|
término |
definición |
I'm really bad at sports. (but: He was very bad to me) empezar lección
|
|
Jestem naprawdę kiepski w sporcie.
|
|
|
I will call on my grandma. / He called on me to help him. /They called on him to fix the roof. empezar lección
|
|
odwiedzić kogoś /grzecznie poprosić kogoś o coś / wezwać kogoś (do zrobienia czegoś) Wpadnę z wizytą do mojej babci. / On grzecznie mnie poprosił o pomoc. /Oni wezwali go, by naprawił dach
|
|
|
I am aware of your campaign, your campaign against corruption and for a fully-functioning democracy. empezar lección
|
|
Wiadomo mi o pańskiej kampanii, o pańskiej kampanii przeciwko korupcji i na rzecz w pełni funkcjonującej demokracji
|
|
|
The damage to the physical and mental health of women who are victims is incalculable, but society also bears high costs. empezar lección
|
|
uszkodzenie czegoś / szkoda na czymś Uszczerbek na zdrowiu fizycznym i psychicznym kobiet, które są ofiarami przemocy, jest nie do oszacowania, ale wysokie koszty ponosi także społeczeństwo.
|
|
|
this tradition dates back to medieval times empezar lección
|
|
pochodzić (z jakieś okresu), sięgać wstecz czasów ta tradycja sięga czasów średniowiecznych
|
|
|
He's eager for adventures / They are also eager for their representatives to take appropriate measures to deal with the matter. empezar lección
|
|
spragniony czegoś, żądny czegoś On jest żądny przygód / Pragną oni również, by ich przedstawiciele podjęli odpowiednie działania w celu uporania się z problemem.
|
|
|
I am always eager to help empezar lección
|
|
Zawsze jestem chętny do pomocy.
|
|
|
We must remember that the health of our children is at stake, and we should not economise on it. empezar lección
|
|
Przecież chodzi o zdrowie naszych dzieci, a na tym nie można oszczędzać.
|
|
|
Susan will have to face up to many problems / She had to face up to the fact that her husband had gone missing empezar lección
|
|
stawiać czemuś czoła / pogodzić się z czymś Susan będzie musiała stawić czoła wielu problemom / Musiała sobie poradzić z faktem, że jej mąż zaginął.
|
|
|
He failed to remember his password empezar lección
|
|
zapomnieć o zrobieniu czegoś / odnieść porażkę w czym Nie pamiętał własnego hasła
|
|
|
EU guidelines on the death penalty date from 1998 empezar lección
|
|
sięgać, pochodzić z jakiegoś okresu Wytyczne UE dotyczące kary śmierci pochodzą z 1998 roku.
|
|
|
put (a lot of) effort into something He doesn't put any effort into our relationship. empezar lección
|
|
włozyć w coś wiele wysiłku
|
|
|
failure to (do something) empezar lección
|
|
niepowodzenie w robieniu czegoś
|
|
|
faithful to someone / something This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values. empezar lección
|
|
Nie chodzi tu o idealistyczne kaznodziejstwo; chodzi o dochowanie wierności naszym zasadom.
|
|
|
generosity to/towards somebody Our aid and generosity to those in need have become expected. empezar lección
|
|
hojność, szczodrość, wspaniałomyślność w stosunku do kogoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I glanced at this picture and didn't recognize you. / "Did you read the whole document?" "I glanced at it." empezar lección
|
|
spojrzenie na coś/ rzucić okiem na coś Rzuciłem okiem na to zdjęcie i cię nie poznałem. /"Czy przeczytałeś cały dokument?" "Przeleciałem go wzrokiem."
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być w czymś beznadziejnym
|
|
|
Let us hope for open discussions, both with the opposition and with the government. empezar lección
|
|
mieć na coś nadzieję, liczyć na coś Miejmy nadzieję, że dojdzie do otwartej dyskusji, tak z opozycją, jak i z rządem.
|
|
|
She wasn't obedient to her babysitter so she's grounded. empezar lección
|
|
Ona nie była posłuszna swojej opiekunce, więc ona ma szlaban
|
|
|
part with somebody, something I'm afraid I will have to part with my old car empezar lección
|
|
rozstać się z kimś, z czymś /pozbywać się czegoś Obawiam się, że będę musiał pozbyć się mojego starego samochodu
|
|
|
vouch for something, someone You will enjoy staying in our hotel, I can vouch for it. empezar lección
|
|
Spodoba się państwu pobyt w naszym hotelu, mogę za to ręczyć
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mrugnąć na kogoś, puścić komuś oczko
|
|
|
I will wink at your behaviour just once. / My boss winked at my being late empezar lección
|
|
Przymknę oczy na twoje zachowanie tylko raz /Szef przymknął oczy na moje spóźnienie.
|
|
|
In my opinion, the absurd conclusion is typical of the absurdity of so-called politicians. empezar lección
|
|
typowe dla czegoś, charakterystyczne dla czegoś Moim zdaniem ta absurdalna konkluzja jest typowa dla absurdalności tak zwanych polityków.
|
|
|
get rid of somebody/something Let's get rid of that old armchair / We didn't know how to get rid of our guests. empezar lección
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela / Nie wiedzieliśmy, jak pozbyć się naszych gości.
|
|
|
prohibit someone from doing something It is also important in my view to take all reasonable steps to prohibit minors from gaming online. empezar lección
|
|
powstrzymywać kogoś od zrobienia czegoś, zakazać komuś wykonywania czegoś Moim zdaniem ważne jest także podjęcie wszelkich uzasadnionych kroków zakazujących dostępu do gier hazardowych online nieletnim
|
|
|
marvel at /(over) somebody / something Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life and marvel at what comes next. empezar lección
|
|
podziwiać kogoś, coś / dziwić się czemuś Wyobraźcie sobie jaki żywot możemy prowadzić jeśli dopuścimy nieuniknioną śmierć własnego 'ja', docenimy przywilej istnienia i zadziwimy się tym, co nadejdzie.
|
|
|
I mean to do business with them. /The bump was my fault, but I didn't mean to do it. empezar lección
|
|
Zamierzam robić z nimi interesy. / Stłuczka była z mojej winy, ale nie zamierzałem tego zrobić.
|
|
|
notorious for (doing sth) The public schools in the nation's capital were notorious for high costs and low performance. / This was a campaign notorious for playing the race card. empezar lección
|
|
|
|
|
new to somebody / new to /(at) something empezar lección
|
|
nowy dla kogoś/nowy w czymś
|
|
|
It was obvious to me that they were a couple. empezar lección
|
|
To było dla mnie oczywiste, że oni byli parą.
|
|
|
