|
término |
definición |
a policeman patrolling the street empezar lección
|
|
|
|
|
zimne powiewy/podmuchy wiatru empezar lección
|
|
|
|
|
Policjant kręcił pałką, wykonując skomplikowane ruchy empezar lección
|
|
The policeman was twirling his truncheon with intricate movements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
loyal / reliable / krzepki / silny / rosły empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To work out sth – sort out sth – solve sth
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wierny / zagorzaly przyjaciel empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a hard-working person with a boring and tiring job, not very bright empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To get in a groove = to get into a rut
|
|
|
life tested him with difficult challenges empezar lección
|
|
Life put a razor-edge on him
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A cold drizzle falling from the sky
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jimmy (the policeman) turned Bob (criminal) in
|
|
|
byc rozdarty miedzy dwoma opiniami / decyzjami empezar lección
|
|
To be in two minds about sth
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A plain-clothes policeman
|
|
|
oznakowane vs. nieoznakowe radiowozy policyjne empezar lección
|
|
marked vs. unmarked police cars
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It is easier to catch a criminal red-handed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jego egoizm spotęgowany sukcesem empezar lección
|
|
His egotism enlarged by his success
|
|
|
ukryty w za duzym plaszczu empezar lección
|
|
He was submerged in his overcoat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
some signs showing what is going to happen later empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
is not about the future but empezar lección
|
|
He will sit for hours staring out of the window
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
buses are full to bursting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obywatele przestrzegający prawa empezar lección
|
|
|
|
|
wyrok musi odpowiadać przestępstwu empezar lección
|
|
sentence has to fit the crime
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
something missing in the law (w prawie są usterki) empezar lección
|
|
|
|
|
czegoś brak w jego charakterze empezar lección
|
|
there are some flaws in his character
|
|
|
as a consequence – w następstwie empezar lección
|
|
new laws were introduced in the wake of those violent crimes
|
|
|
spisek zeby zamordowac prezydenta empezar lección
|
|
A plot to assassinate the president
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To infiltrate social gatherings of people who were angered by the president’s abolition of slavery
|
|
|
Przebrała się za bogatą damę z południa empezar lección
|
|
She disguised herself as a wealthy southern lady
|
|
|
Była spokojna i opanowana empezar lección
|
|
She was calm and collected.
|
|
|
Odmówiła podporządkowania się konwencjom empezar lección
|
|
She refused to bow down to conventions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Criminals brag about their exploits
|
|
|
byc zaprzysiezonym na prezydenta empezar lección
|
|
To be sworn in as president
|
|
|
a lot of noise / action / dynamism / business empezar lección
|
|
A hustle and bustle of a big city
|
|
|
W tym miejscu panował gwar, a ludzie przychodzili i odchodzili empezar lección
|
|
The place was bustling and people were coming and going
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The eyewitness wouldn't testify
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To be released on probation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Concealing or withholding evidence
|
|
|
okazanie przestępców świadkowi (do wyboru) empezar lección
|
|
Identity parade or police lineup
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sfalszowane testy kryminalistyczne empezar lección
|
|
|
|
|
manipulowanie decyzja jury empezar lección
|
|
|
|
|
naruszenie / pogwalcenie tajemnicy adwokackiej empezar lección
|
|
Breach of client confidentiality
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Your actions are a breach of our agreement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
złe rozpoznanie przez świadków empezar lección
|
|
Eyewitness misidentification –
|
|
|
oswiadczenie zlozone pod przysiega u notariusza empezar lección
|
|
|
|
|
nikt nie jest nieomylny / niepodwazalny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
siedziec na lawie oskarzonych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aktywista praw obywatelskich empezar lección
|
|
A human rights campaigner
|
|
|
byc na miejscu przestepstwa / wypadku empezar lección
|
|
To be on the scene of crime / accident
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To be indicted for robbery
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To be charged with that robbery
|
|
|
Być skazanym i uwięzionym – zostać skazanym i trafić do więzienia empezar lección
|
|
To be convicted and imprisoned – to be sentenced and put in prison
|
|
|
dac przeciek trzeciej stronie (komus nieuprawnionemu) empezar lección
|
|
To leak the information to a third party
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
poronienie (artificially-induced miscarriage – sztucznie wywolane poronienie) empezar lección
|
|
|
|
|
prawnik, zazwyczaj adwokat empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To be acquitted / exonerated
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
an armed robbery of e.g. bank empezar lección
|
|
|
|
|
Jego życie było w niebezpieczeństwie, więc musiałam działać. empezar lección
|
|
His life was in jeopardy, so I had to act.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to be charged for manslaughter
|
|
|
problemy rodzinne, które przyczyniły się do jego zachowania empezar lección
|
|
family problems that contributed to his behaviour
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to serve a prison sentence - odsiedzieć wyrok / posiedzieć w więzieniu. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
okres próby / nadzór kuratorski zamiast więzienia. empezar lección
|
|
|
|
|
audycja z udziałem głosów słuchaczy a lenient teache empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to get away with something
|
|
|
ujść na sucho / uniknąć kary empezar lección
|
|
To do something wrong and avoid punishment.
|
|
|
(wychowanie) The way a child is raised and taught by parents empezar lección
|
|
|
|
|
ustanowić precedens / To do something for the first time, creating a model that others will follow in similar situationm empezar lección
|
|
|
|
|
Kamera monitorująca to kamera służąca do monitorowania, nagrywania i obserwacji obszaru w celach bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
A surveillance camera is a camera used to monitor, record, and observe an area for security purposes.
|
|
|
kamera monitoringu / kamera nadzorująca. empezar lección
|
|
CCTV camera / security camera.
|
|
|
przestępstwo jest popełnione empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Policja prowadzi śledztwo empezar lección
|
|
The police carries an investigation
|
|
|
Próbuje złapać przestępcę zamieszanego w tę zbrodnię empezar lección
|
|
Tries to catch the criminal involved into this crime.
|
|
|
Przesłuchanie ofiary i świadków empezar lección
|
|
To interview the victim and witnesses
|
|
|
Zbieranie dowodów i przeszukiwanie budynków empezar lección
|
|
To collect evidence and search buildings
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zabrać podejrzanego na przesłuchanie empezar lección
|
|
To take a suspect in for questioning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to keep in custody / keep on remand
|
|
|
wypuścić za kaucją do czasu rozprawy empezar lección
|
|
To release someone on bail
|
|
|
oskarżyć kogoś o przestępstwo empezar lección
|
|
To charge someone with a crime
|
|
|
oskarżony staje przed sądem (ma proces) empezar lección
|
|
|
|
|
przyznaje się do winy lub nie empezar lección
|
|
pleads guilty or not guilty
|
|
|
lawyers who try to prove that s/he is innocent empezar lección
|
|
|
|
|
Wezwanie świadków w celu złożenia zeznań empezar lección
|
|
To call witnesses to give evidence
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The judge passes sentence
|
|
|
Skazuję cię na rok więzienia empezar lección
|
|
I sentence you to one year in prison
|
|
|
zbieg niesprzyjących wydarzeń empezar lección
|
|
A chain of unfortunate events
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Juvenile detention centre (juvie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Thugs, chavs, punks, lowlifes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To put someone behind bars
|
|
|
przestrzegający prawa obywatele empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Liczba młodocianych przestępców empezar lección
|
|
Number of juvenile delinquents has increased
|
|
|
Brudne, pełne pcheł więzienie empezar lección
|
|
A filthy, flea-ridden prison
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
unieruchomienie, ubezwłasnowolnienie empezar lección
|
|
|
|
|
zapłata, zemsta, sroga kara empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
turn a blind eye to something
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zbliżać się do daty zwolnienia (np. z więzienia) empezar lección
|
|
To near their release date
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
50% szans na ponowne popełnienie przestępstwa w ciągu trzech lat od zwolnienia empezar lección
|
|
A 50% chance of re-offending within three years of release
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
świetnie wsparcie np. po wyjściu z więzienia empezar lección
|
|
The excellent follow-up support
|
|
|
stanąć na wysokości zadania empezar lección
|
|
|
|
|
radzić sobie z wyzwaniami życia po opuszczeniu więzienia z determinacją i opanowaniem (niewzruszony) empezar lección
|
|
To meet the challenges of post-prison life unfazed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Szansa na rozwinięcie dobrych umiejętności rodzicielskich empezar lección
|
|
The chance to develop good parenting skills
|
|
|
robić coś przeciwko swojej woli/przekonaniom empezar lección
|
|
Something goes against the grain
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To be spurred into action
|
|
|
Aby oderwać myśli od problemów empezar lección
|
|
To take his mind off his problems
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
urażony, czujący żal i urazę do kogoś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyrównać linię do odliczania empezar lección
|
|
|
|
|
zgiąć się pod presją, ulec presji empezar lección
|
|
|
|
|
Odblokować ludzki potencjał empezar lección
|
|
To unlock human potential
|
|
|
Wspieranie zdolności przestępców do czynienia dobra i karanie ich zdolności do czynienia zła empezar lección
|
|
To foster offenders' capacity to do good and punish their capacity to do bad
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przebrać się / ucharakteryzować się na kogoś, żeby nie zostać rozpoznanym empezar lección
|
|
|
|
|
działać pod przykrywką, incognito (często o policji, szpiegach itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
taking part in something / connected with it or complicated / detailed / difficult to understand
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Worried / anxious or referred to / involved / mentioned
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
swietny zeby wziac na złomowisko empezar lección
|
|
Great to take to a scrapyard
|
|
|
stoczyl / zwalic sie ze schodow empezar lección
|
|
To tumble down the stairs
|
|
|
niskie / beznadziejne life empezar lección
|
|
|
|
|
zniszczone / uszkodzony // about people: wycienczony / zapity / zjarany empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
homeless living in the streets empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To put himself out of the mire
|
|
|
Rosja podbije Polskę za 3 dni empezar lección
|
|
Russia will conquer Poland in 3 days
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podazac za swoimi celami bez potykania się empezar lección
|
|
To pursue your goals without faltering
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osoba wykupujaca mieszkania za dlugi hipoteczne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyciskac mocno swoja torbe empezar lección
|
|
To clutch tightly to your bag
|
|
|
gwaltownie skrecic I zatrzymac sie empezar lección
|
|
To swerve off and pull up
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiedziala szybko z niedowierzeniem empezar lección
|
|
She retorted incredulously
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a motorway (Br) – A freeway (Am)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zblizac się do kogos / czegos empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jesc lapczywie / zachłannie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szperający po smietnikach empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What goes around comes around
|
|
|
severe sentence when a crime committed for the third time empezar lección
|
|
|
|
|
Więzienia pękają w szwach empezar lección
|
|
Prisons are full to bursting
|
|
|
Coś jest kontrproduktywne empezar lección
|
|
|
|
|
Więzienia powinny być miejscami reformy empezar lección
|
|
Prison should be places of reform
|
|
|
Dożywotnie więzienie za popełnienie drobnych przestępstw empezar lección
|
|
To sent to prison for life for committing minor offences
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zdanie musi pasować do wyrażenia empezar lección
|
|
The sentence has to fit the cirme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
System is unfair and vindictive
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overly punitive sentences
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pomalował sprayem (grafitti) wagony pociągu empezar lección
|
|
To spray-paint train carriages
|
|
|
zachęcić kogoś to zrobienia czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
