na pusty żołądek
|
|
|
galvanized galvanised BrE galvannealed empezar lección
|
|
galwanizowany, ocynkowany
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He's always been bad at maths. empezar lección
|
|
On zawsze był kiepski z matmy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chwianie (się), zataczanie (się)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The sailor beached his boat. empezar lección
|
|
Żeglarz wyciągnął swą łódź na brzeg.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
majstrować przy czymś (w celu ulepszenia tego)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kupić kota w worku (ang. kupić świnię w worku)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
taki jaki jest, w takim stanie jak widać, w obecnym stanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
klucz nasadowy (narzędzie ślusarskie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She hugged and high-fived me. empezar lección
|
|
Ona mnie przytuliła i przybiła piątkę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trzepnięcie, lekkie uderzenie
|
|
|
shake on something shake on it empezar lección
|
|
uścisnąć dłoń na znak dobicia targu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bałamutny, zalotny, kokieteryjny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wszystko pięknie, ale język mówiony
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bring somebody over bring over somebody empezar lección
|
|
sprowadzić kogoś, przyprowadzić kogoś (np. do domu)
|
|
|
He brought his girlfriend over for dinner. empezar lección
|
|
On przyprowadził swoją dziewczynę na obiad.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
It's a cul-de-sac. You cannot drive any further. empezar lección
|
|
To droga bez przejazdu. Nie możesz jechać dalej.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wdychać (np. powietrze), wchłaniać (np. substancję)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
okno mansardowe, okno poddasza
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyściełany, obity (materiałem lub skórą)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zakończyć jakąś karierę, odejść na emeryturę z jakiejś pracy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She was sitting on her deck reading her favourite book. empezar lección
|
|
Ona siedziała na swoim tarasie, czytając swoją ulubioną książkę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zarośnięty, z bokobrodami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Who can remember a girl in a lavender dress? empezar lección
|
|
Kto zapamięta dziewczynę w lawendowej sukni?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nuta (np. sarkazmu), ton (np. radości)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wychłostać, dotkliwie pobić termin literacki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przywalenie, grzmotnięcie AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przywalać, grzmotnąć AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
łapać za pomocą haczyka (np. rybę)
|
|
|
He couldn't hook a single fish today. empezar lección
|
|
Nie mógł złapać dzisiaj ani jednej ryby.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zakpić sobie, zadrwić sobie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pracownik gospodarczy, robotnik gospodarczy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
instynktowny, ekspresywny oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nic, bardzo mało (czegoś) AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zaczepiać, zagadywać oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He stepped out of the office. empezar lección
|
|
On wyszedł na chwilę z biura.
|
|
|
dun-coloured BrE dun-colored AmE empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
narzędzie do cięcia szkła
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umieszczać (np. coś na stronie internetowej)
|
|
|
I posted the advertisement on our website. empezar lección
|
|
Umieściłem ogłoszenie na naszej stronie internetowej.
|
|
|
commit something to memory empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
związać razem (np. plik gazet) język pisany
|
|
|
I bound her mail and left it on her desk. empezar lección
|
|
Związałem razem jej korespondencję i zostawiłem ją na jej biurku.
|
|
|
four-poster bed, four-poster empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mankiet koronkowy, kreza, żabot
|
|
|
|
empezar lección
|
|
On włożył resztę do kieszeni.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
włożyć, schować (do kieszeni)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wybuchnąć, stracić kontrolę nad sobą AmE slang
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rzucenie się (na kogoś), uderzenie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
peryferyjny, zewnętrzny oficjalnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Suddenly, she drew a gun and started shouting. empezar lección
|
|
Nagle, ona wyciągnęła broń i zaczęła krzyczeć.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zostać uciętym, zostać przerwanym (np. kariera)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zasuwać, mknąć (poruszać się szybko w niekontrolowany sposób) potocznie
|
|
|
These particles barrel through the universe. empezar lección
|
|
Te cząsteczki mkną przez wszechświat.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zmagać się, mocować się, siłować się
|
|
|
I want to grapple with the strongest man in this gym. empezar lección
|
|
Chcę się siłować z najsilniejszym człowiekiem na tej siłowni.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wściekać się, kipieć ze złości, wybuchać ze złości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nie chcieć nikogo skrzywdzić
|
|
|
|
empezar lección
|
|
walnąć z całych sił potocznie
|
|
|
The golfer blasted the ball. empezar lección
|
|
Golfista walnął piłkę z całych sił.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oblewać się zimnym potem, przejąć się (czymś), wystraszyć się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rest and recuperation rest and relaxation R&R R and R rest and recreation empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
potrącenie (np. przechodnia) AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
osunąć, opadać (bezwładnie zmienić pozycję na półleżącą)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w niebo, w stronę nieba termin literacki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zamrzeć (gdy wydaje się, że czyjeś serce zamiera, np. ze strachu)
|
|
|
My heart lurched with fear when I heard her scream. empezar lección
|
|
Moje serce zamarło ze strachu, kiedy usłyszałem jej krzyk.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The children were making a lot of noise and it was jarring me. empezar lección
|
|
Dzieci robiły dużo hałasu i to mnie drażniło.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieszczelny (np. o granicy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lekki jak mgiełka, zwiewny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bluzka wiązana na szyi, bez pleców
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podróżować odrzutowcem potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Oni podróżowali odrzutowcem na Malediwy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozłąka (przyjaciół, rodziny)
|
|
|
They finally met after years of separation. empezar lección
|
|
Oni w końcu się spotkali po latach rozłąki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I cut the apples into pieces and put them on a platter. empezar lección
|
|
Pokroiłem jabłka na kawałki i położyłem je na półmisku.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
obracanie się, kręcenie się, wirowanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
płot z siatki drucianej, metalowa siatka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uszczypliwy (ton), zgryźliwy (komentarz)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
robienie się grubym, robienie się szorstkim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
broda, bródka (np. u kozy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozbić, rozwalić, miażdżyć
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kruche ciastko z czekoladą
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dolewać coś, dopełniać coś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fall to one's knees drop to one's knees sink to one's knees empezar lección
|
|
padać na kolana (wyrażać poddańczość w stosunku do kogoś)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I read the book with no interest. empezar lección
|
|
Przeczytałam tę książkę bez zaciekawienia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
splatać, spleść, opleść, oplatać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zamknąć się z trzaskiem, zatrzasnąć się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zadomowić się w jakimś miejscu
|
|
|
run something by somebody, run something past somebody empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uważnie (np. przyglądać się), starannie (robić coś)
|
|
|
shoot somebody a look shoot somebody a glance empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
migające światło (np. ostrzegające przed czymś)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dziubać jedzenie (jeść coś bez apetytu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozpościerać (np. żagle), rozwijać (np. flagę)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be a far cry from something empezar lección
|
|
być daleko do czegoś (np. o osiągnięciach)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
obcesowy, szorstki, opryskliwy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He bought five cans of tuna. empezar lección
|
|
On kupił pięć puszek tuńczyka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
drzewo, które zostało posadzone, aby dawać cień
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
On jest medykiem polowym.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
give gave past tense given past participle empezar lección
|
|
poddawać się (np. miękki materiał naciskowi)
|
|
|
He tried but that material didn't give. empezar lección
|
|
On próbował, ale materiał nie poddał się naciskowi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podnosić, podwyższać (np. cenę)
|
|
|
The stores push up the prices before Christmas. empezar lección
|
|
Sklepy podnoszą ceny przed świętami Bożego Narodzenia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
za kark, za kołnierz (zwykle w groźbach)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wcisnąć hamulec, zahamować oficjalnie
|
|
|
You can't put your foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time. empezar lección
|
|
Nie możesz wciskać pedału gazu i hamulca jednocześnie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
część koszulki, która sięga za biodra
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chrypienie (mówienie chrapliwie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
My sister dropped out of college and started, of all things, a modelling career. empezar lección
|
|
Moja siostra rzuciła studia i zaczęła, o dziwo, karierę modelki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'd recognize his swagger everywhere. empezar lección
|
|
Wszędzie rozpoznałbym jego dumny krok.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
z szeroko otwartymi oczyma (np. ze strachu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
złapać coś (szybkim ruchem)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kawałek, utwór (np. muzyczny)
|
|
|
This new piece by Lady Gaga is very catchy. empezar lección
|
|
Ten nowy kawałek Lady Gagi bardzo wpada w ucho.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He was completely enchanted by her smile. empezar lección
|
|
Był całkowicie oczarowany jej uśmiechem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bring something up bring up something empezar lección
|
|
zwiększać coś, powiększać coś
|
|
|
Our department needs to bring productivity up. empezar lección
|
|
Nasz wydział musi zwiększyć produktywność.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
biec do tyłu, iść do tyłu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hamster wheel running wheel empezar lección
|
|
kołowrotek dla gryzoni (głównie dla chomików)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
okres wyciszenia (np. po pracy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozmowa konferencyjna (przez telefon)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Without my prompting, my husband said I looked beautiful. empezar lección
|
|
Bez mojej sugestii, mąż powiedział, że pięknie wyglądam.
|
|
|
make somebody feel at home empezar lección
|
|
sprawiać, że ktoś czuje się swobodnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wisieć na telefonie potocznie
|
|
|
My mother can be on the wire for hours. empezar lección
|
|
Moja matka potrafi wisieć na telefonie godzinami.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dresy, spodnie dresowe potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
całować się, pieścić się, obściskiwać się AmE potocznie
|
|
|
He made out with that girl! empezar lección
|
|
On całował się z tamtą dziewczyną!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pełny, zaokrąglony (np. kobiece kształty)
|
|
|
I like a woman with full shapes. empezar lección
|
|
Lubię kobiety z pełnymi kształtami.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zapewniany przez państwo, emitowany przez państwo (np. obligacja)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pieszczenie się, migdalenie się potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
namiętnie się całować, migdalić się, przelizać się potocznie
|
|
|
I saw them smooching at the party. empezar lección
|
|
Widziałem, jak migdalili się na imprezie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szperanie, gmeranie, grzebanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
złapać (np. przestępcę) potocznie
|
|
|
The police nailed the thief that stole my car. empezar lección
|
|
Policja złapała złodzieja, który ukradł mój samochód.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zeznawać (pod przysięgą), składać zeznania termin techniczny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
łamacz serc, pożeracz serc, pożeraczka serc potocznie
|
|
|
The actress is known to be one of the Hollywood heartbreakers. empezar lección
|
|
Aktorka jest znana jako jedna z pożeraczek serc w Hollywood.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wsparty, oparty, podparty
|
|
|
cervical collar neck brace empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szyna, aparat ortopedyczny (podpierający i stabilizujący kończyny)
|
|
|
cherub cherubim liczba mnoga empezar lección
|
|
cherubinek (śliczne dziecko)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pojazd posiadający określoną ilość kół (np. three-wheeler)
|
|
|
She was driving a three-wheeler. empezar lección
|
|
Ona jeździła trójkołowcem.
|
|
|
strategise BrEstrategize AmE empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wiatrak podwieszany na suficie, wiatrak sufitowy, wentylator sufitowy
|
|
|
There was just a ceiling fan in that room. empezar lección
|
|
W tamtym pokoju był tylko wiatrak sufitowy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The board of directors is going to shake things up in the company. empezar lección
|
|
Zarząd zamierza zreorganizować sprawy w firmie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skręcać (z drogi), zmieniać (drogę)
|
|
|
He turned off the road and stopped. empezar lección
|
|
On skręcił z drogi i się zatrzymał.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pokrywać się piegami, pokrywać piegami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jednopasmowy (o drodze, autostradzie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czaruś, ktoś, kto potrafi oczarować (np. swoim uśmiechem, zachowaniem)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zakończony szczytami (o domu czy ścianach)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
porzucać (coś lub kogoś), opuścić (kogoś) oficjalnie
|
|
|
He relinquished any hope. empezar lección
|
|
On porzucił jakąkolwiek nadzieję.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kępa krzaków, krzewy, zarośla
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pomocnik, asystent potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podskakiwać (np. podczas jazdy po wyboistej drodze)
|
|
|
The car was bumping when she was driving through the field. empezar lección
|
|
Auto podskakiwało, kiedy ona jechała przez pole.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I live three blocks from my boyfriend. empezar lección
|
|
Mieszkam trzy przecznice dalej od mojego chłopaka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sztuka ozdobnego strzyżenia krzewów i drzew
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rumiana, zaczerwieniona (o twarzy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przebiegać przez coś (wzrokiem), przejrzeć coś, przepatrzeć coś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Many people were camping out in front of the box offices. empezar lección
|
|
Wielu ludzi koczowało pod kasami biletowymi.
|
|
|
police constable BrE PC BrE empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
komendant główny policji, naczelnik policji, komisarz, szef policji synonimy: commissioner, chief of police
|
|
|
watering hole, water hole empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Let's meet in the watering hole around the corner. empezar lección
|
|
Spotkajmy się w knajpie za rogiem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wnoszący się wysoko, lecący wysoko, wzlatujący
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faksymile (dokładna podobizna rękopisu, rysunku lub druku)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
część restauracji, w której serwowane są mięczaki i skorupiaki na surowo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przechylać się, przechylać
|
|
|
She careered over the balcony. empezar lección
|
|
Ona przechyliła się przez balkon.
|
|
|
bureau bureaus bureaux liczba mnoga empezar lección
|
|
biurko z szufladami, sekretarzyk BrE
|
|
|
He bought a beautiful bureau to his office. empezar lección
|
|
On kupił piękny sekretarzyk do swojego biura.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spiknąć się (przyłączyć się do kogoś) potocznie
|
|
|
I hooked up with some cool dogs. empezar lección
|
|
Spiknąłem się z jakimiś fajnymi ziomkami.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
popitka, popita (napój spożywany po wypiciu alkoholu) potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He went to the hospital after the ball hit him in the jock. empezar lección
|
|
On trafił do szpitala po tym, jak piłka uderzyła go w krocze.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stołek barowy synonim: hocker
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You should continue dancing - you're really talented! empezar lección
|
|
Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wieczorny wypad, wieczorne wyjście (np. do restauracji, do kina, na imprezę)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
częściowe zaciemnienie (spowodowane awarią) AmE
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szukać, kopać (np. w torebce) potocznie
|
|
|
"I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." empezar lección
|
|
"Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie."
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pozwalający zachować twarz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
decyzja bez uzasadnienia, pospieszna decyzja
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
naładować broń, odciągnąć kurek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
olać kogoś, nie interesować się kimś
|
|
|
She blew me off a long time ago. empezar lección
|
|
Ona olała mnie dawno temu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zniewalający, porywający (np. uśmiech)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I couldn't see anything outside through the frosty window. empezar lección
|
|
Nie mogłem nic zobaczyć na zewnątrz przez zaszronione okno.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być autorem (np. książki, artykułu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
miesiącami, od miesięcy (np. nie widzieliśmy kogoś)
|
|
|
paper cup, Dixie cup AmE znak handlowy empezar lección
|
|
papierowy kubek (np. do zimnych napojów)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
woda mineralna (w butelce), woda butelkowana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pedikiur, pedicure (zabieg kosmetyczny stóp oraz paznokci u stóp)
|
|
|
Shall we give ourselves pedicures? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być super, być ekstra, wymiatać slang
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Huge waves rocked our ship. empezar lección
|
|
Wielkie fale trzęsły naszym statkiem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Why did you cite me? What have I done to you? empezar lección
|
|
Dlaczego mnie pozwałaś? Co ja ci zrobiłem?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She clicked on the link that I sent her. empezar lección
|
|
Ona kliknęła w linka, którego jej wysłałem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kartoteka przestępcy AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przejechać na czerwonym świetle potocznie
|
|
|
Red light running is one of the major causes of accidents. empezar lección
|
|
Przejeżdżanie na czerwonym świetle jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
grzebać (np. w kieszeni szukając czegoś)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zwracać się do kogoś, kontaktować się z kimś
|
|
|
If you have any questions, feel free to reach out. empezar lección
|
|
Jeśli ma pan jakieś pytania, proszę śmiało się kontaktować.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przejechać (zabić przez najechanie samochodem)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rower z dziesięcioma przerzutkami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mała powierzchnia, mały pokój, mały domek BrE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przycupnąć (np. chatka, wioska)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przemoczenie, rozmoczenie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nazbyt skromny, niedoceniający siebie, umniejszający swoją wartość
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I finished my law school last year. empezar lección
|
|
Skończyłem studia prawnicze z zeszłym roku.
|
|
|
pro bono publico, pro bono empezar lección
|
|
dla dobra publicznego (bez zapłaty)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ożywić się, rozkręcić się
|
|
|
The party warmed up once I showed up. empezar lección
|
|
Impreza się rozkręciła kiedy ja się pojawiłem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
They sat in comfortable silence. empezar lección
|
|
Oni siedzieli w nieskrępowanej ciszy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spędzić lato w danym miejscu
|
|
|
This year we're summering in Mallorca. empezar lección
|
|
To lato spędzamy na Majorce.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyłączyć się, odpłynąć (myślami)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ogarniać, co się dzieje (np. w otoczeniu, w danym temacie) slang
|
|
|
He is one of those people who never tunes in. empezar lección
|
|
On jest jednym z tych ludzi, którzy nigdy nie ogarniają, co się dzieje.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
swojski, przyjazny, nieformalny, przaśny AmE potocznie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
z rozrzuconymi rękami i nogami
|
|
|
article of clothing, item of clothing empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeprowadzić sondaż, sondować opinię publiczną na temat czegoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
natychmiast, bezzwłocznie
|
|
|