|
término |
definición |
leki zobojętniające kwas żołądkowy/środki zobojętniające kwas żołądkowy/kwasowość (kwaśność żołądka) empezar lección
|
|
antacid drugs/ antacids/ acidity (stomach acidity)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
heartburn/pyrosis/ cancerous
|
|
|
kanały półkoliste/ towarzyszyć im/ towarzyszące objawy empezar lección
|
|
semicircular canals/ be accompanied by/ accompanying symptoms
|
|
|
nietrzymanie moczu/kału/moczenie się/wyciek empezar lección
|
|
urinary / faecal incontinence/ Wet oneself/ leak
|
|
|
trójdzielna/dwudzielna/sinica/siny empezar lección
|
|
tricuspid/ bicuspid /Cyanosis /cyanotic
|
|
|
niestrawność / rozstrój żołądka / rozstrój żołądka empezar lección
|
|
indigestion /stomach upset/ upset stomach
|
|
|
niewydolność / upośledzenie nerek / serca / wątroby empezar lección
|
|
renal / cardiac / hepatic failure/ impairment
|
|
|
składniki odżywcze/ częstotliwość empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
objawy obustronne/podstawowe/pierwotne empezar lección
|
|
bilateral/ underlying/ primary symptoms
|
|
|
zawroty głowy/osłabienie wzroku/utrata słuchu empezar lección
|
|
lightheadedness/vertigo /sight/hearing loss
|
|
|
wskazujący na/niewskazujący/niewskazujący na/znacznie empezar lección
|
|
indicative of/ unremarkable/nonindicative of/ markedly
|
|
|
znacząco (nisko/wysoko/wzrost/spadek) empezar lección
|
|
remarkably (low/high/increased/decreased)
|
|
|
Nawilżony / nawilżać / odżywiać / składniki odżywcze empezar lección
|
|
Moist /moisten /Nutrition /nutrients
|
|
|
oczny, okołogałkowy, zewnątrzgałkowy (mięśnie) empezar lección
|
|
ocular, periocular, extraocular (muscles)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utleniony (bogaty w tlen)/odtleniony (ubogi w tlen) empezar lección
|
|
oxygenated (oxygen-rich)/deoxygenated (oxygen-poor)
|
|
|
niewydolność nerek; niewydolność wątroby empezar lección
|
|
renal/kidney impairment; liver impairment
|
|
|
ropomocz, ropny, zawierający ropę empezar lección
|
|
pyuria, purulent, pus-containing
|
|
|
Odźwiernik / zwieracz odźwiernika empezar lección
|
|
Pylorus / pyloric sphincter
|
|
|
wynikowe (choroba / objawy) = wtórne empezar lección
|
|
resulting (disease / symptoms) = secondary
|
|
|
odwarstwienie siatkówki/środek uspokajający/sedacja empezar lección
|
|
retinal detachment/ sedative/ sedation
|
|
|
wrażliwość/bezsenność/bezsenność empezar lección
|
|
sensitivity/ sleeplessness/insomnia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
parcie na mocz/nerw przedsionkowy empezar lección
|
|
urinary urgency/ vestibular nerve
|
|
|
Bolus/miazga pokarmowa/Dwunastnica empezar lección
|
|
|
|
|
Jelito kręte / Jelito czcze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Inconsistent with/ Cornea
|
|
|
Soczewka / Tęczówka / źrenica empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
naczyniówka/ dołek środkowy/ pręciki i czopki empezar lección
|
|
choroid/ fovea/ Rods and cones
|
|
|
Małżowina uszna (2) /młotek/młoteczek empezar lección
|
|
Auricle /pinna/ Malleus /hammer
|
|
|
kowadło / kowadło/ strzemię / strzemię empezar lección
|
|
incus /anvil/ Stapes / stirrup
|
|
|
Przewód słuchowy/przewód słuchowy (wewnętrzny/zewnętrzny)/przewód słuchowy empezar lección
|
|
Auditory meatus/ (internal/external) auditory canal / ear canal
|
|
|
Błona bębenkowa / błona bębenkowa / płatek ucha (2) empezar lección
|
|
Eardrum /tympanic membrane/ Lobule /ear lobe
|
|
|
Trombocyty – płytki krwi / Erytrocyty – czerwone krwinki / Limfocyty empezar lección
|
|
Thrombocytes – platelets/ Erythrocytes – red blood cells/ Lymphocytes
|
|
|
Układ moczowy – uklad moczowy empezar lección
|
|
The urinary system – waterworks
|
|
|
Wzdęcia brzucha/wzdęcia/wzdęcia z oddawaniem gazów/brak miesiączki/brak miesiączki empezar lección
|
|
Abdominal distension /bloating/ flatulence/amenorrhea/ lack of menstruation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Anoxia/Apnoea /breathlessness
|
|
|
Mieć zaparcia/mieć nieregularne wypróżnienia/wypróżnienia/oddać kał empezar lección
|
|
Be constipated /have irregular BMs/bowel motions/bowel movements/ open the bowels
|
|
|
nieregularnie/być zablokowanym empezar lección
|
|
irregularly/be blocked up
|
|
|
ból glowy/ zapalenie spojowek (2) empezar lección
|
|
Cephalgia/ Conjunctivitis – the pink eye
|
|
|
bol pecherzyka zolciowego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Biegunka – częste wypróżnienia, częste i wodniste stolce, częste wypróżnienia empezar lección
|
|
Diarrhoea – the trots, frequent and watery stools; frequent BMs
|
|
|
Duszność – zadyszka; głód powietrza; łapanie powietrza empezar lección
|
|
Dyspnoea – shortness of breath; air hunger; gasping for air
|
|
|
Dysuria – bolesne oddawanie moczu/ból przy oddawaniu moczu empezar lección
|
|
Dysuria – painful urination/ pain on passing water
|
|
|
Wczesne uczucie sytości = uczucie sytości już po kilku kęsach jedzenia empezar lección
|
|
Early satiety = feeling full just after a few bites of food
|
|
|
Doświadczyć/cierpieć zmęczenia - być wyczerpanym, wyczerpanym, być skrajnie zmęczonym empezar lección
|
|
Experience/suffer fatigue - be exhausted, be worn out, be extremely tired
|
|
|
przepuszczać gazy/przepuszczać gazy empezar lección
|
|
pass flatus/break (pass) wind
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nadwzroczność – dalekowzroczność, dalekowzroczność empezar lección
|
|
Hyperopia – farsightedness, longsightedness
|
|
|
Niedokrwienie/Smoliste stolce – smolisty stolec, krew w stolcu empezar lección
|
|
Ischemia/ Melaena – tarry stool, blood in stool
|
|
|
Zawał mięśnia sercowego – atak serca empezar lección
|
|
Myocardial infarction – heart attack
|
|
|
Krótkowzroczność - krótkowzroczność empezar lección
|
|
Myopia - shortsightedness/ nearsightedness
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moczenie nocne – moczenie nocne empezar lección
|
|
Nocturnal enuresis – bed-wetting
|
|
|
Obrzęk – opuchnięty, spuchnięty, powiększony empezar lección
|
|
Oedematous – swollen, puffy, enlarged
|
|
|
Zapalenie ucha zewnętrznego / ucho pływaka empezar lección
|
|
Otitis externa / swimmer’s ear
|
|
|
Bladość – bladość (być/wyglądać blado) empezar lección
|
|
Pallor – paleness (be/look pale)
|
|
|
Kołatanie serca – bicie/dudnienie/trzepotanie/nieregularne bicie serca empezar lección
|
|
Palpitations – thumping / pounding / fluttering / irregular heartbeat
|
|
|
Strabismus – zez, zez, leniwe oko empezar lección
|
|
Strabismus – squint, cross-eyes, lazy eye
|
|
|
Omdlenie – epizod omdlenia empezar lección
|
|
Syncope – episode of fainting
|
|
|
Szum uszny – dzwonienie/buczenie w uszach empezar lección
|
|
Tinnitus – ringing/humming in the ears
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podatny na – podatny na – prawdopodobnie rozwinie się/zarazi się/zarazi się empezar lección
|
|
Susceptible to – vulnerable for – likely to develop/catch/contract
|
|
|
Wykonać (procedurę) – wykonać; uruchomić empezar lección
|
|
Perform (a procedure) – carry out; run
|
|
|
Połknąć – zjeść; skonsumować empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ciśnieniomierz/mankiet/napompowanie/spuszczenie powietrza empezar lección
|
|
Sphygmomanometer/ cuff/ inflate/deflate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Taking/drawing a blood sample
|
|
|
zawiązać/owinąć opaskę uciskową powyżej zgięcia łokcia empezar lección
|
|
tie/wrap the tourniquet above the crook of the elbow
|
|
|
zestaw do pobierania krwi/ miejsce nakłucia empezar lección
|
|
Vacutainer/ puncture site
|
|
|
wytrzeć; zacisnąć/rozluźnić/otworzyć pięść empezar lección
|
|
wipe; clench/relax/open the fist
|
|
|
W granicach normy/poniżej/powyżej normy empezar lección
|
|
Within/ below/ above the normal range
|
|
|
Poziom ... jest znacznie/znacznie/zauważalnie zwiększony empezar lección
|
|
The level of ... is considerably/significantly/ noticeably increased
|
|
|
powstrzymać się od jedzenia słodyczy/tłuszczów empezar lección
|
|
refrain from eating sweets/fats
|
|
|
Lepiej żebyś NIC NIE ROBIŁ/ co powiesz na wizytę u lekarza? empezar lección
|
|
YOU HAD BETTER NOT DO STH/ what about seeing a doctor
|
|
|
Myślałeś o... (czymś)? Co o... (czymś)? empezar lección
|
|
Have you think about... (something)? What about... (something)?
|
|
|
Gdybym był tobą, zrobiłbym/nie zrobiłbym.../ Moja sugestia/rada jest taka, aby... empezar lección
|
|
If I were you I would/wouldn’t .../ My suggestion/advice is (to)...
|
|
|
z mojego doświadczenia... działa naprawde dobrze/ możesz uznać... za wartosciowe empezar lección
|
|
In my experience, ... works really well. /You would/may find it beneficial to...
|
|
|
Najlepiej byłoby (zrobić) ... /... prawdopodobnie zadziałałoby empezar lección
|
|
The best thing to do is (to) ... /... might/would probably work
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W takiej (rodzaju) sytuacji zawsze bym polecił/doradził /... Upewnij się, że (nie)... empezar lección
|
|
In this (kind of) situation, I would always recommend/advise /... Make sure you (don’t)...
|
|
|
Im szybciej... tym lepiej empezar lección
|
|
The sooner you ... the better
|
|
|
Nastąpił znaczny wzrost/wzrost poziomu ... = poziom ... znacznie wzrósł/wzrósł empezar lección
|
|
There is a significant/considerable increase/ rise IN the level of ... = the level of ... has significantly/considerably increased/risen
|
|
|
FBC – pełna morfologia krwi /CBC – pełna morfologia krwi empezar lección
|
|
FBC – full blood count /CBC – complete blood count
|
|
|
OB – szybkość opadania krwinek czerwonych empezar lección
|
|
ESR – erythrocyte sedimentation rate
|
|
|
wodobrzusze/pęcherz przy obtarciu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bolesne miesiączkowanie/ brak miesiączki/ brak miesiączki empezar lección
|
|
Dysmenorrhoea/ amenorrhoea/ lack of menstruation
|
|
|
odbijanie = bekanie, odbijanie, zwracanie pokarmu empezar lección
|
|
eructaion = belching, burping, bringing up food
|
|
|
Rumień / zaczerwienienie / Rumieniowaty / czerwony, zaczerwieniony empezar lección
|
|
Erythema /redness/ Erythematous /red, reddened
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Glikozuria/ Zmiany = zmiany chorobowe empezar lección
|
|
Glycosuria/ Lesions = morbid changes
|
|
|
Wahanie = trudność w rozpoczęciu oddawania moczu lub utrzymaniu strumienia moczu empezar lección
|
|
Hesitancy = difficulty starting to pass water or maintaining a urine stream
|
|
|
Parestezje – mrowienie, kłucie i igiełki empezar lección
|
|
Paresthesia - Tingling, pins and needles
|
|
|
Regurgitacja = wymioty; ulewanie pokarmu empezar lección
|
|
Regurgitation = vomiting; spitting up of food
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
łojotokowe zapalenie skóry empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kamica moczowa/kamienie moczowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sąsiadujący = sąsiadujący, przylegający, graniczący empezar lección
|
|
Adjacent = neighbouring, adjoining, bordering
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Krążenie systemowe / płucne / wieńcowe empezar lección
|
|
Systemic / pulmonary / coronary circulation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oddawać mocz = oddawać mocz empezar lección
|
|
|
|
|
Wacik nasączony alkoholem/Test posiewu i wrażliwości empezar lección
|
|
Alcohol swab/ Culture and sensitivity test
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przerzuty/rozprzestrzenianie się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nadciśnienie, nadciśnieniowy, niedociśnienie, hipotensyjny empezar lección
|
|
hypertension, hypertensive, hypotension, hypotensive
|
|
|
schemat, zarządzanie = terapeutyczny empezar lección
|
|
regimen, management= therapeutic
|
|
|
powstrzymać się od palenia empezar lección
|
|
refrain/ abstain from smoking
|
|
|
zaprzeczać, że ma problemy zdrowotne empezar lección
|
|
deny having health problems
|
|
|
Być podatnym na = być podatnym na zranienie empezar lección
|
|
Be susceptible to = be vulnerable
|
|
|
Wynik Z/ Historia choroby trwająca dwa/pięć/dni empezar lección
|
|
Result FROM/ A two/five/ - DAY history of a disease
|
|
|
Poddać się spontanicznemu drenażowi empezar lección
|
|
Undergo spontaneous drainage
|
|
|
Stosować schemat leczenia/leczenia; być na schemacie empezar lección
|
|
Follow a treatment / medication regimen; be on a regimen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pocenie się/obfite pocenie się empezar lección
|
|
diaphoresis/ profuse sweating
|
|
|
Bradykardia – wolne/zmniejszone bicie serca empezar lección
|
|
Bradycardia – slow/decreased heartbeat
|
|
|
ucho środkowe/jama bębenkowa empezar lección
|
|
middle ear/ tympanic cavity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Widzenie wewnątrzgałkowe/niewyraźne empezar lección
|
|
Intraocular/ Blurred vision
|
|
|
kosteczki słuchowe/ślimak empezar lección
|
|
auditory bones (auditory ossicles)/ Cochlea
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czuć się wzdętym = czuć się rozdętym / nadmuchanym empezar lección
|
|
Feel bloated = feel distended / ballooned
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oddawać mocz, wydalać mocz = oddawać mocz empezar lección
|
|
Urinate, void = pass water
|
|
|
wydech = wydychać, wygasnąć (w momencie wydechu) empezar lección
|
|
breathe out = exhale, expire (on expiration)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oskrzele, l.mn. oskrzela = drogi oddechowe empezar lección
|
|
Bronchus, pl. bronchi = airways
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ślina / plwocina = flegma (pobrać próbkę plwociny) empezar lección
|
|
Spit / sputum = phlegm (collect a sample of sputum)
|
|
|
tworzenie się kamieni w pęcherzyku żółciowym empezar lección
|
|
cholecystitis- formation of stones in the gallbladder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Astma (dziecko chore na astmę) = świszczący oddech (świszczący oddech) empezar lección
|
|
Asthma (an asthmatic child) = the wheeze (to wheeze)
|
|
|
poliuria/ zwiększone wydalanie moczu; oddawanie większej ilości wody niż zwykle empezar lección
|
|
Polyurea /increased urine output; passing more water than usually
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przepuklina = wybrzuszenie w pachwinie empezar lección
|
|
Hernia = bulge in the groin
|
|
|
Rozedma płuc/rodzaj POChP, który utrudnia oddychanie empezar lección
|
|
Emphysema/ a type of COPD that makes it difficult to breathe
|
|
|
zespół jelita drażliwego (IBS) empezar lección
|
|
irritable bowel syndrome (IBS)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gorączka -> gorączkowe (leki przeciwgorączkowe) empezar lección
|
|
Pyrexia -> pyretic (antipyretics)
|
|
|
Wydzielać (= wydzielać, produkować) enzymy / sok trzustkowy empezar lección
|
|
Secrete (= ooze, produce) enzymes / pancreatic juice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wash the medicine down with water
|
|
|
Choroba Alzheimera występuje w rodzinie pacjenta empezar lección
|
|
Alzheimer’s disease runs in the patient’s family
|
|
|
ustąpić/ zmniejszyć się/ zmniejszyć się empezar lección
|
|
subside/ decrease/ lessen
|
|
|
weryfikować/ udowadniać/ potwierdzać/ zatwierdzać empezar lección
|
|
verify/ proove/ confirm/ validate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
irrelevant/ insignificant
|
|
|
niebieskawe przebarwienie empezar lección
|
|
|
|
|
