|
término |
definición |
Nauczyciel zadal trudne pytanie klasie empezar lección
|
|
El profesor lanzo una pregunta dificil a la clase
|
|
|
Firma wprowadzi nowy telefon w przyszlym miesiacu empezar lección
|
|
La empresa lanzara un nuevo telefono el proximo mes
|
|
|
Rzad rozpoczol kampanie uswiadamiajaca o recyklingu empezar lección
|
|
El gobierno lanzo una campaña de concienciacion sobre el reciclaje
|
|
|
Rzucil sie / odwazyl sie otworzyc wlasny biznes empezar lección
|
|
Se lanzo a abrir su propio negocio
|
|
|
Rzucil mi dziwne spojrzenie empezar lección
|
|
Me lanzo una mirada extrana
|
|
|
Druzyna przeprowadzila atak w ostatnich minutach meczu empezar lección
|
|
El equipo lanzo un ataque en los ultimos minutos del partido
|
|
|
czasem trzeba podejmować odważne decyzje żeby coś osiągnąć empezar lección
|
|
a veces hay que tomar decisiones audaces para lograr algo
|
|
|
jego sukces wynikał z odważnych i ryzykownych wyborów empezar lección
|
|
su éxito vino de decisiones audaces y arriesgadas
|
|
|
to była odważna decyzja ale ostatecznie się opłaciła empezar lección
|
|
fue una decisión audaz pero al final valió la pena
|
|
|
dzisiaj nic mi się nie chce więc tylko się obijam w domu empezar lección
|
|
hoy no tengo ganas de nada así que estoy vagueando en casa
|
|
|
spędził cały dzień włócząc się po mieście bez celu empezar lección
|
|
se pasó todo el día vagueando por la ciudad sin rumbo
|
|
|
zamiast pracować cały czas się obija i nic nie robi empezar lección
|
|
en vez de trabajar está vagueando todo el tiempo
|
|
|
musisz walczyć o swoje prawa i nie dać się wykorzystać empezar lección
|
|
tienes que hacer valer tus derechos y no dejar que te aprovechen
|
|
|
czasami trzeba się postawić żeby ludzie traktowali cię poważnie empezar lección
|
|
a veces tienes que hacerte valer para que la gente te tome en serio
|
|
|
on zawsze potrafi postawić na swoim i osiągnąć to czego chce empezar lección
|
|
él siempre sabe hacerse valer y conseguir lo que quiere
|
|
|
dowiedz się co się stało i daj mi znać empezar lección
|
|
entérate de lo que pasó y avísame
|
|
|
on zawsze wszystko wie nie wiem jak to robi empezar lección
|
|
siempre se entera de todo no sé cómo lo hace
|
|
|
sprawdź informacje zanim coś powiesz empezar lección
|
|
entérate bien antes de decir algo
|
|
|
rozłożył mapę żeby sprawdzić gdzie jesteśmy empezar lección
|
|
desplegó el mapa para ver dónde estábamos
|
|
|
firma wdrożyła nowy system w całej organizacji empezar lección
|
|
la empresa desplegó un nuevo sistema en toda la organización
|
|
|
policja rozmieściła funkcjonariuszy w całym mieście empezar lección
|
|
la policía desplegó agentes por toda la ciudad
|
|
|
po burzy na ulicach zostały tylko gruzy i zniszczenia empezar lección
|
|
después de la tormenta solo quedaron escombros y daños
|
|
|
ratownicy szukali ludzi pod gruzami budynku empezar lección
|
|
los rescatistas buscaban personas bajo los escombros del edificio
|
|
|
musieli usunąć gruzy zanim zaczęli odbudowę empezar lección
|
|
tuvieron que retirar los escombros antes de empezar la reconstrucción
|
|
|
sprawdzili jego przeszłość i okazało się że ma kartotekę empezar lección
|
|
revisaron sus antecedentes y resultó que tenía antecedentes
|
|
|
musimy znać tło tej sprawy zanim podejmiemy decyzję empezar lección
|
|
necesitamos conocer los antecedentes del caso antes de tomar una decisión
|
|
|
lekarz zapytał o historię chorób przed rozpoczęciem leczenia empezar lección
|
|
el médico preguntó por los antecedentes antes de empezar el tratamiento
|
|
|
strzelił gola w ostatniej minucie i dał drużynie zwycięstwo empezar lección
|
|
marcó un gol en el último minuto y le dio la victoria al equipo
|
|
|
mecz był bardzo wyrównany ale ostatecznie wygrali empezar lección
|
|
el partido estuvo muy igualado pero al final ganaron
|
|
|
sędzia podyktował rzut karny po faulu w polu karnym empezar lección
|
|
el árbitro pitó penal tras una falta en el área
|
|
|
nie wykorzystał rzutu karnego i drużyna straciła szansę empezar lección
|
|
falló el penal y el equipo perdió la oportunidad
|
|
|
bramkarz obronił niesamowity strzał empezar lección
|
|
el portero hizo una parada increíble
|
|
|
obrońca popełnił błąd i przeciwnik to wykorzystał empezar lección
|
|
el defensa cometió un error y el rival lo aprovechó
|
|
|
drużyna kontrolowała mecz od początku do końca empezar lección
|
|
el equipo controló el partido de principio a fin
|
|
|
grali bardzo ofensywnie i tworzyli dużo okazji empezar lección
|
|
jugaron muy ofensivamente y crearon muchas ocasiones
|
|
|
brakowało im skuteczności pod bramką empezar lección
|
|
les faltó eficacia de cara a gol
|
|
|
mieli kilka dobrych okazji ale nie potrafili strzelić empezar lección
|
|
tuvieron varias ocasiones claras pero no supieron marcar
|
|
|
trener zmienił taktykę w drugiej połowie empezar lección
|
|
el entrenador cambió la táctica en la segunda parte
|
|
|
zawodnik wszedł z ławki i zmienił przebieg meczu empezar lección
|
|
el jugador salió del banquillo y cambió el partido
|
|
|
grają bardzo dobrze w defensywie empezar lección
|
|
juegan muy bien en defensa
|
|
|
stracili gola po rzucie rożnym empezar lección
|
|
encajaron un gol tras un saque de esquina
|
|
|
wyprowadzili szybką kontrę i zdobyli bramkę empezar lección
|
|
hicieron un contraataque rápido y marcaron
|
|
|
zespół wyglądał na zmęczony pod koniec meczu empezar lección
|
|
el equipo parecía cansado al final del partido
|
|
|
kontrolowali piłkę i grali spokojnie empezar lección
|
|
controlaban el balón y jugaban con calma
|
|
|
napastnik był bardzo aktywny przez cały mecz empezar lección
|
|
el delantero estuvo muy activo durante todo el partido
|
|
|
to był bardzo fizyczny mecz z wieloma faulami empezar lección
|
|
fue un partido muy físico con muchas faltas
|
|
|
sędzia pokazał czerwoną kartkę za brutalny faul empezar lección
|
|
el árbitro sacó tarjeta roja por una falta dura
|
|
|
drużyna nie potrafiła utrzymać wyniku empezar lección
|
|
el equipo no supo mantener el resultado
|
|
|
wyrównali wynik w końcówce meczu empezar lección
|
|
empataron el partido en los últimos minutos
|
|
|
mieli przewagę ale nie potrafili jej wykorzystać empezar lección
|
|
tuvieron ventaja pero no supieron aprovecharla
|
|
|
to był mecz pełen emocji do samego końca empezar lección
|
|
fue un partido lleno de emoción hasta el final
|
|
|
zespół walczył do ostatniej minuty empezar lección
|
|
el equipo luchó hasta el último minuto
|
|
|
zawodnik doznał kontuzji i musiał zejść z boiska empezar lección
|
|
el jugador se lesionó y tuvo que salir del campo
|
|
|
grają bardzo zespołowo i dobrze się rozumieją empezar lección
|
|
juegan muy en equipo y se entienden bien
|
|
|
mieli więcej posiadania piłki ale to nie wystarczyło empezar lección
|
|
tuvieron más posesión pero no fue suficiente
|
|
|
to była zasłużona wygrana po świetnym meczu empezar lección
|
|
fue una victoria merecida tras un gran partido
|
|
|
atmosfera na stadionie była niesamowita empezar lección
|
|
el ambiente en el estadio fue increíble
|
|
|
przegrali pierwszy mecz ale teraz mają szansę na rewanż empezar lección
|
|
perdieron el primer partido pero ahora tienen la revancha
|
|
|
chce się odegrać po ostatniej porażce empezar lección
|
|
quiere la revancha después de la última derrota
|
|
|
to będzie idealna okazja żeby się zrewanżować empezar lección
|
|
será la oportunidad perfecta para la revancha
|
|
|
wszystko idzie dobrze więc lepiej nic nie mów żeby nie zapeszyć empezar lección
|
|
todo va bien así que mejor no digas nada no vayas a gafarlo
|
|
|
jesteśmy blisko wygranej nie zapesz tego empezar lección
|
|
estamos cerca de ganar no lo gafes
|
|
|
mam nadzieję że wszystko pójdzie dobrze ale nie chcę zapeszyć empezar lección
|
|
espero que todo salga bien pero no quiero gafarlo
|
|
|
widziałem go kątem oka ale nie odwróciłem się empezar lección
|
|
lo vi por el rabillo del ojo pero no me giré
|
|
|
patrzył na nią ukradkiem kątem oka empezar lección
|
|
|
|
|
zauważył ruch kątem oka i się odwrócił empezar lección
|
|
notó un movimiento por el rabillo del ojo y se giró
|
|
|
mięso jest twarde i trudno się je gryzie empezar lección
|
|
la carne está dura y cuesta masticarla
|
|
|
to mięso jest gumowe i nieprzyjemne do jedzenia empezar lección
|
|
esta carne está chicloso y es desagradable de comer
|
|
|
chleb jest stary i twardy empezar lección
|
|
|
|
|
ryż jest rozgotowany i bez smaku empezar lección
|
|
el arroz está pasado y sin sabor
|
|
|
to ciasto jest za suche i się kruszy empezar lección
|
|
este pastel está seco y se desmorona
|
|
|
makaron jest rozgotowany i miękki empezar lección
|
|
la pasta está pasada y muy blanda
|
|
|
|
empezar lección
|
|
este pescado está demasiado seco
|
|
|
to mięso jest sztywne i trudne do przeżucia empezar lección
|
|
esta carne está tiesa y difícil de masticar
|
|
|
chleb jest gumowaty i kleisty empezar lección
|
|
el pan está chicludo y pegajoso
|
|
|
to jedzenie jest za miękkie i bez struktury empezar lección
|
|
esta comida está demasiado blanda y sin textura
|
|
|
ziemniaki są niedogotowane i twarde empezar lección
|
|
las papas están duras y poco cocidas
|
|
|
to mięso jest dobre ale trochę twarde empezar lección
|
|
esta carne está buena pero un poco dura
|
|
|
ten deser jest za słodki i mdły empezar lección
|
|
este postre está demasiado dulce y empalagoso
|
|
|
jedzenie jest świeże i bardzo miękkie empezar lección
|
|
la comida está fresca y muy suave
|
|
|
to danie jest idealnie ugotowane empezar lección
|
|
este plato está perfectamente cocinado
|
|
|
gotują to w dużym garnku jak na wsiach empezar lección
|
|
lo cocinan en un caldero grande
|
|
|
zrobili to w dużej metalowej patelni empezar lección
|
|
lo hicieron en una paila grande
|
|
|
to danie zawsze przygotowuje się w caldero empezar lección
|
|
este plato siempre se prepara en caldero
|
|
|
w dominikanie często gotują w paila na świeżym powietrzu empezar lección
|
|
en república dominicana часто cocinan en paila al aire libre
|
|
|
to nie jest zwykły garnek tylko taki duży caldero empezar lección
|
|
no es una olla normal es un caldero grande
|
|
|
