|
término |
definición |
сделать оговорку, замечание относительно чего-либо empezar lección
|
|
оговори́ться. я оговорю́сь. ты оговори́шься Говоря о тенденциях развития современной игры, следует сразу оговориться, что развитие это происходит постоянно и практически во всех разделах. Хотя здесь следует оговориться – споры вокруг теории эфира будут преследовать учёного до конца его дней
|
|
|
tworzyć nić więzi. устанавливать, создавать между кем-либо близкие отношения empezar lección
|
|
родни́ть. я родню́. ты родни́шь. родни́мый роднённый Роднит эти очень разные книги, пожалуй, то, что в каждой из них звучит тема любви. подру́г родни́ла любо́вь к му́зыке
|
|
|
|
empezar lección
|
|
В семье моих друзей разгорелся нешуточный спор по поводу того, какое животное завести.
|
|
|
ограничиться какими-либо условиями empezar lección
|
|
я сразу обусло́вился различать фильм и книгу как самостоятельные произведения
|
|
|
oddanie, odegranie, zaprezentowanie. совокупность атрибутов процесса передачи некоего массива информации (формы, структуры, стиля, трактовки, оперативности...) empezar lección
|
|
актёрская пода́ча образа Отелло
|
|
|
związek przyczynowo-skutkowy empezar lección
|
|
причинно следственная связь
|
|
|
żarg. zniknąć, uciec itp. empezar lección
|
|
Сдрызни - исчезни, быстро испарись с глаз моих.
|
|
|
zaaranżować создать соответствующие условия, обстановку для проведения чего-либо empezar lección
|
|
в книге всё это было обставленно правдоподобнее
|
|
|
разг. при движении, падении попасть куда-либо, очутиться где-либо (обычно в неожиданном или нежелательном, опасном месте) empezar lección
|
|
угоди́ть. я угожу́. ты угоди́шь. подслушивает разговор в лавке в которую случайно угодил
|
|
|
разг. поспешить сделать какое-либо дело, пожалев об этом empezar lección
|
|
погорячи́ться. я погорячу́сь. ты погорячи́шься Он погорячился сделать это заявление
|
|
|
перен. проявление подобострастия, почтительности empezar lección
|
|
фильм делает реверансы в сторону первой части
|
|
|
służalczość, płaszczenie się. льстивое угодничество, усердно проявляемое раболепие, обычно по отношению к вышестоящим empezar lección
|
|
|
|
|
раньше времени, рано, рановато, досрочно empezar lección
|
|
Судить о новом полотне по нескольким осколкам было преждевременно. преждевременно умирают от рака
|
|
|
разг. самостоятельно, собственными средствами (о передвижении кого-либо) empezar lección
|
|
Высаживай меня тут, дальше я своим ходом. он своим ходом на грузовике приехал на командный пункт нашей дивизии.
|
|
|
собир., разг. маленькие дети, малыши empezar lección
|
|
|
|
|
разг. делать кому-либо строгое замечание, выговор; бранить empezar lección
|
|
Папа продолжает сидеть на крыльце, пока меня отчитывают за содеянное
|
|
|
нареч., разг. немного, в небольшом количестве empezar lección
|
|
Я тут малость поработал. Это выглядит ма́лость негуманно
|
|
|
пятно на коже, являющееся следом болезни и т. п. empezar lección
|
 |
|
|
|
человек, несведущий в какой-либо области empezar lección
|
|
|
|
|
mający tendencję do czegoś, predyspozycję, skłonność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Здесь на столе обычно возвышалась гора золотых монет, а люди напускным равнодушием прикрывали свой азарт.
|
|
|
рассказывать нечто, не интересующее слушателей. пренебр. долго, нудно говорить, рассказывать о чём-либо\эвф., пренебр. обильно лгать empezar lección
|
|
|
|
|
