|
término |
definición |
żywo, wyraźnie (o pamięci, wyobraźni) To wydarzyło się, gdy miałam 16 lat, ale wciąż pamiętam to wyraźnie. empezar lección
|
|
vivid descritions, momories etc. prodece very clear, powerful and detailed images in the mind It happened when I was 16, and I can still remember it very vividly.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a person who regularly goes to watch films at the cinema
|
|
|
westchnąć z ulgą / westchnął z ulgą empezar lección
|
|
Sigh with relief / sighed with relief
|
|
|
|
powoli przez pewien czas lub dystand Stopniowo zorientowała się, że on nie mówił jej prawdy. empezar lección
|
|
slowly over a period of time or a distance Gradually, she realized that he wasn't telling her the truth.
|
|
|
|
On został przyjęty do szpitala z ranami kłutymi. Został osadzony w więzieniu na 15 lat za zasztyletowanie żony na śmierć. empezar lección
|
|
He was admitted to hospital with stab wounds. He was jailed for 15 years for stabbing his wife to death.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To był jasny poranek, słoneczny, ale z wiaterkiem. empezar lección
|
|
a light and pleasant wild It was a clear morning, sunny but with a breeze.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a rounded roof on a building or a room, or building with such a roof
|
|
|
|
Połóż bagaż na dachu samochodu. empezar lección
|
|
Put the luggage on the roof on the car. The house has a flat roof.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zakrztusiła się na śmierć ością ryby. W porze lunchu ulice były zatkane ruchem ulicznym (zakorkowane). empezar lección
|
|
She choked to death on a fish bone. At lunchtime the streets were choked with traffic.
|
|
|
Rząd wydał oświadczenie potępiające zabójstwa. Została skazana na powieszenie za zabicie męża. empezar lección
|
|
The government issued a statement condemning the killings. She was condemned to hang for killing her husband.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Policja obawia się, że rabunki są coraz częstsze. empezar lección
|
|
Police are concerned that mugging is on the increase.
|
|
|
Ogólny wskaźnik przestępczości spadł w zeszłym roku o 11,9%. empezar lección
|
|
The overall crime rate was down 11.9% last year.
|
|
|
czołgać się, poruszać się bardzo wolno Samochody przez większość czasu poruszają się bardzo wolno - równie dobrze możesz chodzić. empezar lección
|
|
The cars just crawl along most of the time - you might as well walk.
|
|
|
Próbował zatrzeć wszystkie ślady swojej zbrodni. empezar lección
|
|
He attempted to cover up all the traces of his crime.
|
|
|
udogodnienia, obiekty usługowe Rada ma wolne pieniądze, które proponuje przeznaczyć na publiczne udogodnienia. empezar lección
|
|
The council has some spare cash, which it proposes to spend on public amenities.
|
|
|
nie na miejscu, nieodpowiedni, niestosowny Czułem się zupełnie nie na miejscu wśród tych wszystkich ludzi sukcesu. empezar lección
|
|
I felt completely out of place among all these successful people.
|
|
|
na uboczu, poza utartym szlakiem Chcieliśmy znaleźć pole namiotowe trochę na uboczu. empezar lección
|
|
off the beaten track/path We wanted to find a camping site that was a little bit off the beaten path.
|
|
|
The fire at the bank is being treated as suspicious. His colleagues became suspicious when he did not appear at work, since he was always punctual. empezar lección
|
|
Pożar w banku traktowany jest jako podejrzany. Jego koledzy stali się podejrzliwi, gdy nie pojawił się w pracy, ponieważ zawsze był punktualny.
|
|
|
gentryfikacja, podniesienie statutsu (okolicy, dzielnicy itd.) gwałtowna gentryfikacja niektórych okolic poza Manhattanem empezar lección
|
|
the rapid gentrification of certain neighbourhoods outside Manhattan
|
|
|
gentryfikować, podnosić status (np. część miasta) Obszar, w którym dorastałem, został całkowicie zmodernizowany i gentryfikowany, i stracił cały swój dawny charakter. empezar lección
|
|
The area where I grew up has been all modernized and gentrified, and has lost all its old character.
|
|
|
