|
término |
definición |
Przeczytałem tę książkę od początku do końca w jeden wieczór. empezar lección
|
|
I read the book from start to finish in one sitting.
|
|
|
Niezłożenie aplikacji o tę pracę to była stracona okazja. empezar lección
|
|
Failing to apply for that job was a missed opportunity.
|
|
|
zmienić się w, przeistoczyć się w To małe miasteczko zmieniło się w tętniącą życiem metropolię. empezar lección
|
|
The small town has turned into a bustling city over the last decade.
|
|
|
saga, długa opowieść / historia Ta saga rodzinna ciągnie się przez trzy pokolenia. empezar lección
|
|
The family saga spans over three generations.
|
|
|
interesować się czymś, bardzo coś lubić Ona naprawdę mocno siedzi w filmach i powieściach sci-fi. empezar lección
|
|
She is really into sci-fi movies and novels.
|
|
|
okładka / przerabiać / relacjonować Książka ma przepięknie zaprojektowaną przednią okładkę. empezar lección
|
|
The book has a beautifully designed front cover.
|
|
|
Lubię się wyłączyć po pracy, czytając książki. empezar lección
|
|
I like to switch off by reading books.
|
|
|
Wielu studentów zmaga się z organizacją czasu podczas sesji. empezar lección
|
|
Many students struggle to manage their time during exams.
|
|
|
wynikać z czegoś, być spowodowanym czymś Opóźnienie lotu wynikało ze złych warunków pogodowych. empezar lección
|
|
The flight delay was due to severe weather conditions.
|
|
|
nakrapiany, upstrzony, cętkowany Ptak ma piękne, brązowo-białe nakrapiane pióra. empezar lección
|
|
The bird has beautiful brown and white speckled feathers.
|
|
|
zaręczyć się / być zaręczonym Helen zaręcza się i bierze ślub. empezar lección
|
|
Helen becomes engaged to be married.
|
|
|
wymyślić, uknuć (np. plan) Spotkali się w tajemnicy, aby uknuć plan niespodzianki dla szefa. empezar lección
|
|
They met in secret to concoct a plan to surprise their manager.
|
|
|
szybko przewracać (kartki), pstrykać Zaczęła szybko kartkować magazyn w poszukiwaniu zdjęć. empezar lección
|
|
She began to flick through the pages of the magazine looking for pictures.
|
|
|
brzmieć przekonująco / prawdziwie dla kogoś Jego wyjaśnienia nie brzmiały dla mnie zbyt przekonująco. empezar lección
|
|
His explanation didn't quite ring true for me.
|
|
|
o szybkiej akcji, dynamiczny To dynamiczny thriller, który trzyma w napięciu do samego końca. empezar lección
|
|
It's a fast-moving thriller that keeps you guessing until the end.
|
|
|
przyprawiający o gęsią skórkę, upiorny Spacer tą ciemną alejką był naprawdę upiorny. empezar lección
|
|
Walking through the dark alley felt really creepy.
|
|
|
Książka była tak wciągająca, że nie mogłem jej odłożyć. empezar lección
|
|
The book was so gripping that I couldn't put it down.
|
|
|
zapadający w pamięć, przejmujący Ta melodia była przejmująco piękna i chodziła za mną cały dzień. empezar lección
|
|
The melody was hauntingly beautiful and stayed with me all day.
|
|
|
podnoszący na duchu, rozgrzewający serce To podnosząca na duchu historia o bezinteresownej pomocy. empezar lección
|
|
It is a heart-warming story about a community coming together.
|
|
|
ciężki do przebrnięcia, monotonny Ten podręcznik do filozofii okazał się dość ciężki do przebrnięcia. empezar lección
|
|
I find the philosophy textbook rather heavy going.
|
|
|
mało prawdopodobny, nieprzekonujący Zakończenie tego filmu było całkowicie nieprzekonujące i naciągane. empezar lección
|
|
The ending of the movie was completely implausible.
|
|
|
Ta powieść kryminalna ma intrygującą fabułę pełną zwrotów akcji. empezar lección
|
|
The mystery novel has an intriguing plot with many twists.
|
|
|
Film o wojnie był niesamowicie poruszający i wycisnął z nas łzy. empezar lección
|
|
The film about the war was incredibly moving and made many people cry.
|
|
|
skłaniający do refleksji, dający do myślenia Dokument o zmianach klimatycznych był niezwykle skłaniający do refleksji. empezar lección
|
|
The lecture on climate change was truly thought-provoking.
|
|
|
Nie tylko... ale również... Nie tylko napisał tę książkę, ale również wyreżyserował film. empezar lección
|
|
Not only ... but (also)... Not only did he write the book, but he also directed the film.
|
|
|
Nigdy jeszcze ktoś nie... Nigdy w życiu nie widziałem tak spektakularnego widowiska. empezar lección
|
|
Never have I ever seen such a spectacular performance.
|
|
|
Dopiero gdy / Aż do momentu Dopiero gdy dotarła na stację, zdała sobie sprawę, że zgubiła klucze. empezar lección
|
|
Not until [moment/ point] Not until she reached the station did she realize she lost her keys.
|
|
|
Ledwo wszedłem do biura, a telefon zaczął dzwonić jak szalony. empezar lección
|
|
No sooner had I arrived at the office than the phone started ringing.
|
|
|
Dopiero gdy pojawiły się wyniki egzaminu, poczuł ulgę. empezar lección
|
|
Only when the results came out did he feel relieved.
|
|
|
tłumacz (tekstów pisanych) Pracuje jako wolny strzelec dla międzynarodowych korporacji. empezar lección
|
|
She works as a freelance translator for international companies.
|
|
|
Charles Dickens napisał wiele słynnych, klasycznych powieści. empezar lección
|
|
Charles Dickens wrote many famous classic novels.
|
|
|
On wyraża swoje najgłębsze emocje poprzez pisanie poezji. empezar lección
|
|
He expresses his deep emotions through writing poetry.
|
|
|
Chwytliwy slogan reklamowy potrafi drastycznie zwiększyć sprzedaż. empezar lección
|
|
A catchy advertising slogan can significantly increase sales.
|
|
|
Musisz dokładnie czytać wszystkie dokumenty prawne przed podpisem. empezar lección
|
|
You must read all legal documents carefully before signing them.
|
|
|
instrukcje obsługi / podręczniki techniczne Inżynierowie oprogramowania często muszą pisać długie instrukcje techniczne. empezar lección
|
|
Software engineers often have to write long technical manuals.
|
|
|
Wierne tłumaczenie tytułów filmów bywa ogromnym wyzwaniem. empezar lección
|
|
Translating film titles accurately can be a very challenging task.
|
|
|
dialogi filmowe (do napisów) Tłumaczenie dialogów filmowych wymaga świetnego wyczucia slangu. empezar lección
|
|
film dialouge (for subtitles) Translating film dialogue requires a good understanding of slang.
|
|
|
taras / rząd domów szeregowych Siedzieliśmy na tarasie, ciesząc się ciepłym letnim wieczorem. empezar lección
|
|
We sat on the terrace enjoying the warm summer evening.
|
|
|
Żartowanie z ich kultury na oficjalnej kolacji było potężnym faux pas. empezar lección
|
|
Making a joke about their culture was a major faux pas.
|
|
|
Gdy wszedłem do tego pokoju, doznałem silnego uczucia deja vu. empezar lección
|
|
When I entered the room, I experienced a strong sense of deja vu.
|
|
|
banał, utarty schemat, klisza Ten film był pełen romantycznych banałów od początku do końca. empezar lección
|
|
The movie was full of romantic cliches from beginning to end.
|
|
|
Premiera nowego produktu okazała się całkowitym debaklem. empezar lección
|
|
The product launch turned out to be a complete debacle.
|
|
|
miłośnik, entuzjasta, koneser Jako koneser jazzu ma gigantyczną kolekcję płyt winylowych. empezar lección
|
|
As a jazz aficionado, he has a huge collection of vinyl records.
|
|
|
Włoski kucharz zawsze gotuje makaron idealnie al dente. empezar lección
|
|
The Italian chef always cooks pasta al dente.
|
|
|
satysfakcja z cudzego nieszczęścia Odczuwanie dzikiej satysfakcji, gdy rywal ponosi klęskę, jest powszechne. empezar lección
|
|
Feeling a sense of schadenfreude when a rival fails is common.
|
|
|
Obszary przybrzeżne zostały kompletnie zniszczone przez tsunami. empezar lección
|
|
The coastal areas were completely devastated by the tsunami.
|
|
|
Możesz otworzyć ten link za pomocą podwójnego kliknięcia myszką. empezar lección
|
|
You can open the link with a double click of the mouse.
|
|
|
Proszę, nie trzaskaj drzwiami, kiedy wychodzisz z domu. empezar lección
|
|
Please don't slam the door when you leave the house.
|
|
|
huk, trzask, katastrofa, zderzenie Usłyszeliśmy potężny huk, gdy ciężkie pudło spadło z regału. empezar lección
|
|
There was a loud crash as the heavy box fell off the shelf.
|
|
|
W niektórych kulturach siorbanie zupy pokazuje, że nam smakuje. empezar lección
|
|
In some cultures, it is polite to slurp your soup to show it is delicious.
|
|
|
Irytujące kapanie wody z kranu w kuchni nie dawało mi spać. empezar lección
|
|
The constant drip of the kitchen tap kept me awake all night.
|
|
|
Mój współlokator chrapie tak głośno, że muszę nosić stopery. empezar lección
|
|
My roommate snores so loudly that I have to wear earplugs.
|
|
|
Kiedy dopada go silny stres, zaczyna się trochę jąkać. empezar lección
|
|
When he gets nervous, he tends to stammer a little bit.
|
|
|
Usłyszeliśmy przeraźliwy pisk opon, gdy auto ostro zahamowało. empezar lección
|
|
We heard the screech of tires as the car braked suddenly.
|
|
|
Wydała z siebie głośny krzyk, kiedy zobaczyła pająka na łóżku. empezar lección
|
|
She let out a loud scream when she saw a spider on her bed.
|
|
|
pluskać, plusk, rozchlapywać Dzieci uwielbiają pluskać się i rozchlapywać wodę w basenie. empezar lección
|
|
The kids love to splash around in the swimming pool.
|
|
|
Nie musisz na mnie krzyczeć, słyszę cię doskonale. empezar lección
|
|
You don't need to shout, I can hear you perfectly fine.
|
|
|
Trener zaczął wrzeszczeć na zawodników za brak koncentracji. empezar lección
|
|
The coach started to yell at the players for losing focus.
|
|
|
Przestań pociągać nosem i użyj chusteczki. empezar lección
|
|
Stop sniffing and use a tissue to wipe your nose.
|
|
|
trzaskać, pękać, puknięcie Uwielbiam ten dźwięk pękających pęcherzyków folii bąbelkowej. empezar lección
|
|
I like the popping sound of bubble wrap
|
|
|
Uwielbiam chrzęst suchych, jesiennych liści pod butami. empezar lección
|
|
I love the crunch of dry autumn leaves under my feet.
|
|
|
Mów wyraźnie i nie mamrocz pod nosem w trakcie prezentacji. empezar lección
|
|
Speak clearly and don't mumble your words during the speech.
|
|
|
chrupiący, świeży, rześki Poranne powietrze na zewnątrz było niesamowicie rześkie. empezar lección
|
|
The morning air was cold and crisp.
|
|
|
roztrzęsiony, zdenerwowany Wyglądała na mocno roztrzęsioną po tej niebezpiecznej stłuczce. empezar lección
|
|
She looked clearly rattled after the close car accident.
|
|
|
Tłum wydał z siebie potężny ryk, gdy nasza drużyna zdobyła gola. empezar lección
|
|
The crowd let out a massive roar when the home team scored.
|
|
|
Spokojne bębnienie deszczu o dach pomogło mi szybko zasnąć. empezar lección
|
|
The gentle patter of rain on the roof helped me fall asleep.
|
|
|
Siedzieliśmy przy kominku, słuchając przyjemnego trzaskania drewna. empezar lección
|
|
We sat by the fireplace, listening to the crackling of the wood.
|
|
|
skomleć, jęczeć, marudzić Pies zacznie skomleć pod drzwiami, jeśli będzie chciał wyjść. empezar lección
|
|
The dog will whine at the door if it wants to go outside.
|
|
|
brzęczeć, nucić, buczenie Słyszę monotonne, ciche buczenie lodówki w kuchni. empezar lección
|
|
I can hear the constant hum of the refrigerator in the kitchen.
|
|
|
Użył folii bąbelkowej, by zabezpieczyć wazon na czas przeprowadzki. empezar lección
|
|
He used bubble wrap to protect the fragile glass vase during the move.
|
|
|
Piłowała paznokcie, czekając na swoją kolej u lekarza. empezar lección
|
|
She was filing her nails while waiting for her appointment.
|
|
|
wzrastać, być coraz częstszym Trend na szukanie ciszy i spokoju stale wzrasta. empezar lección
|
|
|
|
|
wyrastać jak grzyby po deszczu Nowe firmy wyrastają jak grzyby po deszczu, by sprostać wymaganiom rynku. empezar lección
|
|
Whole business have sprung up to meet a rising deamnd of quiet time
|
|
|
Ciężko było go usłyszeć przez ogólny gwar panujący w restauracji. empezar lección
|
|
It was hard to hear him over the general hubbub of the crowded restaurant.
|
|
|
Książka porusza odwieczny problem poszukiwania sensu życia. empezar lección
|
|
The book addresses the age-old question of the meaning of life.
|
|
|
wyreżyserowany, przećwiczony Jej przemówienie brzmiało na bardzo dobrze przećwiczone. empezar lección
|
|
Her speech sounded well-rehearsed and professional.
|
|
|
wykrzesać z siebie samokontrolę Musiałem wykrzesać z siebie resztki samokontroli, by nie zjeść całego ciasta. empezar lección
|
|
muster up the self-restraint I had to muster up the self-restraint not to eat the entire cake.
|
|
|
wstrętny, odrażający, nieznośny Facet przy stoliku obok rzucał głośno nieznośne i chamskie uwagi. empezar lección
|
|
The man at the next table was making obnoxious comments loudly.
|
|
|
Zawsze rezerwuję miejsce w cichym wagonie, żeby móc popracować w pociągu. empezar lección
|
|
I prefer to book a seat in a quiet carriage so I can work during the train journey.
|
|
|
Cichy wagon zapewnia pasażerom spokojne warunki do podróży. empezar lección
|
|
The quiet coach provides a peaceful environment for passengers.
|
|
|
strach przed pominięciem / że coś nas ominie Media społecznościowe bardzo mocno potęgują nasze poczucie FOMO. empezar lección
|
|
FOMO (Fear of missing out) Social media often amplifies our sense of FOMO.
|
|
|
życie pełne luksusu i odpoczynku Po przejściu na emeryturę zamierzał wieść spokojne życie pełne relaksu. empezar lección
|
|
After retiring, he planned to live a life of leisure.
|
|
|
wypowiedziany, wyrzeczony Przez całe spotkanie nie zostało wypowiedziane ani jedno słowo. empezar lección
|
|
Not a single word was uttered during the entire meeting.
|
|
|
po brzegi wypełniony (czas) Miałem potwornie zawalony tydzień i chcę po prostu odpocząć w weekend. empezar lección
|
|
jam-packed [period of time] I've had a jam-packed week and just want to rest this weekend.
|
|
|
Ciągłe zapracowanie we współczesnym świecie łatwo prowadzi do wypalenia. empezar lección
|
|
The constant busyness of modern life can lead to burnout.
|
|
|
uważność (trening uważności) Praktykowanie mindfulness pomaga radzić sobie ze stresem i lękiem. empezar lección
|
|
Practicing mindfulness can help reduce stress and anxiety.
|
|
|
Dzieci nie mogły się doczekać, aż odpakują swoje prezenty. empezar lección
|
|
The children couldn't wait to unwrap their Christmas presents.
|
|
|
Wezi głęboki oddech i wdychaj rześkie, górskie powietrze. empezar lección
|
|
Take a deep breath and inhale the fresh mountain air.
|
|
|
wrzucić/włożyć coś szybko do czegoś Wystarczy wrzucić pizzę do piekarnika na dziesięć minut. empezar lección
|
|
Just pop the pizza into the oven for ten minutes.
|
|
|
topić się, rozpuszczać się Czekolada całkowicie się rozpuści, jeśli zostawisz ją na słońcu. empezar lección
|
|
The chocolate will melt if you leave it out in the sun.
|
|
|
Powinieneś dokładnie przeżuwać jedzenie, zanim je połkniesz. empezar lección
|
|
You should chew your food thoroughly before swallowing.
|
|
|
Popił tabletkę wodą, co ułatwiło mu jej połknięcie. empezar lección
|
|
He drank some water to help swallow the large pill.
|
|
|
zajęty i mający jasny cel Pracownicy krzątali się po hali fabrycznej, maksymalnie skupieni na celu. empezar lección
|
|
The workers moved around the factory floor, busily purposeful.
|
|
|
Sala koncertowa była całkowicie pękała w szwach od tłumu fanów. empezar lección
|
|
The concert hall was completely packed with fans.
|
|
|
być w dowolnym momencie od... do... Dostawa paczki może nastąpić w dowolnym momencie od 9 do 17. empezar lección
|
|
be at anytime from ... to... The delivery can be at any time from 9 AM to 5 PM.
|
|
|
Od czasu do czasu lubię wyskoczyć na długi spacer do lasu. empezar lección
|
|
From time to time, I like to go for a long walk in the forest.
|
|
|
Punktualne pojawienie się na rozmowie kwalifikacyjnej to podstawa. empezar lección
|
|
It is crucial to turn up on time for a job interview.
|
|
|
Do czasu gdy będę..., będę... Do czasu gdy skończę trzydzieści lat, będę prowadził własną firmę. empezar lección
|
|
By the time I'm ..., I'll be... By the time I'm thirty, I'll be running my own business.
|
|
|
To tylko kwestia czasu, zanim znajdą rozwiązanie tego problemu. empezar lección
|
|
It's a matter of time before they find a solution to the problem.
|
|
|
Bawić się jak nigdy w życiu Dzieci bawiły się jak nigdy w życiu w tym parku rozrywki. empezar lección
|
|
Have the time of smn life The kids had the time of their lives at the amusement park.
|
|
|
Nie marnuj czasu na przejmowanie się rzeczami, na które nie masz wpływu. empezar lección
|
|
Don't waste time worrying about things you cannot change.
|
|
|
Opanowanie nowego języka na poziomie płynnym potrafi zająć mnóstwo czasu. empezar lección
|
|
Learning a new language fluently can take a long time.
|
|
|
Najwyższy czas, żeby ktoś... Najwyższy czas, żebyś zaczął się uczyć do nadchodzących egzaminów. empezar lección
|
|
It's about time you started studying for your final exams.
|
|
|
Ręczne sprawdzanie raportów to potwornie czasochłonne zadanie. empezar lección
|
|
Grading essays by hand is an incredibly time-consuming task.
|
|
|
Muszę wziąć trochę wolnego w pracy, żeby odwiedzić dziadków. empezar lección
|
|
I need to take some time off work to visit my family.
|
|
|
Robienie zakupów przez internet pozwala zaoszczędzić masę czasu. empezar lección
|
|
Shopping online can save you a lot of time and effort.
|
|
|
Zostało nam tylko pięć minut czasu do końca meczu. empezar lección
|
|
We only have five minutes of time left before the game ends.
|
|
|
Zabrakło mi czasu i nie zdążyłem napisać ostatniego wypracowania. empezar lección
|
|
I ran out of time and couldn't complete the last essay question.
|
|
|
dawać komuś popalić, robić problemy Szef da mu popalić, jeśli znowu zawali ten ważny termin. empezar lección
|
|
The boss will give him a hard time if he misses the deadline.
|
|
|
Przeglądałem telefon, żeby zabić czas podczas czekania na spóźniony pociąg. empezar lección
|
|
I played games on my phone to kill time while waiting for the train.
|
|
|
Powrót do pełnej formy po tak poważnej kontuzji wymaga czasu. empezar lección
|
|
Healing from a serious injury takes time and patience.
|
|
|
Pisanie tych cotygodniowych sprawozdań zajmuje mi mnóstwo czasu. empezar lección
|
|
Writing reports takes up a significant amount of my time.
|
|
|
czas kogoś (np. mój/twój czas) Dziękuję za poświęcony mi czas i rozpatrzenie mojego podania. empezar lección
|
|
Thank you for your time and consideration of my application.
|
|
|
Dotarliśmy na lotnisko dwie godziny wcześniej, z dużym zapasem czasu. empezar lección
|
|
We arrived at the airport two hours early, with time to spare.
|
|
|
Pieniądze nie rosną na drzewach money doesn't grow on trees! Zgaś światło w pokoju, pieniądze przecież nie rosną na drzewach! empezar lección
|
|
Money doest grow on trees
|
|
|
On jest tak skąpy, że nigdy nie dorzuci się do wspólnego rachunku. empezar lección
|
|
He is so tight-fisted that he never buys drinks for his friends.
|
|
|
kosztować majątek / fortunę Naprawa silnika w tym samochodzie kosztowała mnie prawdziwy majątek. empezar lección
|
|
Repairing the engine on my car cost an arm and a leg.
|
|
|
Przez inflację wiele rodzin ledwo wiąże koniec z końcem. empezar lección
|
|
Many families struggle to make ends meet due to rising inflation.
|
|
|
być na minusie (mieć debet) Po opłaceniu wszystkich rachunków moje konto znowu jest na minusie. empezar lección
|
|
After paying his bills, his bank account was in the red.
|
|
|
Płacenie 50 złotych za małą kawę na lotnisku to czyste zdzierstwo. empezar lección
|
|
Ten dollars for a bottle of water is a complete rip-off.
|
|
|
Musimy mocno zacisnąć pasa, dopóki nie spłacimy tego długu. empezar lección
|
|
We'll have to tighten our belts until the financial crisis passes.
|
|
|
On kompletnie utonął w długach, bo zawsze żył ponad stan. empezar lección
|
|
He is deeply in debt because he always lives beyond his means.
|
|
|
Zainwestowała swoje oszczędności, kupując akcje firmy technologicznej. empezar lección
|
|
She invested her savings by purchasing shares in a tech company.
|
|
|
giełda papierów wartościowych Nagłe załamanie na giełdzie wywołało panikę wśród inwestorów. empezar lección
|
|
The stock market crashed suddenly, causing widespread panic.
|
|
|
Uczelnia wymaga od studentów uiszczenia opłaty rekrutacyjnej. empezar lección
|
|
The university requires students to pay a tuition fee every semester.
|
|
|
grant, dotacja, stypendium Zespół badawczy otrzymał rządowy grant na rozwój projektu. empezar lección
|
|
The research team received a government grant to study the virus.
|
|
|
Zajęło mu pięć lat, żeby całkowicie spłacić swój dług studencki. empezar lección
|
|
It took him five years to completely pay off his student debt.
|
|
|
hipoteka, kredyt hipoteczny Wzięli kredyt hipoteczny na 30 lat, żeby kupić swoje pierwsze mieszkanie. empezar lección
|
|
They took out a 30-year mortgage to buy their first house.
|
|
|
Bycie nieuczciwym w CV może skończyć się natychmiastowym zwolnieniem. empezar lección
|
|
Being dishonest on your resume can get you fired later.
|
|
|
Nie pójdę z wami do kina, bo jestem całkowicie spłukany przed wypłatą. empezar lección
|
|
I can't go to the cinema tonight because I am completely broke.
|
|
|
Złożył wniosek o pożyczkę bankową, aby rozkręcić swój biznes. empezar lección
|
|
He applied for a bank loan to start his new online business.
|
|
|
suma ryczałtowa, kwota jednorazowa Otrzymała spłatę spadku w postaci jednej, jednorazowej kwoty ryczałtowej. empezar lección
|
|
She received her inheritance as a single lump sum.
|
|
|
Mieszkają w bardzo zamożnej dzielnicy na obrzeżach miasta. empezar lección
|
|
They live in an affluent neighborhood on the outskirts of the city.
|
|
|
Jego wujek jest obrzydliwie nadziany, ma prywatny helikopter. empezar lección
|
|
His uncle is absolutely loaded and owns three private jets.
|
|
|
Kurs wymiany euro mocno wahał się w tym tygodniu. empezar lección
|
|
The euro exchange rate has fluctuated significantly this week.
|
|
|
Dolar amerykański to najbardziej uniwersalna waluta na świecie. empezar lección
|
|
The US dollar is the most widely used currency in global trade.
|
|
|
Chleb w Wielkiej Brytanii kosztuje średnio około półtora funta. empezar lección
|
|
A loaf of bread costs about one pound fifty in the UK.
|
|
|
Pożyczysz mi pięć furi (funtów) do jutra? empezar lección
|
|
Can you lend me five quid until tomorrow?
|
|
|
potop, ulewa, zalew (skarg/ofert) Dział obsługi klienta został zalany prawdziwym potopem skarg. empezar lección
|
|
The customer service department received a deluge of complaints.
|
|
|
Musimy zorganizować spotkanie, by w końcu dotrzeć do sedna sprawy. empezar lección
|
|
We need a meeting to get to the heart of the matter.
|
|
|
zostać czymś obarczonym (niechcianym) Zostałem bezczelnie obarczony zadaniem posprzątania po całej imprezie. empezar lección
|
|
I was lumbered with the task of cleaning up after the party.
|
|
|
Ona uwielbia testować nowe marki kosmetyków do makijażu. empezar lección
|
|
She loves experimenting with different brands of make-up.
|
|
|
przybory toaletowe (kosmetyki) Nie zapomnij spakować przyborów toaletowych, takich jak pasta i szampon. empezar lección
|
|
Don't forget to pack your toiletries, like toothpaste and shampoo.
|
|
|
Kot czmychnął w ciemną, wąską alejkę pomiędzy kamienicami. empezar lección
|
|
The cat ran down a dark alleyway between the buildings.
|
|
|
bibeloty, drobiazgi, ozdóbki Jej półki były zastawione starymi bibelotami z całego świata. empezar lección
|
|
Her shelves were filled with old knick-knacks from her travels.
|
|
|
zaprawiony czymś, podszyty czymś Jej wypowiedź była mocno podszyta sarkazmem i ironią. empezar lección
|
|
Her speech was laced with sarcasm and subtle humor.
|
|
|
Wygranie tego prestiżowego turnieju niesamowicie podbudowało jego ego. empezar lección
|
|
Winning the award really helped to pump up his ego.
|
|
|
Wpadł na genialny pomysł, jak naprawić tę cieknącą rurę bez hydraulika. empezar lección
|
|
He came up with an ingenious solution to fix the broken pipe.
|
|
|
punkt zwrotny, moment przełomowy Odkrycie antybiotyków było punktem zwrotnym w historii medycyny. empezar lección
|
|
Discovering penicillin was a watershed moment in medical history.
|
|
|
Spędza każdy weekend, pieląc warzywa na swojej działce. empezar lección
|
|
He spends his weekends growing vegetables on his allotment.
|
|
|
złota myśl, słowa mądrości Mój dziadek podzielił się ze mną cenną złotą myślą dotyczącą życia. empezar lección
|
|
My grandfather shared a valuable pearl of wisdom with me.
|
|
|
Dom jest świetnie ocieplony, co drastycznie obniża koszty ogrzewania. empezar lección
|
|
The house is well insulated, which helps keep heating costs low.
|
|
|
Brak stabilności finansowej to potężny czynnik stresogenny dla człowieka. empezar lección
|
|
Financial instability is a major stressor for many families.
|
|
|
spacer wokół bloku / dzielnicy Muszę przejść się na szybki spacer wokół bloku, żeby przewietrzyć głowę. empezar lección
|
|
I need a walk around the block to clear my head.
|
|
|
|
it was an absolute life saver. Ta gorąca kawa rano była dla mnie absolutnym ratunkiem. empezar lección
|
|
|
|
|
Wysokie ciśnienie krwi drastycznie zwiększa ryzyko chorób serca. empezar lección
|
|
High blood pressure can increase the risk of heart disease.
|
|
|
