→ Moja Lekcja → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
Ik heb er geen nodig empezar lección		Nie potrzebuję tego
een nieuwe datum afspreken empezar lección		uzgodnić nową datę
nakomen Hij komt zijn afspraken altijd na. empezar lección		dotrzymywac(np. umow) on zawsze dotrzymuje swoim umow
ofwel empezar lección		zarówno
Ze heeft haar belofte niet nagekomen. empezar lección		Nie dotrzymała obietnicy.
jarenlang empezar lección		przez lata
het verwijt empezar lección		zarzut, oskarżenie
zoeven Kinderen zoefden door de gang op hun skates. empezar lección		smignac, sunac z predkoscia Dzieci smigaly po korytarzu na rolkach
Ik hoorde over een trein die binnen 20 minuten van punt A naar punt B zou kunnen rijden empezar lección		Słyszałem o pociągu, który mialby dotrzeć z punktu A do punktu B w 20 minut.
betrekking hebben op Die regels hebben betrekking op alle studenten empezar lección		odnosić się do, dotyczyc czegos Te zasady dotycza wszystkich studentow.
bovendien Ze heeft ervaring en bovendien spreekt ze drie talen. empezar lección		co więcej On ma doswiadczenie, a co wiecej gada w trzech jezykach
De machine viel steeds uit. empezar lección		Maszyna ciągle się psula.
De machine bleef altijd kapot gaan. empezar lección		Maszyna ciągle się psuła.
De computer bleef maar hangen. empezar lección		Komputer ciągle się zawieszał.
Het licht bleef elke avond uitvallen. empezar lección		Światła gasły każdej nocy.
De machine bleef kapot gaan, ondanks dat hij net gerepareerd was. empezar lección		Maszyna ciągle się psuła, mimo że dopiero co została naprawiona.
De computer viel steeds uit als ik te veel programma’s opende. empezar lección		Komputer ciągle się zawieszał, gdy otwierałem zbyt wiele programów.
Hij bleef maar klagen. empezar lección		Ciągle narzekał.
Laten we aannemen dat ik het doe. empezar lección		Załóżmy, że to zrobie.
Stel dat ik het doe. empezar lección		Załóżmy, że to zrobie.
de stad waar ik vandaan kom empezar lección		miasto, z którego pochodzę
De man waar ik mee praatte. empezar lección		Mężczyzna, z którym rozmawiałem.
Hij viel van de trap, waardoor hij zijn been brak. empezar lección		Spadł ze schodów przez co złamał nogę.
De computer crashte, waardoor al mijn werk verloren ging. empezar lección		Komputer się zepsuł i cała moja praca została utracona.
Nu sla ik altijd alles in de cloud op, waardoor ik zulke problemen in de toekomst vermijd. empezar lección		Teraz zawsze zapisuję wszystko w chmurze, co pozwala mi uniknąć podobnych problemów w przyszłości.
benodigde dingen empezar lección		niezbędne rzeczy
heeft te maken met Deze ziekte heeft te maken met genetica. empezar lección		ma to związek z, jest powiazane z Ta choroba jest powiazana z genetyka.
Er wordt aangenomen dat empezar lección		zaklada się, że
Er wordt geschat dat empezar lección		Szacuje się, że
Er wordt gedacht dat empezar lección		Uważa się, że
Er wordt verwacht dat empezar lección		Oczekuje się, że
Opzettelijke slagen en verwondingen empezar lección		Umyślne napaść i pobicie
Niemand raakte gewond. empezar lección		Nikt nie został ranny.
Dat zou soms handig zijn. empezar lección		Czasami by się to przydało.
Soms zou een auto wel van pas komen. empezar lección		Czasami samochód może się przydać.
Een auto zou soms handig zijn. empezar lección		Samochód czasami by się przydał.
Een auto zou soms wel goed uitkomen. empezar lección		Samochód czasami by się przydał.
Het komt goed uit dat je eerder klaar bent. empezar lección		Dobrze, że skończyłeś wcześniej.
het komt mooi uit empezar lección		swietne sie sklada
Als vrijwilliger haalde ik oud papier op. empezar lección		Jako wolontariusz zbierałem stare papiery.
Aangifte doen Hij deed aangifte bij de politie empezar lección		Złożyc zawiadomienie/ zlozyc zeznania Zlozyl zawiadomienie na policje
verklaring afleggen Hij legde een verklaring af bij de politie over het ongeluk. empezar lección		złożyć zeznania Zlozyl zeznania na policji w sprawie wypadku
onomkeerbaar Deze beslissing is onomkeerbaar. empezar lección		nieodwracalny Ta decyzja jest nieodwracalna
Ik woog 60 kilo. empezar lección		wazylem 60 kilogramów.
verouderd Dit programma is verouderd empezar lección		przestarzałe ten program jest przestarzaly
plotseling empezar lección		nagle
onroerende voorheffing empezar lección		podatek od nieruchomości
gebaseerd op De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. empezar lección		oparte na Film jest oparty na prawdziej histori
Zijn mening is gebaseerd op feiten. empezar lección		Jego opinia opiera się na faktach.
vormsel empezar lección		bierzmowanie
hij loog empezar lección		skłamał
ze heeft gelogen empezar lección		ona skłamała
Hij werd uitgesloten van de vergadering. empezar lección		Został wykluczony ze spotkania.
We kunnen niet uitsluiten dat het morgen regent. empezar lección		Nie możemy wykluczyć, że jutro będzie padać.
Tijdens het spel sloot de scheidsrechter een speler uit. empezar lección		W trakcie meczu sędzia wyrzucił z boiska jednego z zawodników.
Sorry, er is blijkbaar een misverstand ontstaan. empezar lección		Przepraszamy, najwyraźniej doszlo do nieporozumienie.
De auto is uitgerust met airconditioning en GPS. empezar lección		Samochód wyposażony jest w klimatyzację i GPS.
we hebben afgesproken dat empezar lección		uzgodnilismy się, że
Ik ben eraan gewend. empezar lección		Jestem do tego przyzwyczajony.
Ik ben eraan gewend geraakt. empezar lección		Przyzwyczaiłem się do tego.
Ik denk dat ik eraan kan wennen. empezar lección		Myślę, że mogę się do tego przyzwyczaić.
Ja, vanaf nu zal ik het anders doen. empezar lección		Tak, od teraz zrobię to inaczej.
overtreden/overtrad/ overtreden Hij heeft de regels overtreden. empezar lección		naruszyc/ On naruszyl zasady
rekening houden met Als je de regels overtreedt, moet je rekening houden met de consequenties. empezar lección		wziąć pod uwagę/ liczyc sie z Jesli naruszysz zasady musisz liczyc sie z konsekwencjami
besluiten - besloot - besloten empezar lección		decydować - decydować - decydować
ontvangen, ontving, ontvangen empezar lección		otrzymał
Zij betreurt het ongeluk. empezar lección		ubolewa nad wypadkiem
Hij betreurt zijn woorden empezar lección		Żałuje swoich słów
Ik heb spijt van mijn beslissing. empezar lección		Żałuję swojej decyzji.
ongemak sorry voor het ongemak empezar lección		dyskomfort, niedogodnosc przepraszam za niedogodnosc
Onze excuses voor het ongemak in verband met deze situatie. empezar lección		Przepraszamy za wszelkie niedogodności spowodowane tą sytuacją.
Sorry voor het ongemak rondom deze situatie. empezar lección		Przepraszamy za niedogodności związane z tą sytuacją.
terecht Hij kreeg de prijs terecht. empezar lección		sprawiedliwie, zasluzenie On otrzymal ta nagrode zasluzenie
in verband met In verband met de situatie die heeft plaatsgevonden, roep ik u op om contact met mij op te nemen. empezar lección		w połączeniu z w zwiazku z sytuacja ktora miala miejsce wzywam pana do skontaktowania sie ze mna
Ik moet het pakket terugbrengen naar het depot. empezar lección		Muszę zwrócić paczkę do punktu odbioru.
dichtsbijzijnde Het dichtstbijzijnde station empezar lección		najbliższy Najblizsza stacja
Verdun de pony niet. empezar lección		Nie przerzedzan grzywki.
geldig Mijn rijbewijs is nog 5 jaar geldig. empezar lección		ważny Moje prawko kest jescze wazne 5 lat
mishandeling Er wordt melding gemaakt van mishandeling op het werk. empezar lección		złe traktowanie, naduzycie Zgloszono przypadki znecania sie w pracy
fysieke mishandeling empezar lección		znęcanie się fizyczne
fysieke mishandeling empezar lección		znęcanie się fizyczne
psychische mishandeling empezar lección		znęcanie się psychiczne
Ik moet me erbij neerleggen dat het project wordt uitgesteld. empezar lección		Muszę pogodzić się z tym, że projekt zostanie odłożony.
uitgesteld de vergadering werd uitgesteld naar volgende week empezar lección		odłożony, odroczony spotkanie zostalo odroczone na kolejny tydzien
beleid Het bedrijf heeft een nieuw beleid ingevoerd. empezar lección		polityka, strategia (np. firmy) Firma wprowadzila nowo strategie/ polityke
Overheidsbeleid empezar lección		Polityka rządowa
De aannemer komt morgen. empezar lección		Wykonawca przyjdzie jutro.
We moeten nog elektriciteit aansluiten. empezar lección		Musimy jeszcze podlaczyc prad
Ze is een beetje verdrietig. empezar lección		Jest trochę smutna.
de houding empezar lección		postawa(np ciala), podejście
de macht Hij heeft zijn macht volledig misbruikt empezar lección		władza On calkowicie naduzyl swojej wladzy
toevallen empezar lección		przypadło komuś losowo, przypadkowo” (los szczęścia lub los)
Het valt me niet toe om vroeg op te staan. empezar lección		Nie dla mnie jest wstawanie wcześnie rano.
Het huis viel aan zijn broer toe. empezar lección		Dom przypadł jego bratu.
De erfenis viel hem toe empezar lección		spadek przypadl jemu
Het valt me niet toe om Nederlands te leren. empezar lección		nauka holenderskiego nie przychodzi mi latwo
Hij is erg betrokken bij het werk van zijn team. empezar lección		Jest bardzo zaangażowany w pracę swojego zespołu.
Als wat ben je verkleed? empezar lección		Za co jesteś przebrany?
Waar verkleed je je als? empezar lección		Za co się przebierasz?
Als wat verkleed je je? empezar lección		Za co się przebierasz?
Mensen doen dat zichzelf aan. empezar lección		Ludzie sami sobie to robią.
in de loop van de dag empezar lección		w ciągu dnia
toestaan stond toe, stonden toe toegestaan Roken is toegestaan op het terras. empezar lección		pozwalac Palenie jest dozwolone na tarasie
Ze hebben het toegestaan empezar lección		Oni na to pozwolili
paardenkracht empezar lección		moc w koniach mechanicznych
iets iemand verwijten Ik kan je niets verwijten empezar lección		zarzucac cos komus Nie moge Ci nic zarzucic
Ik heb hem uit het huis gezet. empezar lección		Wyrzuciłem go z domu.
Hij gaf het niet toe. empezar lección		Nie przyznał się do tego.
ontwijken-ontweken- ontweek empezar lección		unikac(np. podatkow)
aflopen De afgelopen maand was druk. empezar lección		zakończony, miniony Miniony miesiąc byl pracowity
afsnijden empezar lección		odciąć
Een wet die op hen is afgestemd. empezar lección		Prawo dostosowane do ich potrzeb.
Een wet die voor hen op maat is gemaakt. empezar lección		Prawo skrojone na miarę dla nich.
tinteling Ik voel een tinteling in mijn vinger. empezar lección		dretwienie, mrowienie Czuje dretwienie w palcu
Dat is iets soortgelijks. empezar lección		To jest coś podobnego.
iets soortgelijks empezar lección		coś podobnego
vermijden de klas. empezar lección		unikac zajec.
De raadsleden empezar lección		radni
vernielingen empezar lección		zniszczenia
getuigenissen empezar lección		świadectwa, zeznania
Dat haalt niets meer uit. empezar lección		To już nic nie da.
zich aansluiten bij Ik sluit me aan bij de groep. empezar lección		przystapic, dolaczyc przylaczam sie do grupy
Waar halen jullie dat zelfs? empezar lección		Skąd wy to w ogóle bierzecie?
De kernreden voor empezar lección		Głównym powodem
De tijd is om, stop met schrijven! empezar lección		Czas minął, przestań pisać!
De speeltijd is om. empezar lección		Czas zabawy się skończył.
De wedstrijd is afgelopen. empezar lección		Mecz sie zakonczyl.
De vakantie is voorbij. empezar lección		Wkacje minely.
Ik wil mijn kentekenplaat inleveren empezar lección		Chcę oddać tablicę rejestracyjną
nabijgelegen café empezar lección		pobliska kawiarnia
fietstocht empezar lección		wycieczka rowerowa
zonsondergang empezar lección		zachód słońca
vervolgens empezar lección		nastepnie
Zijn er toeslagen voor ploegenwerk of overuren? empezar lección		Czy przysługują dodatki za pracę zmianową i nadgodziny?
toeslagen empezar lección		dopłaty, dodatki(np, do czynszu, w pracy)
Er trekt iets in mijn vinger. empezar lección		Coś ciągnie mnie w palcu.
Ik voel een trekkend gevoel in mijn vinger. empezar lección		Czuję ciągnięcie w palcu.
Het doet pijn bij sommige bewegingen. empezar lección		Boli przy niektórych ruchach.
overbelasting mijn spier is overbelast empezar lección		przeciążać, przeciazenie
zwaardere inspanning empezar lección		cięższy wysiłek
walgelijk eten empezar lección		obrzydliwe jedzenie
walgelijk gedrag empezar lección		obrzydliwe zachowanie
walgelijk vies empezar lección		obrzydliwie brudny
iemand met iemand anders verwarren Ik heb hem met iemand anders verward empezar lección		pomylić kogoś z kimś innym Pomylilem go z kim innym
Ik wil dit niet verwarren. empezar lección		Nie chcę tego pomylic.
Ik wil dit niet door elkaar halen. empezar lección		Nie chcę tego pomylic.
ik verwar hem vaak met zijn broer. empezar lección		Często mylę go z jego bratem.
Ik kan die twee broers niet uit elkaar houden. empezar lección		Nie potrafię odróżnić tych dwóch braci.
ongeneeslijk empezar lección		nieuleczalny
de tumor(nowotworowy) empezar lección		guz (nowotworowy)
Voortzetten Hij besloot zijn studie voort te zetten in het buitenland. empezar lección		Kontynuować On zdecydowal sie kontynuowac studia za granica
krimpen De trui krimpt in de was. empezar lección		kurczyć się, zmniejszać się, marszczyć się sweter skurczyl sie w praniu
afraden De dokter raadde af om te veel te sporten na de blessure. empezar lección		odradzać, zniechęcać kogoś do czegoś Doktor odradza zbyt intensywnego sportu po kontuzji
aansteken, stak aan, angestoken empezar lección		zapalic
laten ontstaan Dat is genoeg om brand te laten ontstaan. empezar lección		doprowadzić do powstania czegoś To wystarczy aby doprowadzic do pozaru
Dat is genoeg om een brand te veroorzaken. empezar lección		To wystarczy, żeby wywołać pożar.
veoorzaken empezar lección		powodować
brandstichting empezar lección		podpalenie(przestepstwo)
bloeien empezar lección		kwitnac
zien in de verte empezar lección		zobaczyć w oddali
duiv empezar lección		gołąb
schakelen Ik moest even schakelen toen de planning veranderde. empezar lección		przestawic sie Musialem sie chwile przestawic kiedy zmienil sie plan
Het is lastig om te schakelen van Nederlands naar Engels. empezar lección		Trudno jest przejść z języka niderlandzkiego na angielski.
wederzijds begrip empezar lección		wzajemne zrozumienie
Soms is het goed om even stil te staan empezar lección		Czasami warto jest na chwile sie zatrzymac
In de dagelijkse drukte empezar lección		W codziennym pośpiechu
dat is wat het leven zin geeft. empezar lección		to jest to co nadaje życiu sens.
die na verloop van tijd een doel wordt. empezar lección		co z czasem staje się celem.
want juist dan empezar lección		bo wlasnie wtedy
Echte vriendschap draait niet om empezar lección		Prawdziwa przyjaźń nie polega na
Soms zegt één oprecht gebaar meer dan duizend woorden. empezar lección		Czasami jeden szczery gest znaczy więcej niż tysiąc słów.
oprecht gebaar empezar lección		szczery gest
om relaties te koesteren empezar lección		pielęgnować relacje
Soms moet je de moed hebben om veranderingen aan te gaan, empezar lección		Czasami trzeba mieć odwagę, żeby dokonać zmian,
Elke stap in het onbekende kan ons iets nieuws leren over de wereld en over onszelf. empezar lección		Każdy krok w nieznane może nas nauczyć czegoś nowego o świecie i o nas samych.
Het is belangrijk om op jezelf te vertrouwen empezar lección		Ważne jest, aby ufać sobie
leiden tot groei. empezar lección		prowadzić do rozwoju.
Moed betekent niet dat je geen angst hebt, maar dat je handelt ondanks die angst. empezar lección		Odwaga nie polega na braku strachu, ale na działaniu pomimo niego.
Schuilen empezar lección		kryc sie,
Veiligheid schuilt in... empezar lección		Bezpieczeństwo tkwi w...
Er schuilt meer achter... empezar lección		za tym kryje sie cos wiecej
zich verbergen Hij verbergt zich achter een masker. empezar lección		ukryć sie, kryc sie On kryje sie za maska
Ik wil mijn mening duidelijk uiten empezar lección		Chcę jasno wyrazić swoją opinię
Ik zal proberen rustig en concreet te spreken, zodat ik mijn argumenten goed kan uitleggen. empezar lección		Postaram się mówić spokojnie i konkretnie, aby móc dobrze przedstawić swoje argumenty.
kinderwens empezar lección		chęć posiadania dzieci
de bevruchting empezar lección		zaplodnienie
op een gegeven moment empezar lección		w danym momencie
Zijn bijdrage aan het project empezar lección		Jego wkład w projekt
Sociale bijdrage empezar lección		skladka społeczny
stutten Het terras moet wel worden gestut. empezar lección		podpierac taras musi zostac podparty
Tot nu toe Tot nu toe is er niets veranderd. empezar lección		Dotychczas Do tej pory nic sie nie zmienilo
We hebben vaak geklaagd, maar tot nu toe is er niets veranderd. empezar lección		Wielokrotnie składaliśmy skargi, ale do tej pory nic się nie zmieniło.
Hebben jullie elkaar al leren kennen? empezar lección		Czy już się poznaliście?
Dit draagt bij aan Dit draagt bij aan een betere samenwerking. empezar lección		To przyczynia się do to przyczynia sie do lepszej wspolpracy
aanpakken ik pak het anders aan empezar lección		podjesc do tematu Podchodze do tego inaczej
hinderlijk empezar lección		kłopotliwy
behulpzaam empezar lección		pomocny
Ze is er gelukkig doorgekomen. empezar lección		Na szczęście udało jej się przez to przebrnąć.
We zullen er wel door komen. empezar lección		Damy radę.
Hij is daar mentaal onderdoor gegaan. empezar lección		Załamał się psychicznie z tego powodu.
Als hij zo doorgaat, zal hij daaronder doorgaan. empezar lección		Jeśli będzie tak dalej postępował, to pójdzie na dno.
Als dit zo doorgaat, zal hij daaronder doorgaan. empezar lección		Jeśli tak dalej pójdzie, to pójdzie na dno.
Hij is daar mentaal onderdoor gegaan. empezar lección		zalamal sie przez to psychicznie
ze kan instorten ale ze geen hulp krijgt empezar lección		może się załamać, jeśli nie otrzyma pomocy
je kun daardoor instorten empezar lección		możesz się przez to załamać
beitel empezar lección		dłuto
schaaf empezar lección		zeskrobać, strug
handzaag empezar lección		ręczna piła
tafelzaag empezar lección		piła stołowa
boormachine empezar lección		wiertarka
bankschroef empezar lección		imadlo
freesmessen empezar lección		frezy
massief hout empezar lección		lite drewno
plaatmateriaal empezar lección		plyta MDF/ wiorowa
lijmen empezar lección		klejenie
schuren Heb je het hout al geschuurd? empezar lección		szlifowanie czy przeszliwowales juz drewno?
lakken empezar lección		lakierowanie
keukenblad empezar lección		blat kuchenny
scharnier De deur is uit de scharnieren gevallen. empezar lección		zawias Drzwi wypadly z zawiasow
verstekbak empezar lección		skrzynka uciosowa
cirkelzaag empezar lección		piła tarczowa
decoupeerzaag empezar lección		wyrzynarka,
combinatiemachine empezar lección		wyrzynarka wielofunkcyjna
Een middenweg zoeken empezar lección		Znalezienie złotego środka
Woon-werkverkeer empezar lección		Dojazdy do pracy
Thuiswerken empezar lección		Praca z domu
verwaarlozen empezar lección		zaniedbanie, zaniedbywac
de manier waarop Ik vind de manier waarop ze dat doen niet fijn. empezar lección		sposób w jaki Nie podoba mi sie sposob w jaki oni to robia
contact houden met empezar lección		utrzymywac kontakt
Verhuizen naar een andere stad brengt veel veranderingen met zich mee. empezar lección		Przeprowadzka do innego miasta niesie ze sobą wiele zmian.
Een nieuwe baan kan veel verantwoordelijkheden met zich meebrengen. empezar lección		Nowa praca może wiązać się z dużą odpowiedzialnością.
Het starten van een eigen bedrijf brengt risico’s met zich mee. empezar lección		Rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej wiąże się z ryzykiem.
de versoepeling We hopen op een versoepeling van de maatregelen. empezar lección		zlagodzenie, poluzowanie Mamy nadzieje na zlagodzenie srodkow
een sleutelrol spelen. empezar lección		odgrywac kluczową rolę.
worstelen met een probleem. empezar lección		zmagać się z problemem.
We moeten handelen, omdat de situatie onmiddellijke reactie vereist. empezar lección		Musimy działać, bo sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji.
het hoofd bieden aan Ze moet het hoofd bieden aan de druk van school en werk. empezar lección		stawic czola Oma musi stawiac czola presji w szkole i w pracy
Onvermijdelijk De invoering van een helmplicht is een onvermijdelijke stap. empezar lección		Nieunikniony Wprowadzenie obowiazku noszenia kasku jest nieuniknionym krokiem
Duurzaam We zoeken naar een duurzame oplossing voor het vervoer in de stad. empezar lección		zrownowazony Szukamy zrownowazonego rozwiazania dla transportu w miescie
Een compromis sluiten empezar lección		osiagnac kompromis
Voor zover ik weet empezar lección		O ile wiem
op de hoogte blijven van empezar lección		być na bieżąco
uitgebreid We hebben een uitgebreid gesprek gehad over de toekomst van het bedrijf. empezar lección		rozległy, obszerny Mielismy obszerna rozmowe o przyszlosci naszej firmy
opmerkelijk Het is opmerkelijk hoe snel hij zich aanpast aan nieuwe situaties. empezar lección		godny uwage to jest godne uwagi jak szybko on dostosowywuje sie do nowej sytuacji
voortdurend Ze klaagt voortdurend over haar werk. empezar lección		nieustanny ona nieustannie narzeka na swoja prace
nauwkeurig Hij werkt heel nauwkeurig, elke fout valt hem op. empezar lección		dokładny On pracuje bardzo dokladnie, kazdy blad zwraca jego uwage
ten opzichte van De prijzen zijn gestegen ten opzichte van vorig jaar. empezar lección		w stosunku do ceny wzrosly w stosunku do poprzedniego roku
ongetwijfeld Hij is ongetwijfeld de beste speler van het team. empezar lección		niewątpliwie On jest niewatpliwie najlepszym graczem druzyny
opzettelijk Hij deed dat opzettelijk om haar te irriteren. empezar lección		celowo On zrobil to celowo zeby ja zirytowac
overbodig Die opmerking was een beetje overbodig, vind je niet? empezar lección		zbedny ta uwaga byla zbedna, czyz nie?
de verleiding De verleiding om op vakantie te gaan was te groot. empezar lección		pokusa pokusa aby pojechac na wakacje byla zbyt duza
in zekere zin In zekere zin heb je gelijk. empezar lección		w pewnym sensie W pewnym sensie masz racje
op het eerste gezicht Op het eerste gezicht lijkt hij aardig, maar hij is vrij gesloten. empezar lección		na pierwszy rzut oka Na pierwszy rzut oka wydaje sie mily, ale jest zamkniety
van tevoren Je moet je reservering van tevoren maken. empezar lección		z wyprzedzeniem musisz zrobic rezerwacje z wyprzedzeniem
aanvankelijk Aanvankelijk was ik tegen het idee, maar nu niet meer. empezar lección		poczatkowo poczatkowo bylem przeciw temu pomyslowi, ale teraz nie
overigens Overigens heb ik dat boek ook gelezen. empezar lección		co więcej, nawiasem mowiac po za tym te ksiazke rowniez przeczytalem
een gesprek voeren empezar lección		prowadzic rozmowe
iets op je kerfstok hebben Hij heeft wel wat op zijn kerfstok. empezar lección		miec cos na sumieniu On ma cos na sumieniu
iets uit de doeken doen Ze deed het hele plan uit de doeken. empezar lección		wyjasnic cos Wyjasnil caly plan
ik heb het zo gelaten empezar lección		dalem sobie spokoj
door de vingers zien De leraar zag het door de vingers. empezar lección		przymknac oko Nauczyciel przykmknal na to oko
iemand geruststellen Ze probeerde haar vriendin gerust te stellen. empezar lección		uspokoić kogoś Ona probowala uspokoic swoja kolezanke
zich iets aantrekken van empezar lección		przyjmowac sie czyms
het heft in handen nemen Ze nam het heft in handen en startte een nieuw project. empezar lección		weź sprawy w swoje ręce Wziela sprawy w swoje rece i zaczela projekt
zogeheten empezar lección		tak zwane
prioriteiten stellen empezar lección		ustalanie priorytetów
een plan opstellen We stellen een plan op voor de komende maand. empezar lección		zrobić plan Sporzadzamy plan na przyszly miesiac
De schaarste empezar lección		Niedobór
warm maken empezar lección		zachecic
Is iemand al met u bezig? empezar lección		Czy ktoś już sie toba zajmuje/obsluguje?
de wens voor meer zelfstandigheid empezar lección		pragnienie/chec większej niezależności
de wens voor meer empezar lección		chec/pragnienie czegoś więcej
de meest voorkomende fouten empezar lección		najczęstsze błędy
het beperken van zoetigheden empezar lección		ograniczanie słodyczy
de sleutel tot succes empezar lección		klucz do sukcesu
radicale verandering empezar lección		radykalna zmiana
ontmoediging empezar lección		zniechęcenie
iets meemaken empezar lección		doświadczyć czegoś
Ik heb iets heel moeilijks meegemaakt. empezar lección		Przeżyłam coś bardzo trudnego.
We hebben samen een geweldig avontuur meegemaakt. empezar lección		Przeżyliśmy razem niesamowitą przygodę.
Hij heeft moeilijke tijden meegemaakt, maar hij is sterker geworden. empezar lección		Przeżył trudne chwile, ale stał się silniejszy.
Wat we gisteren hebben meegemaakt, was echt ongelooflijk! empezar lección		To, co przeżyliśmy wczoraj, było naprawdę niesamowite!
Ik was er klaar mee. empezar lección		Dalem sobie spokoj/ mialem juz tego dosc
Kun je me op de hoogte brengen van de situatie? empezar lección		Czy możesz mnie poinformować o sytuacji?
Hij bracht ons op de hoogte van de veranderingen. empezar lección		Poinformował nas o zmianach.
Ze zal je op de hoogte brengen zodra ze nieuws heeft. empezar lección		Poinformuje cię, jak tylko będzie miała jakieś wieści.
Hou me op de hoogte! empezar lección		Informuj mnie na bieżąco!
zich toegang verschaffen empezar lección		uzyskać dostęp/ zapewnic sobie dostep
verschaffen empezar lección		zapewniać
Hij deelde informatie met ons. empezar lección		Udostepnil nam informacje.
Het project verschaft veel werkplekken. empezar lección		Projekt zapewnia wiele miejsc pracy.
De dief had zich toegang verschaft tot het gebouw. empezar lección		Złodziejowi udało się dostać do budynku.
Hij probeerde zich toegang te verschaffen tot de beveiligde zone. empezar lección		Próbował dostać się do zabezpieczonego obszaru.
De vangst is opmerkelijk empezar lección		Połów jest niezwykły
aangezien empezar lección		jako ze, poniewaz
De limiet overschrijden empezar lección		Przekroczenie limitu
onkopen empezar lección		odkupić, przekupic
volgepropt met empezar lección		wypchany
De herkomst van dit product is onbekend. empezar lección		Pochodzenie tego produktu jest nieznane.
Mag ik er even door? empezar lección		Moge sie przecianac/przejsc?
Is dat plots gekomen? empezar lección		Czy to pojawilo się nagle?
Gedeisd De discussie is nu gedeisd. empezar lección		Cichy, spokojny Dyskusja ucichla
Gesjoemel Hij werd betrapt op gesjoemel. empezar lección		Oszukiwanie, kombinowanie on zostal przylapany na oszustwie
Goesting empezar lección		Ochota
Dadelijk ik ga dat dadelijk doen empezar lección		zaraz zaraz to zrobie
dat gaat empezar lección		da sie zrobic
Bolleke/pint empezar lección		kufel piwa
Het gaat van een leien dakje empezar lección		Wszystko idzie gladko
Fissa / Fuif empezar lección		melanz / Impreza
Afhangen empezar lección		relaksowac sie
Stront / Strontvervelend empezar lección		Gówno / Gówno denerwujące
herdenken We herdenken de slachtoffers van de oorlog. empezar lección		uczcić Upamietniamy ofiary wojny
gebruik van maken Ik maak gebruik van deze mogelijkheid. empezar lección		wykorzystać Korzystam z tej mozliwosci
U kunt gebruik maken van onze service. empezar lección		Możesz skorzystać z naszych usług.
vastleggen Alles wordt digitaal vastgelegd. empezar lección		ustalic na stale wszystko jest rejestrowane cyfrowo
We moeten dit officieel vastleggen. empezar lección		Musimy to ustalic oficjalnie.
De vergadering waarbij ik aanwezig was. empezar lección		Spotkanie, w którym uczestniczyłem.
Het ongeluk waarbij drie mensen gewond raakten. empezar lección		Wypadek, w którym ranne zostały trzy osoby.
WAARTEGEN De muur waartegen ik leun. empezar lección		PRZECIWKO KTÓREMU sciana o ktora sie opieram
WAARTOE Het doel waartoe dit dient. empezar lección		PO CO cel do ktorego to sluzy
het boek waarover ik praat empezar lección		książka o której mówię
bijlage Ik voeg een bijlage bij. empezar lección		zalacznik Dolaczam zalacznik
regeling empezar lección		rozporządzenie, ustalenie, porozumienie
Waartoe dient dit formulier? empezar lección		Do czego służy ten formularz?
Ik ben er niet van overtuigd. empezar lección		Nie jestem przekonany.
Hiermee wil ik u informeren over de situatie. empezar lección		Tym samym chce pania poinformowowac o sytuacji
Daarmee kunnen we het probleem oplossen empezar lección		Dzięki temu możemy rozwiązać problem
Ze kwamen allebei naar het feest. empezar lección		Oboje przyszli na imprezę.
Ze hebben geen van beiden het haar empezar lección		Żaden z nich nie ma włosów
geen van beiden heeft het geld empezar lección		żaden z nich nie ma pieniędzy
voldoende slaap empezar lección		wystarczająco ilosc snu
Dit komt doordat empezar lección		Dzieje się tak, ponieważ
Dit komt doordat mensen een te drukke agenda hebben empezar lección		Dzieje się tak, ponieważ ludzie mają zbyt napięty harmonogram
met mate empezar lección		z umiarem
overmatig empezar lección		nadmierny
excessief empezar lección		nadmierny
de voortgang empezar lección		postęp
diverse empezar lección		roznorodne
daardoor Hij heeft hard gewerkt, daardoor kreeg hij een promotie. empezar lección		w związku z tym, na wskutek czego On ciezko pracowac, w skutek tego dostal promocje
De trein had vertraging. Daardoor kwam ik te laat op werk. empezar lección		Pociąg był opóźniony. z tego powodu spóźniłem się do pracy.
te maken krijgen empezar lección		mieć do czynienia z
Dit probleem heeft te maken met een technische storing. empezar lección		Problem ten jest spowodowany usterką techniczną.
Zijn stress heeft te maken met de hoge werkdruk. empezar lección		Jego stres związany jest z dużą ilością pracy.
Vermoeidheid heeft vaak te maken met slaapgebrek. empezar lección		Zmęczenie często wiąże się z brakiem snu.
in beslag nemen empezar lección		skonfiskowanc, przejac
is / zijn in beslag genomen De auto is in beslag genomen empezar lección		został/zostały zajęte, skonfiskowane Samochod zostal zajety/skonfiskowany
Verdovende middelen empezar lección		srodki odurzajace
verdoven ik werd verdoofd voor de operatie empezar lección		znieczulac, ogluszyc zostalem znieczulony przed/do operacji
verdoofd empezar lección		znieczulony
Het staat op zijn/haar gezicht geschreven. empezar lección		To jest wypisane na jego/jej twarzy.
Je kunt het van zijn/haar gezicht aflezen. empezar lección		Można to wyczytać z jego/jej twarzy.
Als het zou meevallen empezar lección		Jeśli okazałoby się, że nie jest tak źle
stijf Mijn knie voelt stijf aan empezar lección		sztywny Moje kolano jest sztywne
Als de kosten zouden meevallen, kopen we het toch. empezar lección		Gdyby cena nie okaze sie zbyt wysoka, to i tak byśmy to kupili.
Ik ben wel zenuwachtig, maar als het allemaal meevalt, ben ik opgelucht. empezar lección		Jestem zdenerwowany, ale jeśli sie okaze ze nie jest tak zle, odetchne z ulga.
Als de pijn zou meevallen, hoef ik geen medicijnen te nemen. empezar lección		Gdyby ból nie był tak silny, nie musiałbym brać leków.
In een oogwenk empezar lección		W mgnieniu oka
Hij was in een oogwenk verdwenen. empezar lección		Zniknął w mgnieniu oka.
Viseren empezar lección		Celowanie, celowac
doelwit zijn van empezar lección		być celem
richten op Ze richten hun verdenking op een andere persoon. empezar lección		skierowac na Kieruja swoje podejrzenia na inna osobe
Op mijn nieuwe werk krijg ik te maken met veel regels die ik eerst niet kende. empezar lección		W mojej nowej pracy mam doczynienia z wieloma zasadami, o których wcześniej nie wiedziałam.
Tijdens mijn stage kreeg ik te maken met moeilijke klanten. empezar lección		Podczas mojego stażu mialem doczynienia z trudnymi klientami.
Veel mensen krijgen te maken met stress tijdens de examens. empezar lección		Wiele osób ma doczynienia ze stresem w trakcie egzaminów.
Iedereen die een nieuwe vergunning aanvraagt, krijgt te maken met veel papierwerk. empezar lección		Każdy, kto ubiega się o nową licencję, ma do czynienia z dużą ilością papierów.
Het bedrijf kreeg te maken met boetes wegens niet-naleving van de regels. empezar lección		Firma musiała zmierzyć się z grzywnami z powodu nieprzestrzegania przepisów.
Er zit een kras op mijn auto. empezar lección		na moim aucie jest rysa
Weet je waar die kras vandaan komt? empezar lección		Czy wiesz skąd wzięła się ta rysa?
Die kras was er gisteren nog niet. empezar lección		Wczoraj tej rysy nie było.
Die kras was er gisteren nog niet. empezar lección		Wczoraj tej rysy nie było.
Er zit een kras op de voorbumper. empezar lección		Na przednim zderzaku jest rysa.
Iemand heeft mijn auto bekrast. empezar lección		Ktoś zarysowal mój samochód.
Ik durfde niet. empezar lección		Nie odważyłem się.
dalen empezar lección		upuszczać, opadac, obnizac sie, znizac sie
De temperatuur daalt ’s avonds snel. empezar lección		Wieczorem temperatura szybko spada.
Het aantal besmettingen daalt eindelijk. empezar lección		Liczba zakażeń wreszcie spada.
Door de maatregelen daalt het risico op besmetting. empezar lección		Dzięki środkom ryzyko zakażenia spada / zmniejsza się.
goed eetlust hebben empezar lección		mieć dobry apetyt
Medicijnen kunnen de eetlust beïnvloeden. empezar lección		Leki mogą wpływać na apetyt.
Na de griep had ik geen eetlust. empezar lección		Po grypie nie miałem apetytu.
Door stress kan je eetlust verminderen. empezar lección		W wyniku stresu apetyt może się zmniejszyć.
overgewicht empezar lección		nadwaga
verschillen Deze twee auto’s verschillen van elkaar. empezar lección		roznic sie Te dwa auto roznia sie od siebie
Onze meningen verschillen sterk. empezar lección		Nasze opinie roznia sie bardzi.
afwijken van Zijn gedrag wijkt af van de norm. empezar lección		odbiegac od(np. normy, planu, reguly) jego zachowanie odbiega od normy
Het resultaat wijkt af van de verwachting. empezar lección		Wynik odbiega od oczekiwań.
Hij week af van het plan. empezar lección		Odstąpił od planu.
Hij is van het plan afgeweken. empezar lección		Odstąpił od planu.
elegant empezar lección		wytworny, elegancki
wimper empezar lección		rzęsa
blijken uit empezar lección		wynikac z
Uit onze informatie blijkt dat er geen fouten zijn. empezar lección		Z naszych informacji wynika, że nie ma błędów.
Het blijkt uit de cijfers dat de verkoop is gestegen. empezar lección		Z liczb wynika, że sprzedaż wzrosła.
behaald door empezar lección		osiągnięty/zdobyty przez
De overwinning is behaald door het team. empezar lección		Zwycięstwo zostało osiągnięte przez drużynę.
particulier empezar lección		prywatny
bedenkingen Ik heb nog enkele bedenkingen bij dit voorstel. empezar lección		watpliwosci Mam jeszcze kilka watpliwosci co do tek propozycjo
frequente reizen empezar lección		czeste podroze
vooral als empezar lección		zwlaszcza jesli
reizieger empezar lección		podrozujacy
zowel voor professionele als toeristische doeleinden empezar lección		zarówno w celach zawodowych, jak i turystycznych
actuele gebeurtenissen empezar lección		biezace wydzarzenia
De reclame probeert mensen te verleiden tot kopen. empezar lección		Reklama probuje namowic ludzi do kupna
Ze liet zich verleiden door het aanbod. empezar lección		Dała się skusić tej ofercie.
schuw empezar lección		bojazliwy
Deze kat is schuw. empezar lección		Ten kot jest nieśmiały.
Het dier is schuw en laat zich niet aanraken empezar lección		Zwierzę jest nieśmiałe i nie pozwala się dotykać
Ze heeft een extraverte persoonlijkheid. empezar lección		Ma otwartą osobowość.
De politicus haalde fel uit naar de oppositie. empezar lección		Polityk ostro skrytykował opozycję.
uithalen naar ieamand Ze haalde uit naar haar collega omdat hij zijn werk niet deed. empezar lección		rzucić się na kogoś, zaatakowac kogos Rzucila sie z pretensjami na kolege, bo on nie wykonal swojej pracy
onbruikbaar empezar lección		bezużyteczne, niezdatny do uzytku
De laptop is na de val onbruikbaar. empezar lección		Laptop nie nadaje się do użytku po upadku.
Deze medicijnen zijn onbruikbaar na de vervaldatum. empezar lección		leki sa nie zdatne do uzycia po dacie waznosci
Ik liet me overhalen. empezar lección		Dałem się przekonać.
Ik wilde eerst niet, maar ik liet me overhalen. empezar lección		Na początku nie chciałem tego zrobić, ale dałem się namówić.
beloven empezar lección		obiecywać
uitdrukkelijk vragen empezar lección		wyraznie o cos prosic
uitdrukkelijk vermelden empezar lección		wyraźnie zaznaczyc
uitdrukkelijk verbieden empezar lección		stanowczo zabronic
Het is uitdrukkelijk verboden om hier te roken. empezar lección		Palenie jest tutaj surowo zabronione.
De wet wordt van kracht empezar lección		Prawo wchodzi w życie
de wet werd nog niet van kracht empezar lección		ustawa jeszcze nie weszla w życie
de tijd in iemand voordeel speelt empezar lección		czas działa na czyjąś korzyść
meedogenlozer empezar lección		bardziej bezwzględny, bezlitosny
onder de knoet empezar lección		pod batem
Het regent hard, waardoor de wegen glad zijn. empezar lección		Pada ulewny deszcz, przez co drogi są śliskie.
Hij was te laat, waardoor de vergadering begon later. empezar lección		Spóźnił się, przez co spotkanie zaczęło się później.
Ze had niet geslapen, waardoor ze heel moe was. empezar lección		Nie spała, przez co była bardzo zmęczona.
meer voldoening empezar lección		więcej satysfakcji
afdeling empezar lección		departament, wydzial, dzial
nieuwe functie empezar lección		nowa funkcja
tijdens het gesprek viel mij het probleem op empezar lección		Podczas rozmowy dostrzegłem problem
De verantwoordelijke nam mijn opmerkingen begripvol aan en stelde voor om samen nieuwe regels op te stellen empezar lección		Osoba odpowiedzialna przyjęła moje uwagi ze zrozumieniem i zaproponowała wspólne opracowanie nowych zasad
Tijdens het gesprek merkte ik het probleem op. empezar lección		Podczas rozmowy zwrocilem uwage na problem.

Moja lekcja

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más