|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
środki znieczulające do wstrzykiwania empezar lección
|
|
|
|
|
miejscowe środki znieczulające empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zastrzyk blokowy jest używany do znieczulenia całego regionu empezar lección
|
|
block injection is used to numb an entire region
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zastrzyki inflartacji znieczulają mniejszą powierzchnie empezar lección
|
|
Infiltration injections numb smaller area
|
|
|
środki zwężające naczynia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przez maskę i odczuwać oderwane uczucie dobrego samopoczucia empezar lección
|
|
through a mask and experience a detached feeling of well being
|
|
|
szybko się zużywa po zatrzymaniu przepływu gazu empezar lección
|
|
it wears off quickly once the flow gas has stopped
|
|
|
Nie ma długotrwałego drętwienia lub uczucie obrzęku, które może wystąpić przy zastrzykach empezar lección
|
|
There is no lingering numbness or feeling of puffiness like which can occur with injections
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony empezar lección
|
|
|
|
|
Ogólny środek znieczulający wprowadza pacjenta w stan prawie podobny do snu lub wręcz czyni go nieprzytomnym. empezar lección
|
|
General anesthetic put patient into nearly sleep- like state or actually render them unconscious.
|
|
|
może być stosowany u pacjentów, którzy bardzo obawiają się procedury empezar lección
|
|
it may be used for patients who are very anxious about a procedure
|
|
|
Znieczulenie jest stosowane w stomatologii, aby znieczulić obszary, w których będą wykonywane zabiegi. empezar lección
|
|
Anesthesia is used in dentistry to numb areas where procedures will be performed.
|
|
|
środek znieczulający występuje w dwóch postaciach, wstrzykiwany środek znieczulający i miejscowo znieczulający empezar lección
|
|
anesthetic come in two forms, injectable anesthetic and topical anesthetic
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pełna historia dentystyczna empezar lección
|
|
a complete Dental history
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a complete medical history
|
|
|
wcześniejsze diagnozy i plany leczenia empezar lección
|
|
past diagnoses and treatment plans
|
|
|
świadoma zgoda na każdą wykonaną procedurę empezar lección
|
|
informed consent for each procedure performed
|
|
|
lista poprzednich spotkań empezar lección
|
|
list of past appointments
|
|
|
uwagi na temat kontynuacji lub obaw pacjenta empezar lección
|
|
notes on follow-ups or patient concerns
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sterylizować sprzęt po każdym użyciu empezar lección
|
|
sterilize equipment after every use
|
|
|
wyrzucić materiały jednorazowe empezar lección
|
|
throw away disposable materials
|
|
|
podczas czyszczenia należy nosić odpowiednie środki ochrony osobistej empezar lección
|
|
when performing cleanings wear appropriate PPE
|
|
|
umyć ręce przed i po kontakcie z pacjentem empezar lección
|
|
wash hands before and after contact with patients
|
|
|
zmienić rękawiczki między pacjentami empezar lección
|
|
change gloves between patients
|
|
|
Bądź na bieżąco z własnymi szczepionkami empezar lección
|
|
Be up to date on your own vaccines
|
|
|
zdezynfekować wszelkie powierzchnie, które mogą być zanieczyszczone krwią lub śliną empezar lección
|
|
disinfect any surfaces that may by contaminated with blood or saliva
|
|
|
Środki ochrony indywidualnej powinny chronić przed ewentualnym spryskaniem krwią i śliną, rozbryzgami i rozpryskami empezar lección
|
|
PPE should protect against possible blood and saliva spray, splash and splatter
|
|
|
Środki ochrony indywidualnej należy nosić: - rękawiczki chirurgiczne. - osłona twarzy lub maska chirurgiczna. - okulary lub okulary ochronne, nawet jeśli osłona nie jest noszona empezar lección
|
|
Personal protective equipment should be worn:. - surgical gloves. - face shield or surgical mask. - goggles or safety goggles, even if the shield is not worn
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ibuprofen jest skuteczny w zmniejszaniu obrzęku empezar lección
|
|
ibuprofen is effective for reducing swelling
|
|
|
antyseptyczne płyny do płukania ust są dostępne bez recepty, aby zapobiec zakażeniu po zabiegach empezar lección
|
|
antiseptic mouthwashes are available over-the-counter to prevent infection after procedures
|
|
|
przepisuje się dowolne biotyki, takie jak penicylina i tetracykliny, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia. empezar lección
|
|
anybiotics such as penicillin and tetracyclines are prescribed to reduce the chance of infection.
|
|
|
chlorheksydyna to antyseptyczne płyny do płukania jamy ustnej, które zapobiegają zapaleniu dziąseł i zmniejszają płytkę nazębną empezar lección
|
|
chlorhexidine is an antiseptic mouthwashes that helps prevent gingivitis and reduce plaque
|
|
|
Leki przeciwgrzybicze stosuje się do leczenia drożdży w ustach. empezar lección
|
|
Antifungal medication is used to treat yeast in the mouth.
|
|
|
Pilokarpina do leczenia suchości w ustach empezar lección
|
|
Pilocarpine to treat dry mouth
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
