|
término |
definición |
разг. сообщение, ошибочно отправленное не туда, куда нужно empezar lección
|
|
|
|
|
классно веселиться, танцевать, отрываться, тусоваться empezar lección
|
|
Я помню, как мои молодые родители зажигали под эту песню.
|
|
|
ryba przysysająca się, przylga empezar lección
|
|
|
|
|
перевод, выполненный автором оригинала. samodzielne tłumaczenie empezar lección
|
|
|
|
|
okolice koła podbiegunowego, teren przybiegunowy геогр. регионы, расположенные близко к полярному кругу empezar lección
|
|
Тифлис в субтропиках и Архангельск в приполярье
|
|
|
проявиться во всей своей силе или начать действовать в полную меру своих возможностей, силы или влияния. empezar lección
|
|
в начале июня лето ещё только-только начинает вступать в свои права. Русская зима вступает в свои права, Ровный чистый снег ложится на поля. Я всегда был рядом, всегда видел, как жизнь плавно переходила в вечность, и смерть вступала в свои права.
|
|
|
z ciężkim sercem, z bólem serca (niechętnie, ze smutkiem) empezar lección
|
|
С тяжёлым сердцем я покидал родной город.
|
|
|
Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. empezar lección
|
|
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем. Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо.
|
|
|
перен., разг. чересчур прямолинейно, без обиняков empezar lección
|
|
А ведь дело ясное: просто не хотел говорить «низких истин» в лоб, по любви же своей к «начинающим», предпочел «возвышающий обман» для «окрыления». в лоб спросить. По каким-то причинам, вы не можете ей в лоб сказать, что вы против.
|
|
|
ścinać gałąć na której się siedzi empezar lección
|
|
рубить сук, на котором сидишь Не руби сук, на котором сидишь
|
|
|
stracić pewność, wiarę w coś. перестать быть уверенным в ком-либо, чём-либо, убедиться в неосновательности какого-либо своего мнения, предположения empezar lección
|
|
Гиркин разуве́рился в победе
|
|
|
