|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
v wiek formation of the praslavs
|
|
|
klęska kaganatu awarow i Słowian pod Konstantynopolem, częściowe wyzwolenie Słowian pod przewodnictwem kupca Samo empezar lección
|
|
626 the defeat of the Kaganate of the awarowie and of the Slavs under Constantinople, the partial liberation of the Slavs under the leadership of the merchant Sam
|
|
|
Mojmir I przyjmuje chrzest w obrządku greckim empezar lección
|
|
831 Mojmir I receives baptism in the Greek rite
|
|
|
przybycie Cyryla i Metodego na Morawy empezar lección
|
|
the arrival of Cyril and Methodius to Moravia 863 r
|
|
|
upadek arcybiskupstwa morawskiego założonego przez Matodego empezar lección
|
|
885 r. the fall of the Moravian Archdiocese founded by Matodi
|
|
|
uczynił królestwo Przemyslidow lennem króla niemieckiego Henryka I empezar lección
|
|
Wacław. he made the kingdom of Przemyslid a fief of the German King Henry I
|
|
|
|
empezar lección
|
|
866 r. baptism of Bulgaria
|
|
|
zjednoczyli plemiona wschodnich Słowian empezar lección
|
|
Waregowie they united the tribes of the Eastern Slavs
|
|
|
Włodzimierz Wielki przyjmuje chrzest, Ruś Kijowska empezar lección
|
|
988 Włodzimierz Wielki receives baptism
|
|
|
przyjęcie chrztu przez Węgrów empezar lección
|
|
974 r. baptism by Hungarians
|
|
|
Stefan I Wielki (władca węgierski) zyskuje zgode na koronacje empezar lección
|
|
1000r. Stefan I Wielki (the Hungarian ruler) gains permission for coronations
|
|
|
żydowski kupiec i podróżnik, który zebrał pierwsze informacje na temat państwa Mieszka I empezar lección
|
|
Ibrahim ibn Jakub Jewish merchant and traveler who collected the first information about the state of Mieszko I
|
|
|
niemiecki banita i awanturnik, związek wielecki empezar lección
|
|
Wichman. ponokany w 967 German outlaw and adventurer
|
|
|
prowadził biskupstwa misyjne w Poznaniu empezar lección
|
|
biskup Jordan 968 he led the missionary bishoprics in Poznań
|
|
|
margrabia Marchii łużyckiej empezar lección
|
|
Hodon Margrave of the Lusatian Marches
|
|
|
bitwa pod Cedynią przeciw Hodonowi empezar lección
|
|
972. Battle of Cedynia against Hodon
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odebrał Polakom Grody Czerwieńskie empezar lección
|
|
|
|
|
dokument o granicach państwa Polan empezar lección
|
|
Dagome Iudex a document about the borders of the Polan state
|
|
|
misja św. Wojciecha u Prusów empezar lección
|
|
|
|
|
uznanie biskupa Wojciecha świętym, dążenie Ottona III do zjednoczenia Europy empezar lección
|
|
999r. recognition of Bishop Wojciech the saint, Otto III's striving for the unification of Europe
|
|
|
początek panowania Kapetyngów we Francji empezar lección
|
|
987 r. the beginning of the Capetian rule in France
|
|
|
przypuszczalna data dotarcia do Ameryki Leifa Erikssona empezar lección
|
|
1000r. the estimated date of Leif Eriksson's arrival in America
|
|
|
zajęcie przez Bolesława Chrobrego Milska, Miśni i Łużyc empezar lección
|
|
1002 r. occupation by Boleslaw Milska, Meissen and Lausitz
|
|
|
zajęcie przez Bolesława Chrobrego Czech i Moraw empezar lección
|
|
1003 r. by Boleslaw occupation of Bohemia and Moravia
|
|
|
wojna z cesarzem Henrykiem II (wojny Polsko-niemieckie) empezar lección
|
|
1004-1018 war with Emperor Henry II (Polish-German war)
|
|
|
panowanie Mieszka II Lamberta empezar lección
|
|
1025 - 1031r. domination of Mieszko II Lambert
|
|
|
najazd Jarosława Mądrego i Konrada III na Polskę; utrata przez Polskę Grodów Czerwieńskich i Milska, rozpad kalifatu Kordoby empezar lección
|
|
1031 r. the invasion of Jarosław Wise and Konrad III on Poland; Poland's loss of the Grodów Czerwieńskie and Milska, the breakup of the Caliphate of Cordoba
|
|
|
najazd Brzetysława na Polskę empezar lección
|
|
1039 r. Brzetysław's invasion of Poland
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1054 r. exit in Kwedlinburg
|
|
|
koronacja Bolesława II Śmiałego empezar lección
|
|
1076 r. coronation of Bolesław II the Bold
|
|
|
śmierć biskupa Stanisława i wygnanie Bolesława Śmiałego empezar lección
|
|
1079 death of Bishop Stanisław and exile of Bolesław Śmiały
|
|
|
