|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
прогре́в к новой пенсионной роформе
|
|
|
„Udawać, że nic nie wiesz / nie widzisz / nie słyszysz”, „zachowywać się jakby cię to nie dotyczyło” empezar lección
|
|
отморо́зиться. я отморо́жусь. ты отморо́зишься Он сделал вид, что не понял, просто отморозился. Когда его спросили, он отморозился и ничего не ответил.
|
|
|
powierzyć, zawierzyć, oddać pod czyjąś opiekę / odpowiedzialność empezar lección
|
|
|
|
|
„Wkręcić się”, „przyplątać się”, „trafić gdzieś przypadkiem”. разг. залезть, пробраться, проникнуть, куда не полагается, не на своё место empezar lección
|
|
затесаться. я затешу́сь. ты зате́шешься В толпе затесался какой-то посторонний человек. Он как-то затесался в нашу компанию. Так, значит, к нам затесался предатель. Здесь затесалось даже несколько восковых табличек в деревянных ящичках
|
|
|
udawać, upodabniać się, dostosowywać się, kamuflować się, przybierać pozory, zwykle po to, by coś ukryć lub się dopasować. empezar lección
|
|
мимикри́ровать (dok/ndok) Она мимикрировала под уверенную, хотя на самом деле боялась.
|
|
|
разг., неодобр. поступать против совести, говорить неправду kłamać, udawać, nie być szczerym, zachowywać się obłudnie empezar lección
|
|
криви́ть душо́й. я кривлю́. ты криви́шь
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Меня так штырит от этого кофе.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
старались обязательно с ней заселфиться
|
|
|
„raz kozie śmierć”, „a niech tam!” empezar lección
|
|
Была не была, я согласен.
|
|
|
Wykręcić się z sytuacji, wymigać się, uniknąć odpowiedzialności / obowiązku\Uciec, zwiać, szybko się oddalić empezar lección
|
|
Он снова спетлял от работы. Спетлять с учебки
|
|
|
кто-то попался на чём-то или был пойман в тот момент, когда ещё не успел прийти в себя, оправиться от чего-то, например, от удивления или шока empezar lección
|
|
Начальников взяли тёпленькими в постелях. Надеялся взять тёпленькой и расслабленной, ничего не подозревающей, и потащить силком, пока не начала сопротивляться!
|
|
|
strajk głodowy. сознательный отказ от пищи в знак протеста empezar lección
|
|
|
|
|
„wykroić czas”, „wygospodarować chwilę” empezar lección
|
|
Если вы считаете, что вам трудно выкроить время на тренировки, сделайте вот что.
|
|
|
„rozszaleć się”, „wymknąć się spod kontroli” empezar lección
|
|
разбушева́ться. я разбушу́юсь. ты разбушу́ешься кризис разбушевался. Шторм разбушевался на море. Он разбушевался после ссоры.
|
|
|
прост. неприличный, постыдный empezar lección
|
|
Были и сваты, хотя для мужчин это ремесло считалось несколько зазорным.
|
|
|
перен., разг. отвратительный, подлый человек empezar lección
|
|
|
|
|
„drwić”, „kpić”, „sarkastycznie żartować”. разг. озорничать, вести себя легкомысленно и цинично, глумиться, допускать колкости по отношению к другим empezar lección
|
|
|
|
|
