|
término |
definición |
Nie nadawał się do sprzedaży empezar lección
|
|
It was not suitable for sale
|
|
|
Kupujący nie ma nieograniczonej możliwości odrzucenia oferty empezar lección
|
|
The buyer doesn’t have an unfettered ability to reject tender
|
|
|
Uzależnienie od telefonu jest obecnie dużym problemem i wyzwaniem empezar lección
|
|
Phone addiction is currently a big problem and challenge
|
|
|
Powinniśmy znaleźć rozwiązanie w zakresie usuwania i recyklingu odpadów empezar lección
|
|
We should find a solution for waste disposal and recycling
|
|
|
Nie ma jednomyślności co do lokalizacji epicentrum empezar lección
|
|
There is not unanimity on the location of the epicenter
|
|
|
Płaszcz ten ma specjalną powierzchnię, która odpycha wilgoć empezar lección
|
|
This coat has a special surface that repels moisture
|
|
|
Musimy wziąć pod uwagę wiele rzeczy empezar lección
|
|
We have to take many things into account
|
|
|
Wulkan jest obecnie uważany za uśpiony empezar lección
|
|
The volcano is currently considered dormant
|
|
|
podjął wstępną decyzję o postawieniu zarzutów empezar lección
|
|
he has made a preliminary determination to file charges
|
|
|
nie miałem zamiaru ich oszukiwać empezar lección
|
|
i did not intend to deceive them
|
|
|
w przypadku pozostałych kosztów wystarczające będzie wykazanie ich wiarygodności empezar lección
|
|
for other costs, it shall be sufficient if their plausibility is eatablished
|
|
|
Ścieżka była ukryta przez wysoką trawę empezar lección
|
|
The path was concealed by long grass
|
|
|
Opracujemy jasną i spójną reakcję polityczną, aby rozwiązać ten problem w Europie empezar lección
|
|
We will develop a clear and coherent policy response to tackle this problem in Europe
|
|
|
To zaszyt móc Pana poznać empezar lección
|
|
It is a privilage to meet you, sir!
|
|
|
Jest dobrą partią, jest bardzo zamożny empezar lección
|
|
He is a good catch, he is very well-off
|
|
|
Walczył o sprawiedliwość i równość empezar lección
|
|
He fought for justice and equality
|
|
|
Świat ma dość na potrzeby wszystkich, ale nie na chciwość wszystkich empezar lección
|
|
The world has enough for everyone’s need but not for everyone’s greed
|
|
|
Im więcej sprzedam, tym większa jest moja prowizja. empezar lección
|
|
The more I sell, the bigger my commission is.
|
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło empezar lección
|
|
Every cloud has a silver lining
|
|
|
Pogrzeb zaplanowano na następny czwartek. empezar lección
|
|
The funeral is scheduled for next Thursday.
|
|
|
Najbardziej dotkliwy jest poważny niedobór żywności empezar lección
|
|
The most acute is the severe shortage of food
|
|
|
Schorzenie, które często wynika z niedoborów żywieniowych empezar lección
|
|
The condition that often stems from dietary deficiencies
|
|
|
którego rozprzestrzenianie się przypisywano powszechnemu przeludnieniu empezar lección
|
|
the spread of which it attributed to widespread overcrowding
|
|
|
pogarszać się z dnia na dzień empezar lección
|
|
|
|
|
obecne wydarzenia są zgodne z naszym najgorszym scenariuszem empezar lección
|
|
current developments are consistent with our worst scenario
|
|
|
obawiam się, że wydalenie to jedyne rozwiązanie empezar lección
|
|
i am afraid expulsion is the only answer
|
|
|
To pokłosie agresywnej polityki Moskwy wobec Ukrainy empezar lección
|
|
This is aftermath of the aggressive policy of Moscow towards Ukraine
|
|
|
Zdecydowali, że jesteś zbędny empezar lección
|
|
They have decided that you are expendable
|
|
|
Przesluchanie jest po to żeby zebrać dowody empezar lección
|
|
Questioning is how we gather evidence
|
|
|
Zawsze dobrze jest wykluczyć złe rzeczy empezar lección
|
|
It is always good to rule out the bad things
|
|
|
W związku z cięciami budżetowymi firma musiała zwolnić kilku pracowników empezar lección
|
|
The company had to make several employees redundant due to budget cuts
|
|
|
Menedżer próbował zaprzyjaźnić się ze swoimi podwładnymi empezar lección
|
|
The manager tried to befriend his subordinates
|
|
|
W zeszłym tygodniu serwis uruchomił funkcje debetu empezar lección
|
|
The service has launched an overdraft facility las week
|
|
|
|
empezar lección
|
|
This investment will pay off
|
|
|
Potknęłam się o napiętą linę empezar lección
|
|
I tripped over a tight rope
|
|
|
Wszystko, czego potrzebuję do pracy lub wypoczynku, mam w zasięgu ręki empezar lección
|
|
Everything I need for my work or leisure is within my reach
|
|
|
Nasz obiekt potrzebuje udogodnień dla osób niepełnosprawnych empezar lección
|
|
Our facility needs the amenities for the disabled
|
|
|
To jest nasza szara/brutalna rzeczywistość. empezar lección
|
|
This is our stark reality.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
take advantage of somethink
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozległy system obozów pracy empezar lección
|
|
Vast system of labor camps
|
|
|
Po długim namyśle podjęła decyzję o zmianie pracy. empezar lección
|
|
After much thought, she made up her mind to change jobs.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to know somebody by sight
|
|
|
zachowywać się dziecinnie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musiał wymyślić jakąś wymówkę, żeby uniknąć kłopotów. empezar lección
|
|
He had to make up an excuse to avoid trouble.
|
|
|
Nie powinieneś działać za moimi plecami. To nieuczciwe. empezar lección
|
|
You shouldn’t go behind my back; it’s disloyal.
|
|
|
Ciężko pracuje, żeby odnieść sukces w życiu. empezar lección
|
|
He works hard to get ahead in life.
|
|
|
Jego ciągła krytyka podważała pozycję lidera zespołu. empezar lección
|
|
His constant criticism undermined the team leader’s position.
|
|
|
Nie powinnaś się tak przejmować krytyką ze strony innych. empezar lección
|
|
You shouldn’t be so bothered by criticism from others.
|
|
|
Postanowił nie zwracać uwagi na plotki. empezar lección
|
|
He decided to take no notice of the rumors.
|
|
|
Zawsze stawaj w obronie swoich zasad, nawet jeśli jest to trudne. empezar lección
|
|
Always stand up for your principles, even when it’s difficult.
|
|
|
Pomimo trudnych wyborów, zawsze starał się trzymać swoich zasad. empezar lección
|
|
Despite the tough choices, he always tried to stick to his principles.
|
|
|
Pomimo stresujących sytuacji, do wszystkiego podchodzi z dystansem. empezar lección
|
|
Despite the stressful situations, she takes everything in her stride.
|
|
|
