|
término |
definición |
die Staatsbürgerschaft, -en empezar lección
|
|
|
|
|
eine (weiterführende) Schule besuchen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
auf eine Schule/in die Schule gehen empezar lección
|
|
chodzić do (konkretnej) szkoły / do budynku szkoły
|
|
|
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk / eine Schultüte / eine Zuckertüte bekommen empezar lección
|
|
dostać na pierwszy dzień szkoły prezent / rożek ze słodyczami
|
|
|
(naturwissenschaftliche / geisteswissenschaftliche) Fächer haben / wählen / mögen empezar lección
|
|
mieć / wybierać / lubić (przedmioty przyrodnicze / humanistyczne)
|
|
|
ein guter / schlechter Schüler sein empezar lección
|
|
być dobrym / słabym uczniem
|
|
|
eine gute / schlechte Schülerin sein empezar lección
|
|
być dobrą / słabą uczennicą
|
|
|
ein Musterschüler / eine Musterschülerin sein empezar lección
|
|
być wzorowym uczniem / wzorową uczennicą
|
|
|
der/die Klassenbeste sein empezar lección
|
|
najlepszy uczeń / najlepsza uczennica w klasie
|
|
|
Nachhilfeunterricht geben / bekommen empezar lección
|
|
udzielać / otrzymywać korepetycje
|
|
|
einen Aufsatz, Aufsätze schreiben empezar lección
|
|
|
|
|
Die Schüler schreiben einen Aufsatz zum Thema "Probleme im Alltag". empezar lección
|
|
Uczniowie piszą wypracowanie na temat "Problemy w codziennym życiu".
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ein gutes / mittelmäßiges / schlechtes Zeugnis erhalten (erhält) – erhielt – hat erhalten empezar lección
|
|
dostać dobre / przeciętne / złe świadectwo
|
|
|
das Lieblingsfach, -fächer empezar lección
|
|
ulubione zajęcie, ulubiona dziedzina, ulubiony przedmiot
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
für eine Prüfung lernen / büffeln (umg.) empezar lección
|
|
uczyć się / wkuwać do egzaminu
|
|
|
eine Prüfung bestehen / machen empezar lección
|
|
zdać / przystąpić do egzaminu
|
|
|
durch eine Prüfung fallen (fällt) – fiel – ist gefallen empezar lección
|
|
|
|
|
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden empezar lección
|
|
(nie) przejść do następnej klasy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
das Abitur ablegen – legte ab – hat abgelegt / bestehen – bestand – hat bestanden / machen empezar lección
|
|
zdawać / zdać / przystąpić do matury
|
|
|
die mittlere Reife ablegen / bestehen / machen empezar lección
|
|
zdać/ukończyć/przystąpić do świadectwa ukończenia szkoły średniej
|
|
|
die Schulausbildung abschließen empezar lección
|
|
ukończyć edukację szkolną
|
|
|
Vorlesungen und Seminare besuchen empezar lección
|
|
uczęszczać na wykłady i seminaria
|
|
|
Kurse belegen / besuchen / machen empezar lección
|
|
uczęszczać na wykłady i seminaria
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zapisać się na kurs / uczęszczać na kurs / robić kurs
|
|
|
eine Semesterarbeit schreiben empezar lección
|
|
napisać pracę semestralną
|
|
|
eine Diplomarbeit schreiben empezar lección
|
|
|
|
|
eine Masterarbeit schreiben empezar lección
|
|
napisać pracę magisterską
|
|
|
eine Doktorarbeit schreiben empezar lección
|
|
napisać rozprawę doktorską / doktorat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
an einer Fachhochschule studieren empezar lección
|
|
studiować w wyższej szkole zawodowej
|
|
|
an einer Hochschule studieren empezar lección
|
|
studiować w szkole wyższej / uczelni wyższej
|
|
|
an einer Universität studieren empezar lección
|
|
studiować na uniwersytecie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dokształcać się / podnosić kwalifikacje
|
|
|
in der Prüfung von jdm abschreiben empezar lección
|
|
ściągać od kogoś na egzaminie
|
|
|
jdm beim Abschreiben erwischen empezar lección
|
|
przyłapać kogoś na ściąganiu
|
|
|
sich auf eine Prüfung vorbereiten empezar lección
|
|
przygotowywać się do egzaminu
|
|
|
die allgemeine Schulpflicht beginnt ab dem ... Lebensjahr empezar lección
|
|
obowiązek szkolny zaczyna się od ... roku życia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
für die Schulpolitik zuständig sein empezar lección
|
|
– być odpowiedzialnym za politykę oświatową
|
|
|
Es gelten allgemeine Richtlinien. empezar lección
|
|
obowiązują ogólne wytyczne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ein Freiwilliges Jahr machen empezar lección
|
|
|
|
|
ein (Soziales / Ökologisches) Praktikum machen empezar lección
|
|
odbyć praktykę (społeczną / ekologiczną)
|
|
|
eine Berufsausbildung absolvieren empezar lección
|
|
odbyć / ukończyć kształcenie zawodowe
|
|
|
Das hat zur Folge, dass... empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Lehrpläne und die Schulbücher unterscheiden sich voreinander nach Bundesland. empezar lección
|
|
Programy nauczania i podręczniki różnią się między sobą w zależności od kraju związkowego.
|
|
|
das Recht auf etwas haben empezar lección
|
|
|
|
|
Kinder haben ab drei Jahren das Recht auf einen Kindergartenplatz. empezar lección
|
|
Dzieci od trzeciego roku życia mają prawo do miejsca w przedszkolu.
|
|
|
betragen (beträgt) – betrug – hat betragen empezar lección
|
|
wynosić (być równym czemuś)
|
|
|
Die Schulpflicht beträgt im Allgemeinen neun Jahre. empezar lección
|
|
Obowiązek szkolny wynosi zazwyczaj dziewięć lat.
|
|
|
die weiterführende Schule empezar lección
|
|
|
|
|
Ab der fünften Klasse besuchen die Schüler und Schülerinnen eine weiterführende Schule. empezar lección
|
|
Od piątej klasy uczniowie i uczennice uczęszczają do szkoły ponadpodstawowej / dalszego etapu szkoły.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mit dem Abitur kann man sich um ein Studium an einer Hochschule oder Universität bewerben. empezar lección
|
|
Mając maturę, można ubiegać się o studia w uczelni wyższej lub na uniwersytecie.
|
|
|
das entscheidende Kriterium empezar lección
|
|
|
|
|
Die Schulnoten sind oft das entscheidende Kriterium. empezar lección
|
|
Oceny szkolne są często decydującym kryterium.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zachowanie podczas nauki, sposób uczenia się
|
|
|
Die Leistungsentwicklung und das Lernverhalten spielen eine große Rolle. empezar lección
|
|
Rozwój wyników w nauce i zachowanie podczas nauki odgrywają dużą rolę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odnośnie, co się tyczy, jeśli chodzi o...
|
|
|
In Deutschland existiert das Mitspracherecht der Eltern bezüglich der Auswahl der weiterführenden Schule für ihre Kinder. empezar lección
|
|
W Niemczech istnieje prawo rodziców do współdecydowania w sprawie wyboru szkoły ponadpodstawowej dla swoich dzieci.
|
|
|
Ich schreibe bezüglich... empezar lección
|
|
|
|
|
Ich schreibe bezüglich meiner Hausaufgaben im Deutschkurs. empezar lección
|
|
Ich schreibe bezüglich meiner Hausaufgaben im Deutschkurs.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
die Schulzeit mit dem Abitur abschließen empezar lección
|
|
zakończyć naukę szkolną maturą
|
|
|
die Schulzeit mit der Prüfung der mittleren Reife abschließen empezar lección
|
|
zakończyć szkołę egzaminem średniego stopnia
|
|
|
die Berufsschule besuchen empezar lección
|
|
uczęszczać do szkoły zawodowej
|
|
|
das Abitur / die Prüfung der mittleren Reife mit dem Prädikat „gut“ ablegen empezar lección
|
|
zdać maturę / egzamin średniego stopnia z oceną „dobrą”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
den Beruf (einer Bürokauffrau / eines Fachverkäufers) erlernen empezar lección
|
|
wyuczyć się zawodu (np. pracownika biurowego / sprzedawcy specjalistycznego)
|
|
|
als Auszubildende / Auszubildender (Azubi) beginnen empezar lección
|
|
rozpocząć jako praktykant / uczeń zawodu
|
|
|
den Wehrdienst (beim Militär) leisten / absolvieren empezar lección
|
|
|
|
|
den Zivildienst leisten / absolvieren empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
regenerujący, odprężający
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ein (Bachelor- / Master-) Diplom erhalten empezar lección
|
|
otrzymać dyplom (licencjata / magistra)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Erfahrungen im Bereich (EDV) sammeln / erwerben empezar lección
|
|
zdobywać doświadczenie w dziedzinie (np. informatyki)
|
|
|
Officeprogramme beherrschen empezar lección
|
|
biegle posługiwać się programami biurowymi
|
|
|
über gute (Sprach-) Kenntnisse in Wort und Schrift verfügen empezar lección
|
|
posiadać dobrą znajomość języków w mowie i piśmie
|
|
|
als... bei... in der (Forschungs-) Abteilung arbeiten empezar lección
|
|
pracować jako... w dziale (badawczym) w...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być odpowiedzialnym / właściwym za...
|
|
|
verantwortlich sein für... empezar lección
|
|
być odpowiedzialnym za...
|
|
|
Zu meinem Zuständigkeitsbereich gehört die Betreuung der Hard- und Softwareprogramme. empezar lección
|
|
Do mojego zakresu obowiązków należy opieka nad programami sprzętowymi i programowymi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
neben dem Fachkurs auch ein Pädagogikstudium abschließen empezar lección
|
|
oprócz kursu kierunkowego ukończyć studia pedagogiczne
|
|
|
sich erzieherisch mit dem Schülerinnen und Schülern auseinandersetzen empezar lección
|
|
zajmować się wychowawczo uczniami
|
|
|
verbal oder physisch attackiert werden empezar lección
|
|
być atakowanym werbalnie lub fizycznie
|
|
|
Unterricht vor- und nachbereiten empezar lección
|
|
przygotowywać i opracowywać lekcje
|
|
|
Tests oder Projekte erstellen empezar lección
|
|
przygotowywać testy lub projekty
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Elternsprechtage organisieren empezar lección
|
|
organizować zebrania z rodzicami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Klassenausflüge organisieren empezar lección
|
|
organizować wycieczki klasowe
|
|
|
Ferienzeit für Weiterbildung nutzen empezar lección
|
|
wykorzystywać wakacje na dokształcanie
|
|
|
Es gibt einen großen Lehrermangel / viele unbesetzte Stellen. empezar lección
|
|
istnieje duży brak nauczycieli / wiele nieobsadzonych stanowisk
|
|
|
an die Grenzen der Belastbarkeit kommen empezar lección
|
|
dochodzić do granic wytrzymałości
|
|
|
die Attraktivität der Berufs erhöhen empezar lección
|
|
zwiększać atrakcyjność zawodów
|
|
|
Seiteneinsteiger/-innen qualifizieren empezar lección
|
|
kwalifikować osoby zmieniające zawód
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Vermessungen und Inspektionen durchführen empezar lección
|
|
przeprowadzać pomiary i inspekcje
|
|
|
Schäden und Industrieanlagen prüfen empezar lección
|
|
kontrolować szkody i instalacje przemysłowe
|
|
|
etwas zu seinem Beruf machen empezar lección
|
|
etwas zu seinem Beruf machen
|
|
|
Proben aus Böden oder Meeren entnehmen empezar lección
|
|
pobierać próbki z gleby lub mórz
|
|
|
Messungen / Analysen / Tests machen empezar lección
|
|
wykonywać pomiary / analizy / testy
|
|
|
Antworten auf Umweltfragen geben empezar lección
|
|
udzielać odpowiedzi na pytania środowiskowe
|
|
|
Behörden / Firmen / Kunden beraten empezar lección
|
|
doradzać urzędom / firmom / klientom
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Daten erfassen / überprüfen / codieren empezar lección
|
|
Daten erfassen / überprüfen / codieren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Abhilfe bei Problemen schaffen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
etwas zur Verfügung stellen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
verwaltungstechnische Arbeiten verrichten empezar lección
|
|
wykonywać prace administracyjne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Überzeugungsarbeit leisten empezar lección
|
|
przekonywać, prowadzić działania perswazyjne
|
|
|
verschiedene Interessen miteinander in Einklang bringen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mitteilungen / Texte verfassen empezar lección
|
|
redagować komunikaty / teksty
|
|
|
der Öffentlichkeit etwas näherbringen empezar lección
|
|
przybliżać coś opinii publicznej
|
|
|
kranke / alte Menschen betreuen / pflegen / unterstützen empezar lección
|
|
opiekować się chorymi / starszymi ludźmi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeprowadzać zabiegi / leczenie
|
|
|
Traumberuf: Social-Media-Star empezar lección
|
|
Traumberuf: Social-Media-Star
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Internetstars auf Social-Media-Kanälen folgen empezar lección
|
|
obserwować internetowe gwiazdy w mediach społecznościowych
|
|
|
gute Verdienstmöglichkeiten versprechen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
seinen Lebensunterhalt bestreiten können empezar lección
|
|
|
|
|
über eine ausreichende Zahl an Fans verfügen empezar lección
|
|
mieć wystarczającą liczbę fanów
|
|
|
erfolgreich in den sozialen Netzwerken unterwegs sein empezar lección
|
|
działać z sukcesem w sieciach społecznościowych
|
|
|
als wichtige Einnahmequelle gelten empezar lección
|
|
uchodzić za ważne źródło dochodu
|
|
|
mit Werbepartnern zusammenarbeiten empezar lección
|
|
współpracować z partnerami reklamowymi
|
|
|
Werbeverträge abschließen empezar lección
|
|
zawierać kontrakty reklamowe
|
|
|
den Markt für gesättigt halten empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
um Aufmerksamkeit konkurrieren empezar lección
|
|
|
|
|
ständig auf der Jagd nach den besten Fotos sein empezar lección
|
|
stale polować na najlepsze zdjęcia
|
|
|
das Leben nicht mehr genießen können empezar lección
|
|
nie móc już cieszyć się życiem
|
|
|
Zwischenmenschliche Beziehungen empezar lección
|
|
|
|
|
sich an jemanden wenden – wandte – hat gewandt empezar lección
|
|
|
|
|
Der Student wendet sich mit dem Problem an den Professor. empezar lección
|
|
Student zwraca się z problemem do profesora.
|
|
|
jemandem begegnen – begegnete – ist begegnet empezar lección
|
|
spotykać kogoś, napotykać kogoś
|
|
|
Ich bin Max gestern zufällig auf der Straße begegnet. empezar lección
|
|
Wczoraj spotkałem Maxa przez przypadek na ulicy.
|
|
|
eine Partnerin / einen Partner im Internet suchen empezar lección
|
|
szukać partnera w internecie
|
|
|
die Traumfrau / den Traummann am Arbeitsplatz suchen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jdn aus den Augen verlieren empezar lección
|
|
stracić kogoś z oczu / stracić kontakt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cierpieć z powodu miłości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być rozczarowanym kimś / czymś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
być szczęśliwym z kimś / czymś
|
|
|
