Moja lekcja

Samochody Mercedes zaczęły pojawiać się w Albanii mniej więcej w czasie upadku komunizmu na początku lat 90. XX wieku, co oznaczało zmianę dostępności i własności luksusowych pojazdów w kraju.

Mercedes cars started appearing in Albania around the time of the fall of communism in the early 1990s, marking a shift in the availability and ownership of luxury vehicles in the country.

Albania to kraj położony w południowo-wschodniej Europie, położony na Półwyspie Bałkańskim. Graniczy z Czarnogórą na północy, Kosowem na północnym wschodzie, Macedonią Północną na wschodzie i Grecją na południu.

Albania is a country located in southeastern Europe, situated on the Balkan Peninsula. It shares borders with Montenegro to the north, Kosovo to the northeast, North Macedonia to the east, and Greece to the south.

Jego zachodnią granicę wyznacza Morze Adriatyckie, natomiast Morze Jońskie wyznacza granicę wschodnią.

Its western border is defined by the Adriatic Sea, while the Ionian Sea marks the eastern border.

najczęstszym zastosowaniem transportu są autobusy

the most common uses transport are buses

Maja Jezerce to najwyższy szczyt Alp Albańskich i całych Alp Dynarskich, położony na granicy Albanii i Czarnogóry. Jego wysokość wynosi 2694 metrów nad poziomem morza.

Maja Jezerce is the highest peak in the Albanian Alps and the entire Dinaric Alps, situated on the border between Albania and Montenegro. Its elevation is 2,694 meters above sea level.

Maja Jezerce jest chętnie odwiedzana przez miłośników gór, a trekking na jej szczyt zapewnia zapierające dech w piersiach widoki na okoliczne górskie krajobrazy.

Maja Jezerce is frequently visited by mountain enthusiasts, and trekking to its summit provides breathtaking views of the surrounding mountainous landscapes.

12. Wracając do historii, w roku 1355 Turcy osmańscy znaleźli się pod panowaniem tureckim. Niektórzy Albańczycy przeszli na islam, chociaż chrześcijanom nadal wolno było praktykować swoją religię

12. Returning to history, in the year 1355, the Ottoman Turks appeared under Turkish rule. Some Albanians converted to Islam, although Christians were still allowed to practice their religion

13. Albania została uznana za państwo ateistyczne w 1967 r. za rządów ówczesnego przywódcy Envera Hodży.

13. Albania was declared an atheist state in 1967 during the rule of Enver Hoxha, who was the leader at that time.

14. Albania ma od 167 do 750 000 bunkrów; znaczna część została zburzona lub zabrana przez zbieraczy złomu i ponownie wykorzystana przez mieszkańców, którzy wykorzystywali je do domów, magazynów, kawiarni lub muzeów.

14. Albania has between 167 and 750,000 bunkers; a significant portion has been demolished or taken by scrap collectors, repurposed by residents who used them for homes, storage, cafes, or museums.

15. W 1991 r., wraz z upadkiem komunizmu, upadł również lokalny reżim w Albanii, a kraj w końcu otworzył swoje drzwi na resztę świata

15. In 1991, with the fall of communism, the local regime in Albania also collapsed, and the country finally opened its doors to the rest of the world

Jednymi z przedstawicieli tego kraju są Dua Lipa i Rita Ora

One of the representatives of the country is Dua Lipa, and Rita Ora

18. Nie możemy zapomnieć o Matce Teresie, która nie tylko symbolizowała Albanię, ale była także niezwykłym przykładem wyjątkowej kobiecości oddanej pomaganiu innym.

18. We cannot forget about Mother Teresa, who not only symbolized Albania but also served as an extraordinary example of exceptional femininity dedicated to helping others.

21. Jednak kościołów jest więcej niż meczetów.

21. However, there are more churches than mosques.

22. Miejscowi wierzą, że umieszczenie na działce stracha na wróble z wróblimi piórami na czas jej budowy uchroni przed zazdrością sąsiadów. Jest również postrzegany jako coś, co ma przynosić szczęście

22. Locals believe that placing a scarecrow with sparrow feathers on the property during its construction will ward off the jealousy of neighbors. It is also perceived as something meant to bring good luck

Bunkry Albanii: pozostałości architektoniczne i symbole kulturowe”

Albania's Bunkers: Architectural Remnants and Cultural Symbols"

Dhermi to kolejne urokliwe miasteczko turystyczne w południowej Albanii, położone nad Morzem Jońskim. Miejsce to przyciąga turystów malowniczymi plażami, krystalicznie czystą wodą i bujnymi wzgórzami.

Dhermi is another charming tourist town in southern Albania, situated along the Ionian Sea. This place attracts visitors with its picturesque beaches, crystal-clear waters, and lush hills.

Niedaleko Ksamil znajduje się starożytne miasto Butrint, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. To fascynujące miejsce z ruinami starożytnych budowli.

Near Ksamil, there is the ancient city of Butrint, listed as a UNESCO World Heritage Site. It is a fascinating place with ruins of ancient structures.

Ksamil to urokliwa miejscowość turystyczna położona w południowej Albanii, nad Morzem Jońskim. To malownicze miejsce przyciąga turystów pięknymi plażami i turkusową wodą.

Ksamil is a charming tourist town located in southern Albania, along the Ionian Sea. This picturesque place attracts tourists with its beautiful beaches and turquoise waters.

Vlora oferuje uroczą nadmorską promenadę, idealną na spacery i delektowanie się atmosferą nadmorskiego miasta.

Vlora offers a charming seaside promenade, perfect for strolls and savoring the atmosphere of a coastal city.

Usytuowany na wzgórzu zamek Berat nie tylko zapewnia wspaniałe widoki na miasto, ale także mieści muzeum prezentujące bogatą historię i kulturę regionu

Perched on the hill, Berat Castle not only provides magnificent views of the city but also houses a museum that showcases the rich history and culture of the region

Gjirokastra, znana również jako „Miasto Kamieni” lub „Muzeum na świeżym powietrzu”, to kolejne historyczne miasto w Albanii, które zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Gjirokastra, also known as the "City of Stones" or the "Open-Air Museum," is another historic city in Albania that has been inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Jezioro Ochrydzkie to jedno z najstarszych i najgłębszych jezior w Europie, położone na granicy Macedonii Północnej i Albanii. Istnieje od około dwóch do trzech milionów lat.

Lake Ohrid is one of the oldest and deepest lakes in Europe, located on the border of North Macedonia and Albania. It has been in existence for approximately two to three million years.

. Jest to jedno z niewielu miejsc, w których można spotkać endemiczne gatunki ryb, takie jak pstrąg ochrydzki. Dodatkowo, ze względu na swoją wyjątkową różnorodność biologiczną, zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

. It is one of the few places where you can find endemic fish species, such as the Ohrid trout. Additionally, it is listed as a UNESCO World Heritage site due to its unique biodiversity.

Góry Przeklęte, znane również jako Alpy Albańskie lub Prokletije, to pasmo górskie rozciągające się przez Bałkany. Te surowe szczyty rozciągają się przez Albanię, Czarnogórę i Kosowo.

The Accursed Mountains, also known as the Albanian Alps or Prokletije, are a mountain range spanning across the Balkans. These rugged peaks extend through Albania, Montenegro, and Kosovo.

Maja Jezerce to najwyższy szczyt Alp Albańskich i całych Alp Dynarskich, położony na granicy Albanii i Czarnogóry. Jego wysokość wynosi 2694 metrów nad poziomem morza.

Maja Jezerce is the highest peak in the Albanian Alps and the entire Dinaric Alps, situated on the border between Albania and Montenegro. Its elevation is 2,694 meters above sea level.

Maja Jezerce jest chętnie odwiedzana przez miłośników gór, a trekking na jej szczyt zapewnia zapierające dech w piersiach widoki na okoliczne górskie krajobrazy.

Maja Jezerce is frequently visited by mountain enthusiasts, and trekking to its summit provides breathtaking views of the surrounding mountainous landscapes.

jedno z najpiękniejszych miejsc turystycznych

one of the most beautiful tourist cites

wiek uprawniający do głosowania: 18 lat – głosować będziesz mógł po ukończeniu 18. roku życia

voiting age: 18 years old - you will be able to vote ofter turning 18

malowniczy

picturesque

stylowe domy wzdłuż brzegów rzek

styles houses lining the riverbanks

Albania jest republiką parlamentarną. System polityczny opiera się na Konstytucji Albanii.

Albania is a parliamentary republic. The political system is based on the Constitution of Albania.

Prezydent pełni funkcję głowy państwa, ale jego rola ma przede wszystkim charakter symboliczny i reprezentacyjny, a większość władzy wykonawczej należy do premiera.

The president serves as the head of state, but their role is primarily symbolic and representative, with the majority of executive powers belonging to the prime minister.

Albania to kraj położony w południowo-wschodniej Europie, położony na Półwyspie Bałkańskim. Graniczy z Czarnogórą na północy, Kosowem na północnym wschodzie, Macedonią Północną na wschodzie i Grecją na południu

Albania is a country located in southeastern Europe, situated on the Balkan Peninsula. It shares borders with Montenegro to the north, Kosovo to the northeast, North Macedonia to the east, and Greece to the south

w Albaniq występuje znaczna różnorodność religijna. Według spisu ludności z 2022 r. jest to religia dominująca wobec islamu, a znaczna część populacji identyfikuje się jako muzułmanie. jednak jest tam więcej kościołów niż meczetów

in albaniq there is significant religious diversity. According to the 2022 census, the predominant religion to islam, with a substantial portion of the population identifying as muslims. however there are more churches than mosques

jego zachodnią granicę wyznacza morze Albanii, natomiast Morze Jońskie wyznacza granicę wschodnią

its western border is defined by the albania sea, while the ionian sea marks the eastern border

większość populacji Albanii składa się z Albańczyków, a całkowita populacja kraju wynosi około 3 miliony, z czego kilka milionów mieszka poza granicami kraju

the majority of albanias populaction is composed pf albanians with the total population of the country being around 3 million, and several million of whom reside outside the countrys borders

dwugłowy orzeł z dwudziestoma pięcioma piórami. pióra symbolizują skandenbergów dwadzieścia pięć przeciwko indykowi

two-headed eagle with twenty-five feathers. feathers symblize skandenbergs twenty-five against turkey

Waluta Albanii nazywa się „lek albański” i często jest zapisywana w skrócie „ALL”.

Albania's currency is called the "Albanian lek" and is often abbreviated as "ALL."

odziedziczyłam ten smak kawy

inherited this taste for coffe

uznane języki mniejszości: grecki, aromański, macedoński

recognised minority languages: greek, aromanian, macedonian

pochodzenie języka

the origin of the language

tu mozemy zobaczyc alfabet i pare przykladowycg zdan

here we can see the alphabet and a few example sentences

Pozostałe dwa języki to ormiański i grecki.

The other two languages are Armenian and Greek.

Byrek” to tradycyjne danie albańskie, które zajmuje szczególne miejsce w dziedzictwie kulinarnym kraju. To pikantne ciasto składa się z cienkich warstw ciasta, zazwyczaj ciasta filo, wypełnionego różnorodnymi składnikami.

Byrek" is a traditional Albanian dish that holds a special place in the country's culinary heritage. This savory pie consists of thin layers of dough, typically phyllo pastry, filled with a variety of ingredients.

Nadzienie może być różne i może zawierać mieszankę sera, szpinaku, mięsa mielonego lub innych pikantnych składników.

The filling can vary and may include a mixture of cheese, spinach, ground meat, or other savory components.

Gebab” to popularne danie w Albanii, reprezentujące odmianę kebaba. Składa się z kawałków mięsa, zazwyczaj jagnięciny lub drobiu, pieczonych na pionowym rożnie.

Gebab" is a popular dish in Albania, representing a type of kebab. It consists of pieces of meat, typically lamb or poultry, roasted on a vertical spit.

Mięso często marynuje się w przyprawach takich jak oliwa z oliwek, czosnek, sól i zioła, co nadaje mu intensywny smak. To danie jest powszechnie spożywane jako danie główne z dodatkiem sałatek, frytek lub ryżu.

The meat is often marinated in spices such as olive oil, garlic, salt, and herbs, giving it an intense flavor. This dish is commonly enjoyed as a main course, accompanied by salads, fries, or rice.