|
término |
definición |
|
nulli res sua servit empezar lección
|
|
Nikomu rzecz własna nie może być służebną
|
|
|
|
possessor malae fidei ullo tempore non praescribit empezar lección
|
|
posiadacz w złej wierze bez względu na czas nie może zasiedzieć rzeczy
|
|
|
|
separata debet possession a proprietate empezar lección
|
|
musi być różnorodne posiadanie od własności
|
|
|
|
servitus servitutis esse non potest empezar lección
|
|
nie może istnieć służebność służebności
|
|
|
|
servitus in faciendo consistere nequit empezar lección
|
|
służebność nie może polegać na działaniu (pozytywnym)
|
|
|
|
servitus civiliter utendum est empezar lección
|
|
służebności należy wykonywać w sposób ucywilizowany
|
|
|
|
usucapio est adiectio dominii per continuationem possesionis temporis lege definiti empezar lección
|
|
zasiedzenie jest nabyciem własności przez nieprzerwane posiadanie w czasie określonym prawem
|
|
|
|
usus fructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia empezar lección
|
|
użytkowanie jest prawem użytkowania cudzych rzeczy i pobierania z nich pożytków z zachowaniem istoty rzeczy
|
|
|
|
obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura empezar lección
|
|
zobowiązanie jest węzłem prawnym poprzez który zmuszeni jesteśmy do świadczenia komuś pewnej rzeczy zgodnie z prawami naszego państwa
|
|
|
|
actio autem nihili aliud est quam ius persequendi iudicio quod sibi debetur empezar lección
|
|
Powództwo zaś jest niczym innym, nizeli prawem sądowego dochodzenia tego, co się komuś należy
|
|
|
|
actor dicitur qui prius ad iudicium provocavit empezar lección
|
|
powodem nazywany jest ten, kto pierwszy wszczął postępowanie
|
|
|
|
actor sequitur forum rei empezar lección
|
|
powód (lub oskarżyciel) idzie do sądu (właściwego dla) pozwanego
|
|
|
|
reus est cuius de re agitur empezar lección
|
|
pozwanym (lub oskarżonym) jest ten, którego sprawa się toczy
|
|
|
|
bis de eadem re agi non potest empezar lección
|
|
nie można procesować się dwa razy o to samo
|
|
|
|
ei incumbit probatio qui dicit non qui negat empezar lección
|
|
ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym kto zaprzecza
|
|
|
|
nec stultis solera succurri empezar lección
|
|
Nie należy przyzwyczajać głupich, że będzie im się zawsze przychodziło z pomocą
|
|
|
