Moja lekcja

środki trwałe (majątek trwaly)

fixed assets

zobowiązania z tytułu leasingu powinny początkowo zostać ujęte w kwocie równej bieżącej wartości pozostałych do zapłacenia płatności leasingowych zdyskontowanych za pomocą stopy procentowej zawartej w umowie leasingowej,

lease liabilities should initially be recognized at an amount equal to the present value of the remaining lease payments discounted using the interest rate contained in the lease contract,

kary i odszkodowania

penalties and damages

mamy umowy na najem samochodów więc zajmuję się kalkulacją wartości aktywa zgodnie z

we have car rental contracts so I am calculating the value of the asset in accordance with

przygotowanie danych oraz współpraca z zewnętrznym biurem w zakresie sporządzenia dokumentacji cen transferowych

preparation of data and cooperation with an external office in the scope of preparing transfer pricing documentation

muszę wyłączyć koszty niepodlegające odliczeniu

I have to exclude non-deductible costs

ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia

Social security and other benefits

Konto

Account

Praca

job

Przykład

Example

Saldo na rachunku obrotów

Balance on the trading account

Saldo

Account balance

ustawa o rachunkowości

Accounting Act

biuletyn księgowy

accounting bulletin

Departament księgowości

Accounting department

księgowość

accounting/ bookkeeping

oszczędzać

to save

księgowy

an accountant

dług

debt

odsetki

interest

inwestycja

investment

pożyczka

a loan

handel

trade

wartość

value

pensja

a salary

zapewniać

to assure

zarabiać

to earn

zawierać

to contain

wpływ

impact

cel

a target

właściwy

appropriate

istotny

substantive

kontynuować

to go on

wysiłek

effort

zamiast

instead of

polityka rachunkowości

accounting policy

doceniać

to appreciate

zasady rachunkowości

The accounting practices

procedury księgowe

accounting procedures

rozważać

to consider (doing)

angażować

to involve

zapisy księgowe

accounting records

system księgowy

accounting system

bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów

accrued expenses, accruals

umorzenie

accumulated depreciation, provision for depreciation

korekty księgowe

adjustments, adjusting entries

koszty ogólnego zarządu

general and administrative expenses

odpis aktualizujący wartości należności

write-down of receivables

odpis aktualizujący wartości należności

allowance for doubtful receivables

amortyzacja wartości niematerialnych

amortization of intangible assets

amortyzacja środków trwałych

fixed assets depreciation

procedura analityczna

analytical procedure

narzędzia analityczne

analytical tools

transakcja na warunkach rynkowych

arm's length transaction

aktywa bilansu

assets

rachunek zysków i strat

profit-and-loss account

kapitał własny

equity capital

amortyzacja

depreciation

aktywa

assets

sprawozdanie finansowe

financial statement

faktura

an invoice

obrót

turnover

należności

accounts receivable

przychód

revenue

aktywa trwałe

non-current assets

rzeczowa aktywa trwałe

tangible assets

wartości niematerialne i prawne

intangible assets

aktywa obrotowa

current assets

nieściągalne należności

bad debts

koszt nieściągalnych należności

bad debt expense

nieściągalne należności odpisane w koszty

bad debts written off as costs, bad debt write-offs

tworzenie odpisów aktualizujących wartość należności

creating write-offs updating the value of receivables, providing for doubtful debts

zapewniać

provide

ulepszać, poprawiać (się)

improve

bilans

balance sheet