|
término |
definición |
Oblicz matematycznie określoną kwotę podatku lub podstawę wymiaru składek na liście płac empezar lección
|
|
|
|
|
Określ lub ustal stan faktyczny na podstawie przepisów na przykład czy dany pracownik podlega ubezpieczeniom empezar lección
|
|
|
|
|
Potrąć należną kwotę podatku dochodowego lub składki z wynagrodzenia brutto pracownika empezar lección
|
|
|
|
|
Odprowadź i przelej łączne pobrane z deklaracji kwoty na konto bankowe urzędu skarbowego empezar lección
|
|
|
|
|
Zastosuj odpowiednią tabelę podatkową ulgę kwotową lub właściwą stawkę procentową składek empezar lección
|
|
|
|
|
Skoryguj lub popraw błąd popełniony we wcześniej wysłanej deklaracji za pomocą dokumentu correctiebericht empezar lección
|
|
|
|
|
Ureguluj lub opłać w terminie całe zobowiązanie finansowe firmy wynikające z okresu płacowego empezar lección
|
|
|
|
|
przekazac na wlasnosc pracownikowi. przrkazac dokumentacje empezar lección
|
|
|
|
|
Oceń sytuację prawną pracownika pod kątem obowiązku podatkowego lub ubezpieczeniowego empezar lección
|
|
|
|
|
Pominąć lub nie brać pod uwagę przy obliczeniach danego składnika wynagrodzenia empezar lección
|
|
|
|
|
Uwzględnić lub wziąć pod uwagę określone fakty podczas ustalania podstawy opodatkowania empezar lección
|
|
|
|
|
Zwolniony z obowiązku na przykład zwolniony z opłacania składek na ubezpieczenia pracownicze empezar lección
|
|
|
|
|
Mieć zastosowanie w danej sytuacji na przykład konkretne przepisy prawa pracy empezar lección
|
|
|
|
|
Pomniejszyć lub odliczyć określoną kwotę od podstawy naliczania podatku empezar lección
|
|
|
|
|
Z mocą wsteczną czyli rozliczenie korekty dotyczącej ubiegłych okresów płacowych empezar lección
|
|
|
|
|
Postawić do dyspozycji pracownika świadczenie rzeczowe na przykład samochód służbowy empezar lección
|
|
|
|
|
Łagodniejsza forma dowodu przed urzędem (np. wykazanie, że pracownik nie korzystał z auta prywatnie bez idealnej ewidencji kilometrów). empezar lección
|
|
|
|
|
Pociągnąć do odpowiedzialności Formalne obciążenie pracodawcy odpowiedzialnością finansową za błędy w podatkach. empezar lección
|
|
|
|
|
Wymóg formalnego poinformowania Belastingdienst o zaistniałej sytuacji w określonym terminie. empezar lección
|
|
|
|
|
Żądać zwrotu / Windykować Działanie urzędu skarbowego mające na celu odzyskanie niesłusznie wypłaconych pieniędzy lub ulg. empezar lección
|
|
|
|
|
Złożyć sprzeciw / Odwołać się Oficjalna procedura odwoławcza od decyzji podatkowej urzędu. empezar lección
|
|
|
|
|
Zakwalifikować jako podatek ryczałtowy Decyzja pracodawcy o przypisaniu wydatku do budżetu WKR, zamiast doliczania go do pensji pracownika. empezar lección
|
|
Bestemmen als eindheffingsloon
|
|
|
Odliczenie kwoty (np. odliczenie wkładu własnego pracownika za auto od kwoty doliczenia bijtelling). empezar lección
|
|
|
|
|
Zaokrąglone do pełnych euro Instrukcja matematyczna – urzędy w rocznych zestawieniach odrzucają centy. empezar lección
|
|
|
|
|
Istotne przy wyliczaniu stażu lub okresu chorobowego (np. 24 maanden aaneengesloten). empezar lección
|
|
|
|
|
W ciągu roku / W trakcie roku Sygnał, że sytuacja zmieniła się w trakcie trwania roku podatkowego (wymaga czujności przy limitach). empezar lección
|
|
|
|
|
